Translation of "emitir moeda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto , as instituições de pagamento não estão autorizadas a emitir moeda electrónica . | However , payment institutions are not allowed to issue electronic money . |
| As instituições de crédito , regulamentadas pela Directiva Requisitos de Capital , também podem emitir moeda electrónica no âmbito da Directiva Moeda Electrónica . | Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . |
| Por conseguinte , as entidades que pretendam emitir moeda electrónica têm actualmente duas possibilidades solicitar uma licença como instituição de moeda electrónica ao abrigo da Directiva Moeda Electrónica , ou | Providers wishing to issue electronic money therefore currently have two options to apply for a licence as an electronic money institution under the Electronic Money Directive , or to apply for a licence as a full blown credit institution . The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments . |
| Em regra , os países do euro apenas podem emitir uma moeda comemorativa de Euros 2 por ano . | As a rule , euro countries may each issue only one Euros 2 commemorative coin per year . |
| 3.1 Lei da Cunhagem A Lei relativa à Cunhagem prevê a competência do Ministro das Finanças para emitir moeda metálica em florins e moeda de baixa denominação . | The Government expects this law to enter into force on the date of the establishment of the ESCB . 3.1 Coinage Act The Coinage Act contains the Minister for Finance s competence to issue guilder coins and lower denomination coins . |
| O facto de o euro se tornar a moeda oficial de Andorra não confere a este país quaisquer direitos de emitir notas ou moedas expressos em euros ou noutra moeda , ou de emitir substitutos monetários , a menos que o acordo monetário o preveja expressamente . | The euro becoming Andorra 's official currency does not create any right fo r it to issue banknotes or coins , whether denominated in euro or in another denomination , or to issue monetary surrogates , unless the monetary agreement contains explicit provisions to this effect . |
| Uma vez por ano , cada um dos países da área do euro pode emitir uma moeda comemorativa de Euros 2 . | Once a year , each country in the euro area may issue a Euros 2 commemorative coin . |
| Emitir pareceres | To provide advice |
| O governo Song garantia a algumas lojas o direito único de emitir papel moeda, e no começo do século XII o governo finalmente assumiu essas lojas para produzir moeda do Estado. | The Song government granted several shops the right to issue banknotes, and in the early 12th century the government finally took over these shops to produce state issued currency. |
| Produção da moeda O Banco da Coreia é a única instituição com direito de emitir cédulas e moedas na Coreia do Sul. | Currency production The Bank of Korea is the only institution in South Korea that has the right to print banknotes and mint coins. |
| Se a conformidade não for garantida no prazo de seis meses a contar da data limite para a transposição da Directiva , as instituições de moeda electrónica em causa ficam proibidas de emitir moeda electrónica . | If compliance is not reached within six months from deadline for implementation of the Directive , the electronic money institutions concerned shall be prohibited from issuing electronic money . |
| Artigo 4.º Proibição de emitir moeda electrónica Os Estados Membros proíbem a emissão de moeda electrónica às pessoas singulares ou colectivas que não sejam ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) uma instituição de moeda electrónica tal como definida no n.º 1 do artigo 2. | EN Article 4 Prohibition to issue e money Member States shall prohibit from issuing electronic money natural or legal persons who are not ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) an electronic money institution as defined in Article 2 ( 1 ) |
| A Lei que altera o artigo 125.º da Constituição elimina essa incompatibilidade mediante a revogação do direito exclusivo Lietuvos bankas de emitir moeda . | The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency . |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Ao transferir o seu direito de emitir moeda para o Banco Central Europeu (BCE), os países membros expuseram se ao risco de incumprimento, como se se tratassem de países do Terceiro Mundo altamente endividados numa moeda estrangeira. | By transferring their right to print money to the European Central Bank (ECB), member countries exposed themselves to the risk of default, like Third World countries heavily indebted in a foreign currency. |
| A dinastia Song foi o primeiro governo na história do mundo a emitir papel moeda e a primeira entidade política chinesa a estabelecer uma marinha permanente. | The Song Dynasty was the first government in world history to issue paper money and the first Chinese polity to establish a permanent standing navy. |
| Emitir beep ao terminar processo | Beep on job complete |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Artigo 1.o Aprovação do volume de moeda metálica de euro a emitir em 2006 O BCE aprova pela presente o volume de emissão de moeda metálica correspondente a cada Estado Membro participante em 2006 , de acordo com a seguinte tabela | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2006 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2006 as described in the following table |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Os países da área do euro , bem como a Cidade do Vaticano , o Mónaco e São Marino podem emitir uma moeda comemorativa de Euros 2 uma vez por ano . | Each country in the euro area , as well as Monaco , San Marino and the Vatican City , can issue a Euros 2 commemorative coin once a year . |
| O BCE aprova a solicitação acima referida para o aumento do volume de emissão de moeda metálica em euros destinadas à circulação que a Itália pode emitir em 2004 . | The ECB approves the abovementioned request for an increase in the volume of euro coins intended for circulation that Italy may issue in 2004 . |
| Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Volume de moedas a emitir em 2005 | Volume of coin issuance in 2005 |
| 2 ) emitir uma simples nota de orientação | 2 ) issue a simple guidance note |
| Volume de moedas a emitir em 2006 | Volume of coin issuance in 2006 |
| O n.o 2 do artigo 106.o do Tratado dispõe que os Estados Membros podem emitir moeda metálica , sujeitos à aprovação do BCE no que se refere ao volume de emissão . | Article 106 ( 2 ) of the Treaty provides that Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . |
| O artigo 6.º da Lei , que também dispunha que o Lietuvos bankas tinha o direito exclusivo de emitir moeda na Lituânia , era anteriormente incompatível com o Tratado e os Estatutos . | Article 6 of the Law , which also provided that Lietuvos bankas had the exclusive right to issue currency in Lithuania , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Finalmente, sob pressão internacional e com necessidade financeira de moeda estrangeira, o regime cedeu em 2015 e voltou a emitir passaportes para cidadãos sírios, incluindo os procurados por activismo ou recrutamento. | Finally, under international pressure and financial need for foreign currency, the regime caved in 2015 and resumed issuing passports for Syrian citizens, including those wanted for activism or conscription. |
| O Presidente do BCE Jean Claude TRICHET Aprovação do volume de moeda metálica de euro a emitir em 2005 O BCE aprova pela presente o volume de emissão de moeda metálica correspondente a cada Estado Membro participante em 2005 , de acordo com a seguinte tabela | The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| NOVA IORQUE É agora evidente que a principal causa da crise do euro reside na renúncia do direito de emitir moeda por parte dos estados membros, a favor do Banco Central Europeu. | NEW YORK It is now clear that the main cause of the euro crisis is the member states surrender of their right to print money to the European Central Bank. |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos11 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria . | It may also issue an opinion on its own initiative . |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos9 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| O blog teve o cuidado de emitir um aviso | The blog is careful to issue a warning |
| A Comissão pode igualmente emitir parecer por sua própria iniciativa . | The Commission also may deliver an opinion on its own initiative . |
| EMISSÃO DE NOTAS O n.º 2 do artigo 125.º da Constituição lituana , que dispunha que o Lietuvos bankas tinha o direito exclusivo de emitir moeda , era anteriormente incompatível com o Tratado e os Estatutos . | ISSUING BANKNOTES Article 125 ( 2 ) of the Lithuanian Constitution , which provided that Lietuvos bankas has the exclusive right to issue currency , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | The ECB and the national central banks may issue such notes . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | The ECB and the national central banks may issue such banknotes . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | EN |
| Até ao final de 2008, este canal, não voltou a emitir. | External links Official Site RTP1 Live |
Pesquisas relacionadas : Emitir Uma Moeda - Emitir - Moeda - Moeda - Pode Emitir - Emitir Orientações - Emitir Notas - Emitir Orientações - Podemos Emitir - Emitir Cópias - Deve Emitir
