Translation of "emitir um apelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Emitir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas | Dennis vanEngelsdorp a plea for bees |
| Terminando com um apelo que continua urgente e atual | Ending with an appeal that is still current and ever urgent |
| Lanço portanto um apelo solene ao Conselho e à Comissão. | I therefore appeal formally to the Council and the Commission. |
| Outro leitor Abel Fumo faz um apelo ao governo moçambicano | Another reader, Abel Fumo, appeals to the Mozambican government |
| Este apelo forçou os estados a escolherem um dos lados. | This call forced the states to choose sides. |
| O apelo foi rejeitado. | The appeal was rejected. |
| Emitir pareceres | To provide advice |
| O blog teve o cuidado de emitir um aviso | The blog is careful to issue a warning |
| O apelo teve muitas respostas. | The appeal has gotten many responses. |
| Caroline Taylor comentou sobre o assunto no Facebook e fez um apelo | Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading |
| O apelo comercial de Shakira levou à gravação de um álbum acústico. | Shakira is a UNICEF Goodwill Ambassador and is one of their global representatives. |
| Apelo de Michelle Obama pela educação | Michelle Obama's plea for education |
| Apelo à solidariedade com Myriam Zaluar. | Call for solidarity with Myriam Zaluar. |
| O apelo do brasileiro foi rejeitado. | The Brazilian's appeal was rejected. |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Outros ainda a criticaram pelo apelo sexual. | Others criticized it for being too sexual. |
| O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional. | The balance of funding was met by private donations and from a national appeal. |
| Emitir beep ao terminar processo | Beep on job complete |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Um académico que seja capaz de emitir fataawa é conhecido por mufti. | It is just a view of a mufti and is not binding in India. |
| No ano passado, a União Europeia fez um apelo urgente ao combate deste número alarmante. | Last year, the European Union called for urgent action to combat this alarming number. |
| Vedder iniciou os dois shows com um emocionado apelo para que uns olhassem pelos outros. | Vedder started both concerts with an emotional plea to the crowd to look after each other. |
| Obedeceremos ao Teu apelo e seguiremos os mensageiros! | We shall heed Your call and follow the apostles. |
| Mas o apelo de Reding à Europa foi considerado um falhanço apenas 24 empresas lhe responderam. | But Reding s appeal in Europe was considered a failure only 24 companies took it up. |
| Foi um dos 109 Prêmios Nobel que assinaram o apelo de paz da Croácia em 1991. | He was one of the 109 Nobel Prize winners who signed the peace appeal for Croatia in 1991. |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Sempre que um ramo da autoridade orçamental tencione emitir um parecer , deve notificar a Autoridade , no prazo de duas semanas após a recepção da informação sobre o projecto , da sua intenção de emitir parecer . | If either branch of the budget authority intends to issue an opinion , it shall , within two weeks of receipt of the information on the project , notify the Authority of its intention to issue such an opinion . |
| Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Volume de moedas a emitir em 2005 | Volume of coin issuance in 2005 |
| 2 ) emitir uma simples nota de orientação | 2 ) issue a simple guidance note |
| Volume de moedas a emitir em 2006 | Volume of coin issuance in 2006 |
| Após o sermão, Edwards fez um apelo à unidade cristã e também contribui para o Grande Despertamento. | This is a typical sermon of the Great Awakening, emphasizing the belief that Hell is a real place. |
| Absurdos urbanos esse é o verdadeiro apelo da New Yorker. | Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for. |
| Desenho 70.º aniversário do Apelo de 18 de Junho | Feature 70th anniversary of the Appeal of June 18 |
| A devolução está aí, e o seu apelo é inegável. | Devolution is coming, and its appeal is undeniable. |
| Bijaya Rajbhandari, representante da UNICEF na Tailândia, fez este apelo | Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal |
| Um interface gráfico de utilizador para manusear e emitir Certificados segundo a norma X.509 | A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates |
| No ano passado, a Vice Presidente da Comissão Europeia Viviane Reding lançou um apelo para a acção voluntária. | Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action. |
| O blogueiro Ephrem Eshete lançou um apelo aos cidadãos da Etiópia para que estes condenem fervorosamente estes despejos | Blogger Ephrem Eshete asked Ethiopians to strongly denounce the evictions |
| Faço um apelo a todas as famílias afegãs para que não permitam casamentos de crianças e casamentos forçados. | I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages. |
| Dirigiu por rádio um novo apelo à paz no mundo Iminente é o perigo, mas ainda é tempo. | I pray every day, God may send another one into one of our seminaries, but as of today, there is only one in this world. |
| No fronte interno, as últimas declarações de Berlinguer foram um apelo à solidariedade entre os partidos de esquerda. | On an internal side, Berlinguer's last major statement was a call for the solidarity among the leftist parties. |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| Mas o efeito dessa apresentação é o seu apelo a compaixão. | But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy. |
Pesquisas relacionadas : Um Apelo - Um Apelo - Emitir Um Questionário - Emitir Um Decreto - Emitir Um Email - Emitir Um Prospecto - Emitir Um Conselho - Emitir Um Proxy - Emitir Um Juízo - Emitir Um Código - Emitir Um Prazo - Emitir Um Certificado - Emitir Um Procedimento - Emitir Um Vôo
