Translation of "emitir um prospecto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Emitir - tradução : Prospecto - tradução : Prospecto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto significa que a Comissão poderá emitir regras respeitantes às modalidades quanto ao envio gratuito de uma cópia do prospecto aos investidores interessados que o solicitem . | This means that the Commission could 11 issue rules concerning the modalities for delivering , free of charge , a copy of the prospectus to prospective investors asking for it . |
| Capítulo II Elaboração do prospecto Artigo 5º O prospecto 1 . | Chapter II Drawing up of the prospectus Article 5 The prospectus 1 . |
| As informações são fornecidas mediante a publicação de um prospecto . A forma que essa informação deve assumir é a da publicação de um prospecto . | The form in which this information is required is the publication of the prospectus . |
| Segundo o artigo 9.º da directiva , um prospecto , um prospecto de base e um documento de registo devem ser válidos por um período máximo de 12 meses . | According to Article 9 of the Directive , a prospectus , a base prospectus and a registration document shall be valid for a period up to 12 months . |
| Como tal , tendo em conta o tempo e os custos de elaborar e aprovar um prospecto , o período de validade de 12 meses de um prospecto , um prospecto de base e um documento de registo deve ser alargado para 24 meses , desde que aqueles sejam devidamente aditados . | Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of a prospectus , a base prospectus and a registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented . |
| Isto significa que não é necessário elaborar um novo prospecto integral . | This means that a new full prospectus is not required . |
| Emitir pareceres | To provide advice |
| Como tal , tendo em conta o tempo e os custos de elaboração e aprovação de um prospecto , o período de validade de 12 meses de um prospecto , um prospecto de base e um documento de registo deve ser alargado para 24 meses , desde que aqueles sejam devidamente aditados . | Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of the prospectus , base prospectus and registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented . |
| ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| O blog teve o cuidado de emitir um aviso | The blog is careful to issue a warning |
| Artigo 12º Disponibilização do prospecto 1 . | Article 12 Availability of the prospectus 4 . |
| Artigo 7º Língua e formato do prospecto O artigo 7º define o formato e o regime linguístico do prospecto . | Article 7 Language and format of the prospectus Article 7 provides for the language and format of the prospectus . |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| 28 Capítulo III Mecanismos de controlo e modalidades de distribuição do prospecto Artigo 11º Aprovação e publicação do prospecto 1 . | Chapter III Arrangements for the scrutiny and distribution of the prospectus Article 11 Approval and publication of the prospectus 1 . |
| este sistema baseia se num prospecto com um novo formato , composto por documentos distintos . | The system is based on a new format of prospectus composed of separate documents . |
| Contudo , no caso de o emitente ou oferente responsável pela elaboração do prospecto inicial não autorizar o seu uso , o intermediário financeiro deve ser obrigado a publicar um novo prospecto . | However , in case the issuer or the offeror responsible for drawing up such initial prospectus does not consent to its use , the financial intermediary should be required to publish a new prospectus . |
| Contudo , no caso de o emitente ou oferente responsável pela elaboração do prospecto inicial não autorizar o seu uso , o intermediário financeiro deve ser obrigado a publicar um novo prospecto . | However , in case the issuer or the offeror responsible for drawing up such initial prospectus does not consent to its use , the financial intermediary should be required to publish a new prospectus . The requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee share scheme is not an effective means of informing employees about the |
| Artigo 6º Informação mínima a incluir no prospecto . | Article 6 Minimum information to be included in the prospectus . |
| Emitir beep ao terminar processo | Beep on job complete |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Um académico que seja capaz de emitir fataawa é conhecido por mufti. | It is just a view of a mufti and is not binding in India. |
| Neste caso , não deve ser necessário publicar outro prospecto . | In this case no other prospectus should be required . |
| A definição é acompanhada por um novo regime de isenções no que respeita à obrigação de publicar um prospecto . | The definition is accompanied by a new regime of exemptions from the obligation to publish a prospectus . |
| A autoridade competente que tiver recebido um pedido de aprovação de um prospecto deve ter pelo menos poderes para a ) b ) c ) d ) e ) exigir que os emitentes incluam informações suplementares no prospecto , caso necessário para a protecção dos investidores | A competent authority that has received an application for approving a prospectus shall at least be empowered to a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) require issuers to include in the prospectus supplementary information if necessary for investor protection |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Sempre que um ramo da autoridade orçamental tencione emitir um parecer , deve notificar a Autoridade , no prazo de duas semanas após a recepção da informação sobre o projecto , da sua intenção de emitir parecer . | If either branch of the budget authority intends to issue an opinion , it shall , within two weeks of receipt of the information on the project , notify the Authority of its intention to issue such an opinion . |
| O prospecto publicado sob a forma de um documento único deve pelo menos incluir as informações enumeradas no Anexo I. O prospecto publicado sob a forma de documentos separados deve incluir um documento de registo , uma nota sobre os valores mobiliários e um resumo . | The prospectus published as a single document shall include at least the information referred to in Annex I. The prospectus composed by separate documents shall include a registration document , a securities note and a summary note . |
| Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Volume de moedas a emitir em 2005 | Volume of coin issuance in 2005 |
| 2 ) emitir uma simples nota de orientação | 2 ) issue a simple guidance note |
| Volume de moedas a emitir em 2006 | Volume of coin issuance in 2006 |
| Um interface gráfico de utilizador para manusear e emitir Certificados segundo a norma X.509 | A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates |
| No caso de um programa de oferta , o prospecto de base , previamente notificado , é válido por um prazo máximo de 24 meses . | In the case of an offering programme , the base prospectus , previously filed , shall be valid for a period of up to 24 months . |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| Os investidores disporiam de um acesso efectivo e gratuito da informação em tempo real , devido à nova obrigação de disponibilizar o prospecto no web site da autoridade competente e à possibilidade de publicação do prospecto em formato electrónico pelo emitente . 6 | Investors would have effective and free access to information on a real time basis due to the new obligation to ensure availability of the prospectus on the competent authority web site and the possibility for the issuer to publish the prospectus in electronic format . |
| O artigo 10º estabelece que o prospecto pode inserir as informações relevantes através da remissão a um ou mais documentos . | Article 10 states that the prospectus may incorporate the relevant information by reference to one or more documents . |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos11 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria . | It may also issue an opinion on its own initiative . |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos9 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| Qualquer revenda ao público ou negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer a publicação de um prospecto . | Any resale to the public or public trading through admission to trading on a regulated market requires the publication of a prospectus . |
| Tais documentos devem referir que um prospecto será publicado e indicar as modalidades de acesso ao mesmo por parte dos investidores . | Those documents shall state that a prospectus will be published and indicate where investors will be able to obtain it . |
| Requisitos relativos à forma impressa do prospecto no artigo 14.º da directiva | Requirements in Article 14 of the Directive relating to the printed form of the prospectus |
| No entanto , é expressamente declarado que não é necessário emitir um novo prospecto se o emitente tiver já apresentado à autoridade competente do país de origem o documento de registo e a nota sobre os valores mobiliários que são objecto de oferta pública ou em relação aos quais se solicita a admissão à negociação noutro mercado regulamentado . | However , it is expressly stated that there is no need to issue a new prospectus if the issuer has already filed with the home competent authority the registration document and the securities note for public offer or for admission to trading on another regulated market . |
Pesquisas relacionadas : Prospecto - Emitir Um Questionário - Emitir Um Decreto - Emitir Um Email - Emitir Um Conselho - Emitir Um Proxy - Emitir Um Juízo - Emitir Um Código - Emitir Um Prazo - Emitir Um Certificado - Emitir Um Procedimento - Emitir Um Vôo
