Translation of "emoções negativas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente? | Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind? |
| E dissemos, será que emoções positivas são simplesmente mais fáceis de processar do que emoções negativas, e por isso mudam para as emoções positivas? | We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? |
| Mesmo um ano depois, os pais americanos tendiam a expressar mais emoções negativas, quando comparados com os franceses. | Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts. |
| Talvez os centros nervosos do nosso cérebro estejam tão degradados que não sejamos mais capazes de processar emoções negativas. | Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore. |
| τύφος (a arrogância) é causada por falsos julgamentos de valor, que causam emoções negativas, desejos não naturais e um caráter vicioso. | τύφος (Arrogance) is caused by false judgments of value, which cause negative emotions, unnatural desires, and a vicious character. |
| Um estudo descobriu uma atividade incomum na amídala esquerda de pessoas com TPB quando eles experimentam ou veem sinais de emoções negativas. | One study has found unusually strong activity in the left amygdalas of people with BPD when they experience and view displays of negative emotions. |
| Seus esforços para conter ou escapar de suas intensas emoções negativas podem levar a automutilação ou comportamento suicida antes que aprendam outras estratégias de enfrentamento. | Before learning other coping mechanisms, their efforts to manage or escape from their intense negative emotions may lead to self injury or suicidal behavior. |
| Em geral eles têm consciência da intensidade de suas emoções negativas e, uma vez que não são capazes de controlá las, se desligam delas inteiramente. | They are often aware of the intensity of their negative emotional reactions and, since they cannot regulate them, they shut them down entirely. |
| Isso pode ser danoso para as pessoas com TPB, já que emoções negativas nos alertam para a presença de situações problemáticas e estimulam seu enfrentamento. | This can be harmful to people with BPD, since negative emotions alert people to the presence of a problematic situation and move them to address it. |
| Seja como for, o Ocidente espalhou agora as suas emoções negativas, depois de já ter imposto, outrora, a maior parte dos seus valores materialistas ao resto do mundo. | Either way, the West has now spread its negative emotions, after having once imposed its mostly materialist values on the rest of the world. |
| Uma vez que as amídalas são a principal estrutura envolvida na geração de emoções negativas, essa atividade incomumente forte pode explicar a intensidade e longevidade do medo, tristeza, raiva e vergonha experimentadas por pessoas com TPB, assim como suas elevadas sensibilidades diante de demonstrações destas emoções por outras pessoas. | Since the amygdalas generate all emotions (including negative ones), this unusually strong activity may explain the unusual strength and longevity of fear, sadness, anger, and shame experienced by people with BPD, as well as their heightened sensitivity to displays of these emotions in others. |
| Eu doava quando me sentia encurralada, quando era difícil evitar, e eu doava, em geral, quando as emoções negativas se acumulavam eu doava para aliviar meu próprio sofrimento, não o dos outros. | I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's. |
| Controle suas emoções. | Control your emotions. |
| Controla tuas emoções. | Control your emotions. |
| Nossas emoções são complexas. | Our emotions are complex. |
| As emoções estão exaltadas | Emotions are running high |
| Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo. | However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness. |
| As suas avaliações foram muito negativas. | Their reviews were very negative. |
| Por que demonstramos nossas emoções? | Why do we show our emotions? |
| Existem as emoções das vítimas. | There are emotions of the victims. |
| Está abaixo de nossas emoções. | It's below your emotions. |
| como mostraria emoções, como lutaria. | how it might show emotions, how it might fight. |
| Estamos sentindo muitas emoções positivas. | We are experiencing many positive emotions. (...) |
| Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas. | The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions. |
| Escrevendo para Popular Culture in Counseling, Psychotherapy, and Play Based Interventions , Lawrence Rubin afirmou que enquanto Naruto tem uma personalidade otimista e hiperativo, a Raposa Demônio de Nove Caudas dentro de seu corpo simboliza as emoções negativas. | Writing for Popular Culture in Counseling, Psychotherapy, and Play Based Interventions , Lawrence Rubin stated that while Naruto has an optimistic and hyperactive personality, the Nine Tailed Demon Fox within his body symbolizes his negative emotions. |
| G Você alguma vez recebeu respostas negativas? | G Do you ever receive negative feedback? |
| Entretanto, o filme recebeu algumas críticas negativas. | However, the film received several negative reviews. |
| Bem, quando temos emoções, demonstramo nas. | Now, when we have emotions, we show them. |
| David Hanson Robôs que mostram emoções | David Hanson Robots that show emotion |
| Pensamos em emoções como simples sentimentos. | We tend to think of emotions as just feelings. |
| Hoje foi o dia das emoções. | Today was the day of emotions. |
| Seríamos algo além de nossas emoções? | Would we be something beyond our emotions? |
| O cérebro é responsável pelas emoções. | It has been followed in 2013 by the BRAIN Initiative. |
| Outros fatores que contribuem para o desenvolvimento A intensidade e reatividade da afetividade negativa de uma pessoa, ou a tendência para sentir emoções negativas, é um indicador de sintomas de TPB mais forte do que o abuso sexual infantil. | Other developmental factors The intensity and reactivity of a person's negative affectivity, or tendency to feel negative emotions, predicts BPD symptoms more strongly than does childhood sexual abuse. |
| Nas redes sociais, a ideia provocou reações negativas. | On social media, the idea provoked negative reactions. |
| A Música é a língua das emoções. | Music is the language of emotions. |
| E, consequentemente, nós nos interessamos pelas emoções. | And, eventually, we became interested in emotions. |
| Em segundo lugar vem modificar nossas emoções. | The second is modifying our emotions. |
| O homem é uma criatura de emoções. | Man is a creature of emotion. |
| Analogamente ao modo como as cores primárias são combinadas, as emoções primárias podem ser combinadas gerando um espectro das emoções humanas. | Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience. |
| E quando pensamos em Arkansas, geralmente há conotações negativas. | And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations. |
| Existem dois tipos de críticas negativas que nós recebemos. | There are really two kinds of negative reviews that we've received. |
| São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos. | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
| O álbum também recebeu sua cota de críticas negativas. | The album received its share of negative criticism as well. |
| Eu não estou exatamente confortável com as emoções. | I'm not exactly comfortable with emotions. |
