Translation of "empinar pipas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos empinar pipa. | Let's fly kites. |
| As crianças empinavam pipas. | The children were flying kites. |
| Então é a nova era das pipas. | So this is the dawn of the new age of kites. |
| Mas pipas não são somente brinquedos como esse. | But kites aren't just toys like this. |
| Notas de Spielberg, no entanto, Este não era um curso para empinar para Guerra dos Mundos . | Spielberg notes, however, This wasn't a cram course for War of the Worlds . |
| Pipas são conhecidas como barriletes e o autor diz que | Kites are known as barriletes and this author said that |
| Mas infelizmente, deixaram as pipas somente como brinquedo de crianças. | But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys. |
| No dia 15 de agosto milhares de pessoas soltam pipas. | On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. |
| Saul Griffith fala de pipas sendo o futuro da energia renovável | Saul Griffith's kites tap wind energy |
| Pessoas comuns são convidadas a puxar a corda para jogar as pipas no ar. | Ordinary people are invited to pull the rope that sends the kites aloft. |
| Esse é um blogue sobre pipas incrível, atualizado a cada mês de novembro, quando acontece uma tradição anual. | It is an amazing blog about kites, updated every November where the annual tradition takes place. |
| Também estamos fazendo um filme chamado O Caçador de Pipas baseado no livro homônimo, outro sobre o Afeganistão | And we're also doing a movie called The Kite Runner, based on the book The Kite Runner, also about Afghanistan. |
| Pipas. Vou lhes contar uma breve história, e contar sobre o futuro magnífico do brinquedo favorito de toda criança. | Kites I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything. |
| Um exemplo foram as fotografias obtidas com pipas por Arthur Batut da cidade de Labruguière a partir de 1889. | An example was Arthur Batut's kite borne camera photographs of Labruguière starting from 1889. |
| Então, pipas têm mais de 1000 anos de idade e os chineses as usavam para uso militar, e até para levantar homens. | So, kites are more than a thousand years old, and the Chinese used them for military applications, and even for lifting men. |
| Imagem de divulgação do filme Mahla, dos moçambicanos Mickey Fonseca e Pipas Forjaz, no blogue de cultura contemporânea africana Dá Fala , Buala | Image from the motion picture Mahla, by Mozambicans Mickey Fonseca and Pipas Forjaz, in the Buala blog Dá Fala (Giving Voice, pt), on African contemporary culture |
| Até que esses dois camaradas chegaram, e estavam voando em pipas para desenvolver o sistema de controles que iriam permitir o vôo humano motorizado. | Then these two fellows came along, and they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight. |
| E seus experimentos com pipas nós levaram a essa ocasião monumental, quando nós aceleramos e decolamos para o primeiro vôo humano de 12 segundos. | And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight. |
| Em 1827, um camarada chamado George Pocock que foi o pioneiro em usar pipas para puxar carroças em corridas contra carroças puxadas por cavalos no interior da Englaterra. | In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside. |
| Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante. | After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards. |
