Translation of "empossado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Empossado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dornelles garantiu ao primo que Sarney seria empossado. | Dornelles promised his cousin that Sarney would be inducted. |
| Foi empossado a 12 de outubro de 1835. | He took office as regent on 12 October 1835. |
| Zeidan foi empossado após seu gabinete ser aprovado pelo CNG. | Zeidan was sworn in after his cabinet was approved by the GNC. |
| Raúl Castro é empossado como o novo presidente de Cuba . | February 24 Raúl Castro is unanimously elected as President of Cuba by the National Assembly. |
| Nesta data foi empossado o primeiro prefeito, o norte riograndense Adolfo Rodrigues. | On this date was sworn the first mayor, northern riograndense Adolfo Rodrigues. |
| Em 2000, foi empossado na National Association of Broadcasters Hall of Fame. | In 2000, it was inducted into the National Association of Broadcasters Hall of Fame. |
| No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas. | However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications. |
| Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado. | It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. |
| Schwarzenegger foi empossado em 1º de novembro de 2003, para servir o restante do mandato de Davis. | Schwarzenegger was sworn in on November 17, 2003, to serve the remainder of Davis's term. |
| Zanuck foi empossado como presidente, e o nome de seu filho Richard Zanuck, foi apontado como diretor. | Zanuck was installed as chairman, and then named his son Richard Zanuck as president. |
| 4 de Janeiro Ehud Olmert é empossado primeiro ministro de Israel após Ariel Sharon ter sofrido um AVC. | January 4 Ariel Sharon, Prime Minister of Israel, suffers a severe stroke and cerebral hemorrhage. |
| Foi empossado em 31 de janeiro de 1956, e, governou por 5 anos, até 31 de janeiro de 1961. | He was sworn in on January 31, 1956, as President of what was then known as the Republic of the United States of Brazil . |
| O presidente atual é Barack Hussein Obama II ele foi empossado no cargo em 20 de janeiro de 2009. | John F. Kennedy has been the only president of Roman Catholic faith, and the current president, Barack Obama, is the first president of African descent. |
| Depois da ascensão de Jin, Sun Xiu do Imperador de Wu, morreu e o trono foi empossado por Sun Hao. | After Jin's rise, emperor Sun Xiu of Wu died, and his ministers gave the throne to Sun Hao. |
| A cerimônia de posse ocorreu em 15 de dezembro de 2008, onde foi empossado juntamente com outros 11 californianos lendários. | The induction ceremony took place on December 15, 2008, where he was inducted alongside 11 other legendary Californians. |
| Oito dias após o novo membro é empossado, numa solenidade pública, onde faz seu pronunciamento agradecendo aos pares por sua eleição. | Eight days thereafter, a public reception is held, during which the new member makes a speech thanking his or her colleagues for their election. |
| Em 18 de dezembro de 2008, milhões de tailandeses receberam a seguinte mensagem de texto em seus celulares, enviada pelo recém empossado Primeiro Ministro Abhisit Vejjajiva | On December 18, 2008, millions of Thai mobile phone subscribers got this text message from the newly installed Prime Minister Abhisit Vejjajiva I, Abhisit Vejjajiva, the Prime Minister, realized that you fellow citizens are suffering, and are under stress. |
| Em fevereiro de 2014, após o consenso ter sido alcançado entre os dois maiores partidos na assembleia, Sushil Koirala foi empossado como o novo primeiro ministro nepalês. | In February 2014, after consensus was reached between the two major parties in the constituent assembly, Sushil Koirala was sworn in as the new prime minister of Nepal. |
| Com apenas vinte dias de idade, tornou se cavaleiro da Ordem do Tosão de Ouro, sendo empossado por Carlos I, Conde de Nevers e senhor de Croÿ. | He was also made a Knight of the Golden Fleece just twenty days after his birth, being invested by Charles I, Count of Nevers and the seigneur de Croÿ. |
| Para ser empossado de fato, ele teve que formalmente se encontrar com o Lorde Tenente da Irlanda, Visconde de Fitzalan (o chefe do governo Britânico na Irlanda). | To be so installed he had to formally meet the Lord Lieutenant of Ireland Viscount Fitzalan the head of the British administration in Ireland. |
| Em 22 de Novembro 2005, Ursula von der Leyen foi empossado como Ministro Federal da Família, Idosos, Mulheres e Juventude pela chanceler, Angela Merkel, no Primeiro Gabinete Merkel. | Political views Childcare and parental leave Ursula von der Leyen assumed her office as Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth in 2005. |
| Taur Matan Ruak, o novo presidente do Timor Leste, foi empossado hoje na noite de comemoração de 10 anos de independência desde a transição feita pela ONU do domínio indonésio. | Taur Matan Ruak, East Timor's new president, was sworn in today, on the eve of the celebration of 10 years of independence since the UN transition from Indonesian rule. |
| Lyonchhen Tshering Tobgay , membro da Assembleia Nacional do Butão pelo Partido Democrático Popular e líder da oposição, foi recentemente empossado como primeiro ministro do país, segundo reportagem da South Asia Revealed . | Lyonchhen Tshering Tobgay, Member of Parliament representing People's Democratic Party and leader of the opposition of Bhutan has recently sworn in as the new Prime Minister of the country reports South Asia Revealed. |
| Apesar de ter falecido antes de ser empossado, pela lei nº 7.465, promulgada no primeiro aniversário de sua morte, seu nome deve figurar em todas as galerias de presidentes do Brasil. | Although he died before taking his post as president his name has been included in the gallery of Brazilian presidents according to law 7.4653, passed on the first anniversary of his death. |
| Em 7 de Agosto de 2005, Olmert foi empossado como ministro de Finanças, substituindo Benjamin Netanyahu, que tinha renunciado ao cargo em protesto contra o Plano de retirada unilateral de Israel . | On 7 August 2005, Olmert was appointed acting finance minister, replacing Benjamin Netanyahu, who had resigned in protest against the planned Israeli withdrawal from the Gaza Strip. |
| Presidência Ele foi eleito para um mandato de quatro anos como presidente em 25 de janeiro de 1980, recebendo 78,9 por cento dos votos nas eleições, e foi empossado em 4 de Fevereiro. | Banisadr was elected to a four year term as president on 25 January 1980, receiving 78.9 percent of the vote in the election, and was inaugurated on 4 February. |
| A eleição marcou o primeiro tempo em que um presidente empossado é re eleito enquanto seu grupo político aumentaram seus números tanto na Casa do Congresso desde Lyndon Johnson nas eleições de 1964. | The election marked the first time an incumbent president was returned to office while his political party increased its numbers in both houses of Congress since Lyndon B. Johnson in the 1964 election. |
| Em 12 de Junho de 2007, Ehud Barak foi reeleito presidente do Partido Trabalhista e, em 18 de junho de 2007, foi empossado como Ministro da Defesa como parte da remodelação do gabinete primeiro ministro de Israel Ehud Olmert. | Defense Minister As head of the Labor Party After winning back the leadership of the Labor party, Barak was sworn in as Minister of Defense on 18 June 2007, as part of Prime Minister Olmert's cabinet reshuffle. |
| Ministra da Família Após as Eleições federais na Alemanha em 2009, quando os partidos haviam concordado em um acordo de coalizão, Ursula von der Leyen foi, em 28 de Outubro de 2009, mais uma vez empossado como Ministro da Família, no . | Personal life Ursula von der Leyen is married to Heiko von der Leyen, a professor of medicine, the CEO of a business development company (medical engineering) and a member of the von der Leyen family, an aristocratic family noted as silk industralists. |
| Xeique Sabah al Ahmad al Jabir al Sabah GCB (em árabe صباح الأحمد الجابر الصبا), nascido em 1929, é o 15ª Regente e 5ª Emir do Kuwait, sendo foi empossado em 29 de janeiro de 2006, após a confirmação pela Assembleia Nacional do Kuwait. | Sabah IV Ahmad Al Jaber Al Sabah GCB (Hon) (Arabic الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح born 16 June 1929) is the 15th Ruler and 5th Emir of Kuwait and the Commander of the Military of Kuwait. |
| Em 1789, o primeiro presidente dos Estados Unidos, George Washington, foi empossado o primeiro Congresso dos Estados Unidos e a Suprema Corte dos Estados Unidos foram montados pela primeira vez e a Carta dos Direitos dos Estados Unidos foi elaborada, tudo no Federal Hall, em Wall Street. | In 1789, the first President of the United States, George Washington, was inaugurated the first United States Congress and the Supreme Court of the United States each assembled for the first time, and the United States Bill of Rights was drafted, all at Federal Hall on Wall Street. |
| Por sua vez, o presidente eleito e não empossado Júlio Prestes criticou duramente a Revolução de 1930 quando, em 1931, exilado em Portugal, afirmou Um dos maiores erros da revolução de 1930 foi entregar os estados à administração de tenentes inexperientes, um dos motivos da revolução de 1932. | In turn, the president elect and non sworn Julio Prestes harshly criticized the Revolution of 1930 when he proclaimed in 1931, in exile in Portugal One of the biggest mistakes of the 1930 revolution was delivering the states to inexperienced administrative lieutenants. |
| Em 1924, passou a município e recebeu o nome de Raul Soares, em homenagem ao então Presidente do Estado de Minas Gerais, o advogado, escritor, jurista, político e professor Dr. Raul Soares de Moura, empossado em 7 de setembro de 1922 e falecido antes do término de seu mandato, em 4 de agosto de 1924, devido a problemas cardíacos. | In 1924, the council passed and received the name Raul Soares, in honor of then Governor of the State, the lawyer, writer, lawyer, politician and professor Dr. Raul Soares de Moura, sworn on 7 September 1922 and died before the end of his term due to heart problems. |
| Mesmo sem ter tomado posse, Tancredo Neves é, por força de lei, elencado entre os ex presidentes do Brasil, pela lei nº 7.465, de 21 de abril de 1986 O cidadão Tancredo de Almeida Neves, eleito e não empossado, por motivo do falecimento, figurará na galeria dos que foram ungidos pela Nação brasileira para a Suprema Magistratura, para todos os efeitos legais . | Even having not taken office, Tancredo Neves is, by law, cast amongst the former Presidents of Brazil, by law 7.465, of April 21, 1986 Citizen Tancredo de Almeida Neves, elected and not vested due to his death, will be figured in the galley of those who have been anointed by the Brazilian nation, to the Supreme Justice , under all legal matters . |
| Após semanas de levantes populares e as dramáticas 24 horas para uma rápida sucessão, o ex presidente Ben Ali deixou a Tunísia para tentar asilo na Arábia Saudita , seu Primeiro Ministro foi empossado e substituído horas depois pelo presidente do Parlamento Tunisiano, e agora com as eleições programadas para acontecer em dois meses, cerca de 600,000 pessoas da forte diáspora tunisiana que vive na França saíram hoje, no sábado dia 15, para as ruas. | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. After weeks of popular upraising, and a dramatic 24 hours when in rapid succession, ex president Ben Ali fled Tunisia to seek asylum in Saudi Arabia, his prime minister took power, only to be replaced a few hours later by the head of Tunisian Parliament, and with elections now planned to take place in two month, the 600,000 strong Tunisian diaspora living in France gathered today, saturday 15th, in the streets. |
Pesquisas relacionadas : Devidamente Empossado - Devidamente Empossado
