Translation of "empréstimos de bancos comerciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estados Unidos empréstimos de bancos comerciais , caixas económicas e cooperativas de crédito | United States loans by commercial banks , savings institutions and credit unions |
| Bancos Empréstimos | Rest of the world Banks |
| Empréstimos Não bancos | Non banks Official Journal of the European Union |
| Não bancos Empréstimos | Official Journal of the European Union |
| Não bancos Empréstimos | Nonbanks Nonbanks Loans |
| Não bancos Empréstimos | Non banks Non banks |
| Assim , o Conselho do BCE influencia indirectamente as taxas de juro em toda a economia da área do euro , incluindo as taxas que os bancos comerciais cobram aos seus clientes por empréstimos e os juros recebidos pelos detentores de poupança por depósitos em bancos comerciais . | Thus the Governing Council indirectly influences interest rates throughout the euro area economy , including the rates that commercial banks charge their customers for loans and those that savers earn on their deposits . |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos DKK | Euro Other Member State currencies Official Journal of the European Union |
| A China recebeu empréstimos do Banco Mundial e de vários programas das Nações Unidas, assim como de outros países, particularmente do Japão, e de bancos comerciais, num grau menor. | China has received loans from the World Bank and several United Nations programs, as well as from countries (particularly Japan) and, to a lesser extent, commercial banks. |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Não bancos Euro 4,1 Não bancos Não bancos | Official Journal of the European Union 11 2C Loans rest of the world Non banks Euro 4,1 |
| O banco cumpre muitas funções de outros bancos centrais e comerciais. | It fulfills many of the functions of other central and commercial banks. |
| Hipóteses de trabalho e observações Estes empréstimos comerciais são , regra geral , a curto prazo | Working assumption and comments These commercial loans are usually short term |
| Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores a área que comunica os dados . | Source BIS , Euroclear and Cedel . ( a ) Final lending and lendrng to banks outsrde the reportrng area . |
| 4 autoridades públicas bancos ( comerciais , assim como centrais ) e instituições de pagamentos | Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions |
| Empréstimos Resto do mundo 2.2 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Bancos Empréstimos Bancos Empréstimos | Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans |
| ( b ) Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores à área que comunica os dados . | ( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area . |
| Empréstimos Resto do mundo 2.2 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Bancos Empréstimos GBP Bancos Empréstimos GBP | Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans GBP Banks Loans GBP |
| Além disso , ofereceu empréstimos a bancos comerciais no montante de SEK 300 mil milhões com um prazo de cerca de 12 meses ( em três etapas Julho , Setembro e Outubro de 2009 ) , tendo em vista a redução das taxas de juro dos empréstimos às famílias e empresas . | Furthermore , Sveriges Riksbank offered loans to commercial banks amounting to SEK 300 billion at a fixed interest rate and with a maturity of around 12 months ( in three steps in July , September and October 2009 ) , with a view to lowering interest rates on loans for households and companies . |
| Saldos em bancos , investimentos em tí tulos e empréstimos | Balances with banks , security investments and loans |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Bancos Euro 4,1 | 11 2C Loans rest of the world Banks Euro 4,1 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Bancos GBP 2,2 | 11 2C Loans rest of the world Banks GBP 2,2 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Bancos JPY 2,2 | 11 2C Loans rest of the world Banks JPY 2,2 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Bancos CHF 2,2 | 11 2C Loans rest of the world Banks CHF 2,2 |
| Empréstimos Resto do mundo 2.1 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira créditos sobre o FMI Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Não bancos Empréstimos Não bancos Empréstimos Não bancos Empréstimos | Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans Nonbanks Loans 2.2 |
| Crescentes quantidades de fundos estão ficando disponíveis nos bancos para propóstitos econômicos e comerciais. | Increasing amounts of funds are made available through the banks for economic and commercial purposes. |
| Empréstimos Resto do mundo 2.1 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira créditos sobre o FMI Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Não bancos Empréstimos Não bancos Empréstimos CHF Não bancos Empréstimos CHF | Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans CHF Nonbanks Loans CHF 2.2 |
| Mercado monetário interbancário o mercado de empréstimos de cur to prazo entre bancos . | Foreign exchange operations the buying or selling of foreign exchange . |
| Empréstimos Resto do mundo 2.2 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Bancos Bancos Bancos | Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Não bancos SEK 2,1 | 11 2C Loans rest of the world Non banks SEK 2,1 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Não bancos JPY 2,1 | 11 2C Loans rest of the world Non banks JPY 2,1 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Não bancos CHF 2,1 | 11 2C Loans rest of the world Non banks CHF 2,1 |
| o acesso a estas linhas de crédito pelos bancos comerciais pode estar sujeito a limites . | access to these facilities by individual commercial banks may be subject to quotas . |
| Assim , o incentivo para os bancos obterem empréstimos através de OPR era reduzido . | Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced . |
| Empréstimos Resto do mundo 2.1 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira créditos sobre o FMI Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Não bancos Não bancos Empréstimos Não bancos Empréstimos | Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans Nonbanks Loans 2.2 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Bancos Outras moedas total 2,2 | 11 2C Loans rest of the world Banks Other currencies total 2,2 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Bancos Restantes moedas agrupadas 2,2 | 11 2C Loans rest of the world Banks Remaining currencies combined 2,2 |
| Tal aplica se também a empréstimos concedidos por bancos no exterior . | This also applies to loans granted by banks abroad . |
| A distribuição , a partir de 1 de Dezembro de 2001 , de numerário a bancos comerciais fora da área do euro , por parte de bancos nela localizados , | An ECB guideline governed the distribution of cash to commercial banks outside the euro area by banks located inside the euro area as from 1 December 2001 . |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Não bancos Outras moedas total 2,1 | 11 2C Loans rest of the world Non banks Other currencies total 2,1 |
| Através das OPR e das ORPA , o Eurosistema concede empréstimos aos bancos . | Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks . |
| De acordo com o actual programa piloto , que terminará em Janeiro de 2012 , os programas de inventário de custódia alargado encontram se localizados em Hong Kong ( dirigido por dois bancos comerciais ) e em Singapura ( dirigido por uma associação entre dois outros bancos comerciais ) . | ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES Based on a medium term roadmap adopted by the Governing Council in 2007 , the Eurosystem continued its work to achieve greater convergence of the cash services offered by euro area NCBs . |
| Taxas de juro de empréstimos superiores a 18 meses 100 241 Todos os bancos Novas operações | Corresponding to other euro area fiches Loans to enterprises over 1 year 100 241 All banks New business |
| Distribuição de notas e moedas de euro a bancos comerciais e estações de correios em 1 de Setembro de 2001 | Deliveries of euro banknotes and coins to commercial banks and post offices started on 1 September 2001 . |
| Os representantes dos bancos centrais , das Casas da Moeda e dos bancos comerciais ( especialmente no que diz respeito às obrigações das entidades financeiras ) | representatives of the national central banks , the mints and commercial banks ( particularly as regards the obligations of financial institutions ) |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Bancos Moedas dos outros Estados Membros 2,2 | 11 2C Loans rest of the world Banks Other Member State currencies 2,2 |
