Translation of "empréstimos dos bancos comerciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estados Unidos empréstimos de bancos comerciais , caixas económicas e cooperativas de crédito | United States loans by commercial banks , savings institutions and credit unions |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos DKK | Euro Other Member State currencies Official Journal of the European Union |
| Bancos Empréstimos | Rest of the world Banks |
| Empréstimos Não bancos | Non banks Official Journal of the European Union |
| Não bancos Empréstimos | Official Journal of the European Union |
| Não bancos Empréstimos | Nonbanks Nonbanks Loans |
| Não bancos Empréstimos | Non banks Non banks |
| Os representantes dos bancos centrais , das Casas da Moeda e dos bancos comerciais ( especialmente no que diz respeito às obrigações das entidades financeiras ) | representatives of the national central banks , the mints and commercial banks ( particularly as regards the obligations of financial institutions ) |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Bancos Moedas dos outros Estados Membros 2,2 | 11 2C Loans rest of the world Banks Other Member State currencies 2,2 |
| Assim , o Conselho do BCE influencia indirectamente as taxas de juro em toda a economia da área do euro , incluindo as taxas que os bancos comerciais cobram aos seus clientes por empréstimos e os juros recebidos pelos detentores de poupança por depósitos em bancos comerciais . | Thus the Governing Council indirectly influences interest rates throughout the euro area economy , including the rates that commercial banks charge their customers for loans and those that savers earn on their deposits . |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Não bancos Moedas dos outros Estados Membros 2,1 | 11 2C Loans rest of the world Non banks Other Member State currencies 2,1 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Não bancos Euro 4,1 Não bancos Não bancos | Official Journal of the European Union 11 2C Loans rest of the world Non banks Euro 4,1 |
| Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores a área que comunica os dados . | Source BIS , Euroclear and Cedel . ( a ) Final lending and lendrng to banks outsrde the reportrng area . |
| Empréstimos Resto do mundo 2.2 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Bancos Empréstimos Bancos Empréstimos | Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans |
| Além disso , ofereceu empréstimos a bancos comerciais no montante de SEK 300 mil milhões com um prazo de cerca de 12 meses ( em três etapas Julho , Setembro e Outubro de 2009 ) , tendo em vista a redução das taxas de juro dos empréstimos às famílias e empresas . | Furthermore , Sveriges Riksbank offered loans to commercial banks amounting to SEK 300 billion at a fixed interest rate and with a maturity of around 12 months ( in three steps in July , September and October 2009 ) , with a view to lowering interest rates on loans for households and companies . |
| ( b ) Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores à área que comunica os dados . | ( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area . |
| Empréstimos Resto do mundo 2.2 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Bancos Empréstimos GBP Bancos Empréstimos GBP | Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans GBP Banks Loans GBP |
| A China recebeu empréstimos do Banco Mundial e de vários programas das Nações Unidas, assim como de outros países, particularmente do Japão, e de bancos comerciais, num grau menor. | China has received loans from the World Bank and several United Nations programs, as well as from countries (particularly Japan) and, to a lesser extent, commercial banks. |
| Empréstimos Dos quais empréstimos ao BCE ( ) Dos quais empréstimos aos BCN 3 . | Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . |
| Hipóteses de trabalho e observações Estes empréstimos comerciais são , regra geral , a curto prazo | Working assumption and comments These commercial loans are usually short term |
| O banco cumpre muitas funções de outros bancos centrais e comerciais. | It fulfills many of the functions of other central and commercial banks. |
| Os bancos comerciais sáo convidados a apresentar propostas com a indicacáo dos montantes que pretendem receber a essa taxa . | Commercial banks will be invited to apply with an indication of the amounts they wish to receive at that rate . |
| Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes. | Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. |
| Saldos em bancos , investimentos em tí tulos e empréstimos | Balances with banks , security investments and loans |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Bancos Euro 4,1 | 11 2C Loans rest of the world Banks Euro 4,1 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Bancos GBP 2,2 | 11 2C Loans rest of the world Banks GBP 2,2 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Bancos JPY 2,2 | 11 2C Loans rest of the world Banks JPY 2,2 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Bancos CHF 2,2 | 11 2C Loans rest of the world Banks CHF 2,2 |
| Participaram nestas reuniões , a nível nacional , Ministérios das Finanças , Casas da Moeda , BCN , organizações representativas dos consumidores e dos comerciantes e bancos comerciais . | Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level . |
| Empréstimos Resto do mundo 2.1 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira créditos sobre o FMI Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Não bancos Empréstimos Não bancos Empréstimos Não bancos Empréstimos | Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans Nonbanks Loans 2.2 |
| A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro também foi apoiada pela continuação de baixos encargos por imparidade dos empréstimos . | The profitability of large euro area banks was also supported by a continuation of low loan impairment charges . |
| 4 autoridades públicas bancos ( comerciais , assim como centrais ) e instituições de pagamentos | Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions |
| os representantes dos bancos centrais nacionais , das Casas da Moeda e dos bancos comerciais ( especialmente à luz das trocas de pontos de vista , entre os peritos , sobre as obrigações das entidades financeiras ) | representatives of the national central banks , the mints and commercial banks ( particularly in the light of exchanges of views between experts on the obligations of financial institutions ) any other group of specialists concerned ( judicial officers and lawyers , hauliers , chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen , traders , etc .) . |
| Empréstimos Resto do mundo 2.1 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira créditos sobre o FMI Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Não bancos Empréstimos Não bancos Empréstimos CHF Não bancos Empréstimos CHF | Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans CHF Nonbanks Loans CHF 2.2 |
| Empréstimos Resto do mundo 2.2 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Bancos Bancos Bancos | Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Não bancos SEK 2,1 | 11 2C Loans rest of the world Non banks SEK 2,1 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Não bancos JPY 2,1 | 11 2C Loans rest of the world Non banks JPY 2,1 |
| 11 2C Empréstimos Resto do mundo Não bancos CHF 2,1 | 11 2C Loans rest of the world Non banks CHF 2,1 |
| Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes | Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro NonMFIs NonMFIs |
| O plano tem por objectivo reduzir o rácio dos empréstimos improdutivos dos principais bancos até ao final do ano orçamental de 2004 . | The income and current transfers deficits remained broadly unchanged . |
| Empréstimos Resto do mundo 2.1 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira créditos sobre o FMI Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Não bancos Não bancos Empréstimos Não bancos Empréstimos | Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans Nonbanks Loans 2.2 |
| Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro SNM | Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro |
| Observações específicas Divulgação das operações de concessão de empréstimos dos bancos centrais ao abrigo da legislação da UE 2.1 . | Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 . |
| Além disso , segundo estes inquiridos , os empréstimos bancários apoiam a missão fundamental dos bancos de financiamento do sector privado . | Moreover , these respondents argue that bank loans support the banks fundamental task of financing the private sector . |
| Empréstimos Empréstimos Euro Moedas dos outros Estados Membros | Euro Other Member State currencies Other Member State currencies |
