Translation of "empreendeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas. | He undertook the excavations in four distinct phases. |
| As reformas que empreendeu tiveram um impacto considerável a nível internacional. | The reforms that she undertook struck a chord internationally. |
| A pequena equipe também empreendeu no Naufrágio Romano de Mahdia (Tunísia). | The small team also undertook the exploration of the Roman wreck of Mahdia (Tunisia). |
| Entre 1996 e 2001, a atual administração do museu empreendeu uma ampla e polêmica reforma. | Between 1996 and 2001, the current administration of the museum undertook a vast and controversial reform. |
| A Alemanha, lutando com o fardo da reunificação, empreendeu reformas estruturais e tornou se mais competitiva. | Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. |
| A Fé Bahá'í também empreendeu programas comuns de desenvolvimento em várias outras agências das Nações Unidas. | The Bahá'í Faith has also undertaken joint development programs with various other United Nations agencies. |
| Em 1610 ele empreendeu uma viagem à Europa, acompanhando William Cavendish, indo para França, Itália e Alemanha. | Hobbes became a companion to the younger William and they both took part in a grand tour of Europe in 1610. |
| Izanagi inconformado com a morte de Izanami empreendeu uma viagem a Yomi ou a terra sombria dos mortos. | Izanagi in the underworld Izanagi lamented the death of Izanami and undertook a journey to Yomi ( the shadowy land of the dead ). |
| Em 11 de novembro de 1987, Mikhail Gorbatchov empreendeu um novo ataque a Iéltsin, confirmando sua demissão do comitê em Moscou. | Gorbachev called a meeting of the Moscow City Party Committee for 11 November 1987 to launch another crushing attack on Yeltsin and confirm his dismissal. |
| As 10 maiores empresas são Energia O governo brasileiro empreendeu um ambicioso programa para reduzir a dependência do petróleo importado, ao longo das décadas. | The 13 leading companies were Energy The Brazilian government has undertaken an ambitious program to reduce dependence on imported petroleum. |
| Tirando vantagem, fazendo excursões pelas famílias imperiais aos túmulos de Gaoping, Sima empreendeu um ataque em Luoyang, forçando a autoridade da facção de Cao Shuang. | Taking advantage of an excursion by the imperial clansmen to the Gaoping Tombs, Sima Yi undertook a putsch in Luoyang, forcing Cao Shuang's faction from authority. |
| Ele escreveu um rascunho de documento, Minha elaboração para a sucessão , em que empreendeu alterar a sucessão, muito provavelmente inspirado pelo precedente de seu pai. | He composed a draft document, headed My devise for the succession , in which he undertook to change the succession, most probably inspired by his father Henry VIII's precedent. |
| Empreendeu esforços no sentido de melhorar o seu enquadramento estatístico e a sua compreensão analítica da utilização do euro por não residentes na área do euro . | 4 It undertook work to improve its statistical framework and its analytical understanding of the use of the euro by non euro area residents . |
| Ele tomou um interesse particular em visitar as áreas atingidas pela pobreza no país, e empreendeu 16 excursões por várias partes do império entre 1919 e 1935. | He also visited the poverty stricken areas of the country, and undertook 16 tours to various parts of the Empire between 1919 and 1935. |
| Lá, empreendeu um programa basicamente de auto estudo sobre os trabalhos de Clausius que o levou a escolher a teoria do calor como o seu campo de estudo. | While there he undertook a program of mostly self study of Clausius's writings, which led him to choose heat theory as his field. |
| No final do império, empreendeu uma grande viagem ao norte do Brasil, que foi um sucesso, demonstrando que a monarquia ainda contava com um apoio considerável no país. | By the end of the Empire, he made a great trip to the north of Brazil being very well received by all, showing that the monarchy was still popular. |
| Como aumento das receitas do petróleo, o Governador de Abu Dhabi, o Xeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, empreendeu um programa de construções, construindo escolas, moradias, hospitais e rodovias. | As oil revenues increased, the ruler of Abu Dhabi, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, undertook a massive construction program, building schools, housing, hospitals and roads. |
| A primeira jornada que ele empreendeu especificamente para o trabalho foi a bordo do barco a vapor Ajax , em sua navegação inaugural para o Havaí, chamado na época de Ilhas Sandwich. | The first journey he took for this job was to ride the steamer Ajax in its maiden voyage to Hawaii, referred to at the time as the Sandwich Islands. |
| Em 1501 empreendeu sua primeira viagem com a expedição de Rodrigo de Bastidas que explorou o litoral caribenho do Cabo de la Vela na Península Guajira até o Golfo de Darien. | In 1501, he crossed the Caribbean coasts from the east of Panama, along the Colombian coast, through the Gulf of Urabá toward Cabo de la Vela. |
| Mustafa Kemal tornou se o primeiro presidente da república e empreendeu um vasto programa de reformas que tinha como objetivo tornar a Turquia um estado secular moderno, baseado na ideologia que é conhecida como kemalismo. | Mustafa Kemal became the republic's first President and subsequently introduced many radical reforms with the aim of transforming the old Ottoman Turkish state into a new secular republic. |
| Como parte do que foi chamado a primeira fase do programa nacionalista do governo militar, Velasco empreendeu um programa de reforma agrária extenso e nacionalização da indústria pesqueira, algumas companhias de petróleo, e vários bancos e mineradoras. | As part of what has been called the first phase of the military government's nationalist program, Velasco undertook an extensive agrarian reform program and nationalized the fish meal industry, some petroleum companies, and several banks and mining firms. |
| A polícia militar empreendeu uma operação de choque na Universidade de São Paulo (USP) após abordar três estudantes que fumavam maconha na noite desta quinta feira (27 10 2011), na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). | The military police launched a blitz operation at the University of São Paulo (USP) after approaching three students smoking marijuana Thursday night (October 27, 2011) at the School Philosophy, Languages and Humanities (FFLCH). |
| Depois da Batalha de Sekigahara, em 1601, Tokugawa Ieyasu concedeu o Castelo de Himeji a Ikeda Terumasa, o qual empreendeu um projecto de expansão que duraria nove anos, o qual trouxe ao castelo, grosso modo, a sua forma actual. | In 1600, Tokugawa Ieyasu awarded the castle to Ikeda Terumasa for his help in the Battle of Sekigahara, and Ikeda completely rebuilt the castle from 1601 to 1609, expanding it into a large castle complex. |
| Operações de busca Aproximadamente uma hora após a última mensagem registrada de Earhart, o USCG Itasca empreendeu uma busca que se revelaria mal sucedida, ao norte e oeste da Ilha Howland, baseando se na suposição inicial acerca das transmissões da aeronave. | Search efforts Beginning approximately one hour after Earhart's last recorded message, the USCGC Itasca undertook an ultimately unsuccessful search north and west of Howland Island based on initial assumptions about transmissions from the aircraft. |
| Religião e Cultura Nos 880s, ao mesmo tempo que ele estava bajulando e ameaçando os seus nobres para construir e equipar as burhs, Alfredo, talvez inspirado pelo exemplo de Carlos Magno quase um século antes, empreendeu um esforço igualmente ambicioso para reviver aprendizagem. | Religion and culture In the 880s, at the same time that he was cajoling and threatening his nobles to build and man the burhs, Alfred, perhaps inspired by the example of Charlemagne almost a century before, undertook an equally ambitious effort to revive learning. |
| Em 1948, envolvido em missões de desativação de minas, explorações submarinhas e testes técnicos e físicos, Cousteau empreendeu a primeira campanha no Mediterrâneo a bordo da corveta Élie Monnier com Philippe Talliez, Frédéric Dumas e Jean Alinat, além do escritor Marcel Ichac. | In 1948, between missions of mine clearance, underwater exploration and technological and physiological tests, Cousteau undertook a first campaign in the Mediterranean on board the sloop Élie Monnier , with Philippe Tailliez, Frédéric Dumas, Jean Alinat and the scenario writer Marcel Ichac. |
| Ao longo de quase 100 dias, um grupo de pessoas com deficiência física empreendeu uma marcha das terras baixas do leste da Bolívia até a sede do governo na capital La Paz, localizada 3.600 metros acima do nível do mar, exigindo um subsídio anual de pelo menos três mil Bolivianos (434 dólares americanos, aproximadamente). | For nearly 100 days, a group of physically disabled people held a march from the eastern lower lands of Bolivia to the seat of government in capital La Paz, located 3,600 metres above sea level, demanding a yearly subsidy of at least 3,000 Bolivianos (434 US dollars approximately). |
| A China empreendeu grandes esforços para apresentar a recente cimeira em Beijing da Organização para a Cooperação de Xangai (OCX), que inclui a China, a Rússia e os principais países da Ásia Central, como uma tentativa de criar um equilíbrio justo de interesses entre intervenientes regionais. Além disso, a OCX procurou um consenso em como, nas palavras do Presidente Chinês Hu Jintao, se poderá proteger a região contra choques provenientes de turbulência exterior à região. | China went to great lengths to present the recent summit in Beijing of the Shanghai Cooperation Organization, which includes China, Russia, and major Central Asian countries, as an attempt to create a fair balance of interests among regional stakeholders. nbsp Moreover, the SCO sought a consensus on how, in Chinese President Hu Jintao s words, to guard the region against shocks from turbulence outside the region. |
Pesquisas relacionadas : Empreendeu Empregos - Empreendeu Um Projeto - Empreendeu A Tarefa
