Translation of "empregar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Empregar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deve empregar bem seu capital. | You must employ your capital well. |
| Você deve empregar bem seu dinheiro. | You must employ your capital well. |
| Podemos empregar esta regra nesse caso? | Can we apply this rule in this case? |
| Posso te empregar na minha empresa. | I can employ you in my company. |
| Isso significa que poderemos empregar mais ganenses. | It means that he will be able to employ more Ghanaians. |
| Quantas empregadas é que aquela senhora quer empregar? | How many maids does that lady want to employ? |
| Você precisa atrair empresas, que irão empregar os primeiros moradores. | You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first. |
| As áreas citadas acima são as principais em empregar químicos. | All the above major areas of chemistry employ chemists. |
| Precisamos empregar alguém para colar e parafusar a sola dos pés. | We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet. |
| Empregar pessoas, sim, mas também começamos projeto programados de microfinanças, educação. | So employing people, yes, but also we started programming projects of microfinance, education. |
| Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI. | Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. |
| Empregar as Práticas Imperativas requer livre acesso, informação aberta e partilha de conhecimento. | Employing the Hands On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge. |
| Decidimos empregar tantos mutilados quanto fosse possível para treiná los em qualquer trabalho possível. | We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job. |
| Nestes casos, pousadores podem empregar paraquedas para desacelerar e manter uma velocidade terminal baixa. | In these cases landers may employ parachutes to slow down and to maintain a low terminal velocity. |
| No os árabes começam a empregar o termo quft para descrever o povo do Egito. | The Arabs in the seventh century used the term quft to describe the indigenous people of Egypt. |
| Ele decidiu empregar a técnica extensivamente depois de uma visita ao seu amigo George Lucas. | He decided to employ the technique extensively after a visit to his friend George Lucas. |
| O colo da luxúria é uma construção arquitetônica da infância, que buscamos em vão, como adultos, empregar. | The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ. |
| Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços. | They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests. |
| O Airbus A380 deve empregar cerca de 77 toneladas, com cerca de 11 toneladas de titânio nos motores. | The Airbus A380 may use 77 metric tons, including about 11 tons in the engines. |
| Por não empregar assistentes de cálculo, no entanto, ele não estendeu sua análise matemática para além de Marte. | Because he employed no calculating assistants, however, he did not extend the mathematical analysis beyond Mars. |
| Portanto sopranistas deve, em algum ponto, empregar falsete para cantar notas na parte superior da tessitura de soprano. | Therefore sopranists must at some point employ falsetto to sing notes in the upper part of the soprano tessitura. |
| Outra alegação comum é que as empresas chinesas preferem empregar os seus próprios nacionais, em vez de trabalhadores locais. | Another widespread claim is that Chinese companies prefer to employ their own nationals rather than locals. |
| Face a este objectivo , a escolha do instrumento jurídico a empregar directiva ou regulamento revela se uma questão importante . | In the light of this objective , the choice of legal instruments either directives or regulations is an important issue . |
| Alguns contratenores pode cantar até as tessituras vocais femininos usando o registro modal e não precisa empregar qualquer falsete. | Some countertenors can sing up into the female vocal tessituras using the modal register (normal singing production) and need not employ any falsetto. |
| Estes filmes empregar um estado psicológico de incerteza, acompanhado por ambientes misteriosos que compõem a instabilidade mental dos personagens. | These movies employ a mood of psychological uncertainty coupled with eerie environments that compound the mental instability of the characters. |
| E eu lhes disse anteriormente que podemos querer empregar muitos e muitos desses robôs para superar as limitações de tamanho. | And I told you earlier that we may want to employ lots and lots of robots to overcome the limitations of size. |
| Eu proponho, portanto, empregar, alistar, o campo de vanguarda do direitos autorais da matemática sempre que nós abordarmos este assunto. | I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject. |
| Kirill Shulika escreveu , mais do que aborrecido, sobre membros da oposição receosos de empregar meios violentos para enfrentar o Kremlin | DemVybor's Kirill Shulika wrote , with more than a little annoyance, about members of the opposition who are wary of employing violent means to confront the Kremlin |
| Em 1841, Ludwig Feuerbach, foi o primeiro a empregar este conceito como a base para uma crítica sistemática da religião. | In 1841, Ludwig Feuerbach (July 28, 1804 September 13, 1872), was the first to employ this concept as the basis for a systematic critique of religion. |
| Mr. White está furioso pela decisão de Joe de empregar um psicopata e concorda com a possibilidade de uma armação. | Mr. White is angered that Joe, an old friend of his, employed such a psychopath and agrees about a possible setup while Mr. |
| Nos casos em que é importante empregar uma língua neutra, como em nomes científicos de organismos, costuma se usar o latim. | Most of the letterforms were similar to modern uppercase, as can be seen in the inscription from the Colosseum shown at the top of the article. |
| O Possessed também é considerado por alguns como uma das primeiras bandas a empregar o gutural, como Necrophagia e o Master. | Possessed are also considered by some to be one of the earliest bands to employ growls, as are Necrophagia and Master. |
| O erg é a unidade utilizada ao empregar se o sistema de unidade cgs, comum em alguns países mesmo hoje em dia. | The CGS energy unit is the erg, and the imperial and US customary unit is the foot pound. |
| Os pretores não estavam obrigados a respeitar os editos dos seus antecessores, mas terminavam por empregar regras pretorianas anteriores que julgassem úteis. | A Praetor's successor was not bound by the edicts of his predecessor however, he did take rules from edicts of his predecessor that had proved to be useful. |
| A primeira canção foi uma das primeiras gravações a empregar pesadas batidas funky que seriam apresentadas na música funk da década seguinte. | The former song was one of the first recordings to employ the heavy, funky beats that would be featured in the funk music of the following decade. |
| A Comissão adopta medidas de execução especificando as circunstâncias nas quais se presumirá que os FIA estão a empregar sistematicamente elevados níveis de alavancagem . | The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis . |
| As regras de mistura não devem empregar mais de um único parâmetro de interação binário, que deve ser independente da pressão, temperatura e composição. | The mixing rules should not employ more than a single binary interaction parameter, which should be independent of temperature pressure and composition. |
| A base é um círculo de área formula_23Agora, para obtermos a área da superfície lateral, vamos empregar um raciocínio semelhante ao do cálculo do volume. | The first term in the area formula, formula_21, is the area of the base, while the second term, formula_22, is the area of the lateral surface. |
| O exército alemão continuou a empregar lança chamas em operações durante a guerra, sendo utilizados em mais de 300 ocasiões, geralmente em equipes de seis operadores. | Nevertheless, the German army continued deploying flamethrowers during the war in more than 300 battles, usually in teams of 6. |
| Ele nos treinou, a nós três, a odiar o pensamento de ter um trabalho e a amar o fato de criar empresas em que poderíamos empregar pessoas. | He groomed us, the three of us, to hate the thought of having a job and to love the fact of creating companies that we could employ other people. |
| A Walt Disney's Enchanted Tiki Room, que se localiza na entrada de Adventureland é a primeira atração principal a empregar audioanimatrônica, uma sincronização computacional de som e robótica. | Walt Disney's Enchanted Tiki Room which is located at the entrance to Adventureland is the first feature attraction to employ Audio Animatronics, a computer synchronization of sound and robotics. |
| O participante poderá , nomeadamente , empregar soluções internas ou recorrer ao MIC , nomeadamente aos pagamentos de reserva de montante único ( backup lump sum ) e de contingência ( CLS , EURO1 , STEP2 pre fund ) . | In particular , a participant may use in house solutions or the ICM functionality , i.e. backup lump sum payments and backup contingency payments ( CLS , EURO1 , STEP2 pre fund ) . |
| O filme também foi criticado por empregar o herói Kurosawano convencional para combater um mal social que não pode ser resolvido pelas ações do indivíduo, apesar de corajoso e astuto. | The movie has also been criticized for employing the conventional Kurosawan hero to combat a social evil that cannot be resolved through the actions of individuals, however courageous or cunning. |
| Uma outra característica que destinge os esquemas assimétricos é que, ao contrário dos ataques em criptosistemas simétricos, qualquer criptanalise tem a oportunidade de empregar o conhecimento ganho da chave pública. | Another distinguishing feature of asymmetric schemes is that, unlike attacks on symmetric cryptosystems, any cryptanalysis has the opportunity to make use of knowledge gained from the public key. |
| Doug Lombardi, vice presidente de marketing da Valve, desde então, afirmou que estão interessados em desenvolver para o console e estão procurando empregar programadores talentosos de PS3 para projetos futuros. | Doug Lombardi VP of Marketing for Valve has since stated that they are interested in developing for the console and are looking to hire talented PS3 programmers for future projects. |
Pesquisas relacionadas : Empregar Pessoas - Podem Empregar - Deve Empregar - Você Empregar - Em Empregar - Empregar Hífen - Quem Empregar - Empregar Uma Máquina - Empregar O Uso - Empregar Uma Estratégia - Empregar Um Sistema - Empregar Um Termo - Empregar Um Quarto - Empregar Um Método
