Empresa no contexto deste Guia do Candidato, o termo 'empresa' designa todos os tipos de actividades económicas, independentemente do seu estatuto legal, sejam organizações económicas independentes, câmaras do comércio e da indústria e ou o seu equivalente.	Organisation in the context of the present Guide for Applicants, the term 'organisations' indicates public and local authorities, non governmental organisations, professional associations, organisations representing employers or employees, as well as training bodies.
Tom é um candidato.	Tom is a candidate.
Quem é o próximo candidato?	Who's the next candidate?
Quando uma cadeira fica vaga, o candidato informa ao secretário que deseja tornar se um candidato.	) When a seat becomes vacant, a person may apply to the Secretary if she or he wishes to become a candidate.
Esse candidato merece o nosso apoio.	That candidate deserves our support.
O candidato com mais aprovações ganha.	Vote for the most preferred candidate only.
De acordo com Tertuliano, Valentim foi candidato a bispo e iniciou o seu grupo quando outro candidato foi eleito.	According to Tertullian, Valentinus was a candidate for bishop of Rome but started his own group when another was chosen.
Foi também o candidato do Partido Democrata na eleição presidencial de 1968, perdendo para o candidato Republicano, Richard Nixon.	He was the nominee of the Democratic Party in the 1968 presidential election, losing to the Republican nominee, Richard Nixon.
Dwight Eisenhower era o candidato a presidente.	Dwight Eisenhower was the candidate for president.
O candidato não soube responder à pergunta.	The applicant didn't know how to answer the question.
O candidato então era admitido ao ephebus .	The candidate for the gymnasium would then be let into the ephebus.
O candidato do Partido Colorado, Jorge Batlle, auxiliado pelo apoio do Partido Nacional, derrotou candidato da Frente Ampla, Tabaré Vázquez.	Colorado Party candidate Jorge Batlle, aided by the support of the National Party, defeated Broad Front candidate Tabaré Vázquez.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.	Company matters should stay within the company.
DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3. do Guia do Candidato)	DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)
DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3 do Guia do Candidato)	DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)
O blogueiro também desenhou um cartoon do candidato.	The blogger also drew a cartoon of him.
O jornal local está apoiando o candidato conservador.	The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
Eles pressentiram que seu candidato ganharia em 1860.	They felt their candidate would win in 1860.
Tom e Maria pretendem votar no mesmo candidato.	Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.
A coligação de Jackson derrotou o candidato Adams.	The Jackson coalition handily defeated Adams in 1828.
Queira consultar o ponto 10.2.7. do Guia do Candidato.	Please refer to the table in the paragraph 10.2.7. in the Guide for applicants.
PRIORIDADES ACADÉMICAS (ver secção 8.2.2 do Guia do Candidato)	ACADEMIC PRIORITIES (see section 8.2.2. of the Guidelines)
PRIORIDADES ACADÉMICAS (ver secção 8.1. do Guia do Candidato)	ACADEMIC PRIORITIES (see section 8.1. of the Guidelines)
PRIORIDADES ACADÉMICAS (ver secção 8.2.2 do Guia do Candidato)	ACADEMIC PRIORITIES, (see section 8.2.2. of the Guidelines)
GESTÃO UNIVERSITÁRIA (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato)	UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines)
O candidato ficou desapontado com o resultado da eleição.	The candidate was disappointed at the outcome of the election.
O jornal local está apoiando o candidato de direita.	The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
O candidato do partido começou a decair nas pesquisas.	The party's candidate began to sag in the polls.
Antes de ser candidato a Presidente dos EUA, tem de ganhar as eleições primárias (eleições de candidato ao Partido) onde todos os americanos votam.	In the District of Columbia, the D.C. Statehood Green Party has served as a strong third party behind the Democratic Party and Republican Party.
O candidato da oposição Fernando de la Rúa derrotou Eduardo Duhalde, o candidato do partido de Menem, retirar o partido de Menem da presidência.	Opposition candidate Fernando de la Rúa defeated Eduardo Duhalde, the nominee of Menem's party, and succeeded Menem as President.
Que empresa!	What a company.
Mas eles também falaram sobre qual candidato eles iam apoiar.	But they also talked about which candidate they were going to support.
Estatuto do candidato (Ver secção III do formulário de candidatura)	Applicant's status (Please refer to section III of the application form)
GESTÃO DAS UNIVERSIDADES (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato)	UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines)
Eles se recusaram a tratá lo como um sério candidato.	They refused to treat him as a serious candidate.
Joseph é considerado candidato para os novos Renegados de Batman.	Joseph is considered as a candidate for the new Outsiders by Batman.
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	See also TARGET system .
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State

Pesquisas relacionadas : Candidato - Potencial Candidato - País Candidato - Candidato Escolhido - Candidato Para - Forte Candidato - Candidato Mestre - Principal Candidato - Candidato Número - Candidato Adequado

Exibir esta página em português