Translation of "empresa filial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa filial - tradução : Filial - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
See also TARGET system .
Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community
Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro .
b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
de qualquer tomada de participação de uma tal empresa mãe numa empresa de seguros comunitária , que tenha por efeito tomar esta última numa sua filial .
whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .
As autoridades competentes do outro Estado Membro em causa devem ser consultadas previamente em relação à concessão de uma autorização a uma empresa de seguros que seja a ) b ) Uma filial de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou
The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting an authorisation to an insurance undertaking which is a ) b ) c ) 2 .
1963 Inaugurada a filial de Brasília.
Globally, the company was ranked the No.
Qualquer filial ou sucursal de uma contraparte pode utilizar o sistema IRB da sua empresa mãe se o Eurosistema tiver aceite o sistema IRB para efeitos do ECAF .
Any branch or subsidiary of a counterparty may rely on the IRB system of its parent if the Eurosystem has accepted the use of the IRB system for ECAF purposes .
A emissão de direitos de ações em 1998 levantou um adicional de 6.1m, que foram usados para expandir a empresa, em particular para fundar uma filial nos Estados Unidos.
A rights issue of shares in 1998 raised a further 6.1m, which was used to expand the company, in particular to found a U.S. branch.
É conhecida tradicionalmente como Cidade da piedade filial .
It is traditionally known as The City of Filial Piety .
Durante os anos de RAU, as mesmas linhas de facções que se desenvolveram na Filial Regional Síria chegaram à Filial Regional Libanesa.
During the UAR years, the same factional lines which developed in the Syrian Regional Branch came to the Lebanese Regional Branch.
Escola Nacional de Administração Pública de Varsóvia, a filial do Colégio da Europa em Natolin Varsóvia e a filial do EEPA em Lodz.
the national School of Public Administration in Warsaw, the College of Europe filial in Natolin Warsaw and the EIPA filial in Lodz.
A linha de filial também será estendida para Kisumu.
A branch line will also be extended to Kisumu.
Ele é um covarde sem o mínimo de piedade filial.
Such a coward and lack of filial piety.
Uma nova filial abrirá em Chicago no mês que vem.
A new branch will be opened in Chicago next month.
Sua primeira filial internacional foi fundada no Canadá, em 1963.
The first overseas Oxfam was founded in Canada in 1963.
( b ) Sempre que de tal forem informadas nos termos do nº 3 do artigo 9º , da intenção de uma empresa mãe sujeita à lei do país terceiro em causa adquirir uma participação numa empresa de investimento comunitária , de tal forma que esta se torne sua filial .
whenever they are informed in accordance with Article 9 ( 3 ) that such a parent undertaking proposes to acquire a holding in a Community investment firm , in consequence of which the latter would become its subsidiary .
Além da filial filiais na Europa e na América do Norte, a empresa está expandindo seu alcance global através de alianças estratégicas com fornecedores de serviços móveis e multimedia na Ásia Pacífico e Europa.
In addition to wholly owned subsidiaries in Europe and North America, the company is expanding its global reach through strategic alliances with mobile and multimedia service providers in Asia Pacific and Europe.
uma empresa de seguros autorizada em outro Estado Membro e se , em resultado dessa aquisição , a empresa em causa se transformar numa filial do adquirente ou passar a estar sob o seu controlo , a apreciação dessa aquisição deve ser sujeita à consulta prévia referida no artigo 55º. 5 .
Member States shall require that , if an investment firm becomes aware of any acquisitions or disposals of holdings in its capital that cause holdings to exceed or 3 .
A autoridade do Estado Membro responsável pela supervisão das instituições de crédito ou empresas de seguros será consultada previamente à concessão de uma autorização a uma empresa de investimento que seja ( a ) ( b ) ( c ) Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
The competent authority of the Member State responsible for the supervision of credit institutions or insurance undertakings shall be consulted prior to granting an authorisation to an investment firm which is ( a ) ( b ) ( c ) a subsidiary of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community
Filial de Nyahururu. Contate ElvoKibet para mais informações
Nyahururu branch
Em 1932 a filial britânica da Brunswick foi vendida à Decca Records.
In 1932, the UK branch of Brunswick was acquired by British Decca.
A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.
This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
Quando a Comissão entender que se verifica uma das situações referidas nos nº s 2 e 3 , os Estados Membros informá la ão , a seu pedido ( a ) De qualquer pedido de autorização de uma empresa que seja filial directa ou indirecta de uma empresa mãe sujeita à lei do país terceiro em questão
Whenever it appears to the Commission that one of the situations referred to in paragraphs 2 and 3 obtains , the Member States shall inform it at its request ( a ) of any application for the authorization of any firm which is the direct or indirect subsidiary of a parent undertaking governed by the law of the third country in question
Clientes NTT DoCoMo é uma filial do operador histórico do Japão telefonista NTT.
Customers NTT Docomo is a subsidiary of Japan's incumbent telephone operator NTT.
Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito.
Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another.
O golpe foi liderado pelo membro líder da Filial Regional Ahmed Hassan al Bakr.
The coup was led by leading Regional Branch member Ahmed Hassan al Bakr.
Klammeraffe refere se à semelhança de para a cauda de um macaco agarrando uma filial.
Klammeraffe or Affenschwanz refer to the similarity of to the tail of a monkey grabbing a branch.
Suas origens remontam com a criação da filial norte americana da Decca Records em 1934.
Its origins go back to the formation of the American branch of Decca Records in 1934.
Filiais regionais Iraque Fuad al Rikabi fundou a Filial Regional Iraquiana em 1951 ou 1952.
Regional Branches Iraq Fuad al Rikabi founded the Iraqi Regional Branch either in 1951 or 1952.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
Company matters should stay within the company.
Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida.
Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established.
No entanto, ao mesmo tempo, a Filial Regional Libanesa se opôs ao Hawrani e sua facção.
However, at the same time, the Lebanese Regional Branch opposed Hawrani and his faction.
Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation.
In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation.
As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivelmente filiais ) .
The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endorsement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .
As disposições anteriores aplicam se a todas as contrapartes não obstante o seu estatuto empresa mãe , filial ou sucursal e independentemente do facto de a aprovação do sistema IRB ter sido dada por um supervisor no mesmo país ( no caso de empresas mãe e possivelmente filiais ) ou de um supervisor do país de origem da empresa mãe ( para sucursais e possivel mente filiais ) .
The above provisions apply to all counterparties regardless of their status parent , subsidiary or branch and regardless of whether the endor sement of the IRB system comes from the supervisor in the same country ( for a parent company and possibly for subsidiaries ) or from a supervisor in the home country of the parent ( for branches and possibly for subsidiaries ) .
Há que ter em mente que essas filiais actuam como emitentes de pleno direito de títulos de dívida nos mercados regulamentados e que as contas consolidadas da empresa mãe apenas fornecem informações sobre o desempenho da empresa mãe no seu conjunto , mas não sobre os resultados dessa filial , que actua como um genuíno emitente de títulos de dívida por sua própria conta .
It should be borne in mind that such subsidiaries act as proper issuer of debt securities on regulated markets and that the consolidated accounts of the parent undertaking only provide information on the performance of the entire parent undertaking , but not on the performance of such a subsidiary acting as a genuine debt securities issuer on its own .
Que empresa!
What a company.

 

Pesquisas relacionadas : Filial - Uma Filial - Dever Filial - Filial Remota - Licença Filial - Filial Americana - Amor Filial - Filial Dependente - Estabelecer Filial - Filial Estrangeira - Europa Filial