Translation of "empresa recém adquirida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi criado pela empresa Picasa, Inc. , adquirida em julho de 2004 pelo Google.
In July 2004, Google acquired Picasa from Lifescape and began offering it as freeware.
O produto foi desenvolvido pela Visio Corporation, uma empresa independente que foi adquirida em 2000 pela Microsoft.
Along with Microsoft Visio 2002 Professional, Microsoft introduced Visio Enterprise Network Tools and Visio Network Center.
No ano de 2000 a Royal Crown Cola Co. é adquirida pela empresa Cadbury Schweppes nos Estados Unidos.
In October 2000, Royal Crown was acquired by Cadbury Schweppes plc through its acquisition of Snapple.
Após a Segunda Guerra Mundial, a empresa foi adquirida pelo governo francês e nacionalizada, sendo criada a Société Nationale Air France.
On 29 December 1945, a decree of the French government granted Air France the management of the entire French air transport network.
O sistema foi desenvolvido pela a empresa e pela a United States Satellite Broadcasting (USSB), que mais tarde seria adquirida pela a empresa, por mais de um milhão de dólares.
Stanley E. Hubbard founded United States Satellite Broadcasting (USSB) in 1981 and was a leading proponent for the development of direct broadcast satellite service in the United States.
A empresa transferiu suas operações para o recém inaugurado Aeroporto de Congonhas, conhecido como Campo da VASP .
During its early years, Congonhas Airport was popularly known as Campo da VASP ( VASP's field ).
O Dr. Duisenberg referiu que a recém adquirida área do Großmarkthalle oferece ao BCE o espaço necessário para expansão e o potencial para responder a futuras necessidades .
He said that the newly acquired site of the Großmarkthalle offered the ECB space for expansion and the potential to meet the needs of the future .
Em 1992, eu comecei a trabalhar para uma empresa chamada Interval Research, que estava recém sendo fundada por David Lidell e Paul Allen como uma empresa de pesquisas comerciais no Vale do Silício.
Back in 1992, I started working for a company called Interval Research, which was just then being founded by David Lidell and Paul Allen as a for profit research enterprise in Silicon Valley.
Foi adquirida pela Universidade do Witwatersrand em 1968.
It was purchased by the University of the Witwatersrand in 1968.
Caso contrário, poderão vir a enfrentar um destino igual ao da Nokia, que foi alvo de desintermediação por uma empresa ligada às tecnologias (a Apple) e foi adquirida por outra (a Microsoft).
Otherwise, they could face a fate similar to Nokia, which was disintermediated by one tech company (Apple) and acquired by another (Microsoft).
Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial .
A new official residence was acquired in December 2006 .
O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação.
This process of acquired immunity is the basis of vaccination.
Existindo também casos raros de doença de von Willebrand adquirida.
The production of von Willebrand factor vWF is decreased.
A recém formada empresa, CodeGear, será responsável por fazer evoluir as quatro principais linhas de produtos anteriormente associadas ao negócio de Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE) da Borland.
The newly formed operation, CodeGear, will be responsible for advancing the four primary product lines formerly associated with Borland's Integrated Development Environment (IDE) business.
A residência inicial , adquirida em 2001 , foi vendida em Janeiro de 2007 .
The original residence , purchased in 2001 , was sold in January 2007 .
A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida.
The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired.
Mas também para os recém chegados.
But also for the newcomers.
Tom e Maria são recém casados.
Tom and Mary are newlyweds.
Tom e eu somos recém casados.
Tom and I are newlyweds.
Em 1978 a torre foi adquirida pela Telefónica, restaurou o, e instalou escritórios.
In 1978, Telefónica acquired the building and refurbished it, established operating offices.
Em 1984 a Hughes Helicopters foi adquirida pela McDonnell Douglas por US 500.000.000.
Hughes Helicopters was purchased by McDonnell Douglas for 470 million in 1984.
Futuramente, a SFIM seria adquirida pelo grupo Safran, que atua no mercado aeroespacial.
SFIM is today part of the Safran group and is still present on the flight recorder market.
Em 1 de Janeiro de 2006, ela foi adquirida pela EADS Space Transportation.
On 1 January 2006, it was taken over by EADS Space Transportation.
A hiperidrose pode ser classificada dependendo se é uma característica congênita ou adquirida.
Hyperhidrosis can also be classified depending by onset, either congenital or acquired.
E recém concluí há dois meses atrás.
And I just finished a couple of months ago.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
Company matters should stay within the company.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
And Arab masses just revolted against their dictators.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.
The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
Seguindo a aquisição da Audi pelo grupo Volkswagen em 1964, a Volks pode usar a recém adquirida engenharia necessária para desenvolver um moderno carro de tração dianteira com motor refrigerado a água, e assim o Passat e o Golf (1976) foram os primeiros de uma nova geração de Volkswagens.
History Following the Volkswagen Group's acquisition of Audi in 1964, Volkswagen used new engineering expertise to develop a modern front wheel drive car with a water cooled engine, and thus the Passat and Golf (the latter being introduced in 1974) were the first of a new generation of Volkswagen cars.
Etiologia A microcefalia pode ser congênita, adquirida ou desenvolver se nos primeiros anos de vida.
Microcephaly may be congenital or it may develop in the first few years of life.
1992 A TNT é adquirida pelos correios canadianos e por um consórcio dos correios europeus.
1992 TNT is acquired by Canada Post and a consortium of European postal companies.
Que empresa!
What a company.
É possível observá lo inclusive já em recém nascidos.
You can see this as early as even in newborn infants.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
In late April the newly weds set off for Paris.
ao Conselho Europeu e que incluiri uma apreciação dos progressos realizados e da experitncia entretanto adquirida ..
be revised as provided for in Article N ( 2 ) on the basis of a repon to be presented in 1996 by the Council to the European Council , which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then .'
Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para
Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs
Em 2007, ClamAV foicomprada pela Sourcefire, que por sua vez foi adquirida pela Cisco Systems em2013.
In 2007, ClamAV was bought by Sourcefire, which in turn was acquired by Cisco Systems in 2013.
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
See also TARGET system .

 

Pesquisas relacionadas : Empresa Recém-adquirida - Liberdade Recém-adquirida - Empresa Adquirida - Empresa Adquirida - Empresa Adquirida Pela - Empresa Foi Adquirida - Empresa Recém-fundada - Empresa Recém-combinado - Empresa Recém-criada - Empresa Recém-formada - Experiência Adquirida - Adquirida Através - é Adquirida - Negócios Adquirida - Reflex Adquirida