Crédito à habitação	Housing loans
Crédito à habitação	Other general government
5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
Para consumo Crédito à habitação	For consumption For house purchases
Crédito à habitação Outros ( residual )	Other ( residual ) EN
crédito à habitação , ou seja , crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação	lending for house purchases i.e. credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements
Crédito à habitação concedido às famílias	Housing loans to households
Crédito ao consumo Crédito à habitação	OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde).	Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health).
os empréstimos superiores a 5 anos são considerados créditos à habitação	loans over 5 years to be assumed credit for housing
Equivalente a outras fichas da área do euro Crédito à habitação	Corresponding to other euro area fiches Housing loans Title
Quase todos os créditos à habitação são créditos com taxa variável PT	Almost all housing loans are variable rate EN
Gráfico 15 Dinamismo do mercado da habitação e crédito à habitação nos países da área do euro ( crescimento homólogo médio entre 1998 e 2003	ECB Annual Report 2004 Chart 15 Housing market dynamics and loans in euro area countries ( average annual growth between 1998 and 2003
Assim que forem convertidos em empréstimo , devem ser classificados como crédito à habitação .	As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases .
O primeiro apresenta uma panorâmica geral da evolução do crédito à habitação desde 1999 .	The first article presents an overview of developments in housing finance since 1999 .
taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação	retail rate on consumer credit retail rate on housing loans
Equivalente a outras fichas da área do euro Empréstimos hipotecários garantidos por imóveis para habitação com taxas de juro variáveis Créditos à habitação a taxa variável BISM .	Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans secured by residential real estate , with variable interest rates Variable rate housing loans BISM .
Habitação contra habitat	Housing versus Habitat
O BCE atribui prioridade à habitação própria , ao ajustamento de qualidade e ao IHPC a impostos constantes .	The ECB gives priority to the work on owneroccupied housing , quality adjustment and the HICP Constant Tax Index .
17 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro fixa DE GR ES FR IE	17 Housing loans to households at a fixed rate DE GR ES FR IE
17 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro fixa LU NL AT PT FI	17 Housing loans to households at a fixed rate LU NL AT PT FI
18 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro variável DE GR ES FR IE	18 Housing loans to households at a variable rate DE GR ES FR IE
18 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro variável LU NL AT PT FI	18 Housing loans to households at a variable rate LU NL AT PT FI
Empréstimos para aquisição de habitação	Loans for house purchase
Para a compra de habitação	For house purchases
Um factor subjacente ao forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação foi o baixo custo de financiamento dos empréstimos à habitação , que desceu de novo em 2004 face ao nível prevalecente nos anos anteriores , que já era baixo , aumentando a capacidade de aquisição de habitação .	A factor underpinning the strong growth in loans for house purchase was the low cost of financing for housing loans , which declined further in 2004 from the already low level prevailing in previous years . This increased the affordability of house purchases .
Planos de poupança para crédito à habitação são esquemas de poupança de longo prazo de baixa rendibilidade que , após um determinado período de poupança , conferem às famílias ou sociedades não financeiras o direito a um crédito à habitação a uma taxa reduzida .	Savings plans for housing loans are long term low return saving schemes that , after a certain period of saving , give the household or non financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate .
Crédito para a compra de habitação Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação	Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase
crédito para a compra de habitação	lending for house purchase
Crédito para a compra de habitação	Households
Crédito para a compra de habitação	Lending for house purchase
Crédito para a compra de habitação	For house purchases
Crédito para aquisição de habitação ( q )	Lending for house purchase ( q )
As estatísticas de taxas de juro das IFM devem cobrir indistintamente os créditos à habitação com e sem garantia .	MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation .
Crédito para a compra de habitação Nacionais Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação	Households Lending for house purchase
O sucesso que tem tido por alargar o acesso à saúde, à educação e à habitação, permitiu lhe vencer três eleições gerais conquistando sempre mais votos em cada eleição.	His success at expanding access to health, education, and housing has enabled him to win three general elections each with a greater share of the popular vote than previously.
As expectativas quanto à actividade económica geral e as perspectivas para o mercado da habitação foram os principais factores subjacentes à maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .	Expectations regarding general economic activity and housing market prospects were the main factors behind the tightening of credit standards .
possam ter acesso a financiamento para a Nota O Luxemburgo não foi incluído no gráfico devido à aquisição de habitação .	Source ECB .
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total	Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Por conseguinte , a evolução monetária exige um acompanhamento atento , em particular à luz da forte dinâmica dos mercados da habitação .	Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets .
Empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação ) e outros ( crédito concedido para fins comerciais , de consolidação da dívida , educação , etc .) .	Loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) .
empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação ) e outros ( crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc .) ,	loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) , and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) ,
Planos de poupança para crédito à habitação são esquemas de poupança de longo prazo que podem ter uma rendibilidade baixa mas que , após um determinado período de poupança , conferem às famílias ou sociedades não financeiras o direito a um crédito à habitação a uma taxa reduzida .	Saving plans for housing loans are long term saving schemes that may provide a low return but , after a certain period of saving , give the household or non financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate .
Temos oportunidades em habitação e bens imóveis.	We have opportunities in housing and real estate.

Pesquisas relacionadas : Um Emprestimo - Apoio à Habitação - Acesso à Habitação - Crédito à Habitação - à Procura De Habitação - Habitação - Poupança De Empréstimo à Habitação - Habitação Colectiva - Habitação Humana

Exibir esta página em português