Translation of "empurrãozinho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dá um empurrãozinho ele torna se um losango. | Give it a little push this becomes a rhombus. |
| Você pode ter pensado sobre o que acontece se eu der um empurrãozinho no robô. | You may have wondered what happens if I give the robot a little push. |
| E então, uma das coisas que temos feito é usar o melhoramento genético, ou a manipulação genética, de cruzamentos seletivos naturais com um empurrãozinho da genética. | And so one of the things we've been doing is using genetic enhancement, or genetic manipulation, of normal selective breeding pushed a little bit through genetics. |
| Se você puder achar um jeito de pegar as tribos em que você está e dar um empurrãozinho nelas, através destes estágios tribais até o que chamamos de Estágio Cinco, que é o topo da montanha. | If you can find a way to take the tribes that you're in and nudge them forward, along these tribal stages to what we call Stage Five, which is the top of the mountain. |
| Ela diz que cresceu no norte de Gana, onde sentiu o sofrimento das pessoas, especialmente dos jovens e das mulheres das zonas rurais, que precisavam de um empurrãozinho para fazer a diferença em seus lares e comunidades. | She says growing up in northern Ghana she felt the plight of the people, especially the youth and rural women who needed a little push to make a difference in their homes and communities. |
| Eu testemunhei isto no tribunal, e o juiz estava muito atento foi uma longa audiência para a petição de um novo julgamento e, como resultado, eu percebi, com o canto do olho, que talvez o juiz precisasse de um empurrãozinho além de apenas mais números. | I testified to that to the court, and while the judge was very attentive, it had been a very, very long hearing for this petition for a retrial, and as a result, I noticed out of the corner of my eye that I thought that maybe the judge was going to need a little more of a nudge than just more numbers. |
