Empurra!	Push!
Não me empurra.	Don't push me.
Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Vamos mudar de assunto por um momento e, digamos, Eu sei. Televisão. Publicidade. Empurra, empurra.	So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.
Desse modo, a pressão atmosférica empurra o ar para dentro do aparelho.	Below atmospheric means that the absolute pressure is equal to the current atmospheric pressure.
Você empurra a adversária para trás com seu cotovelo e arranca para a linha de chegada.	You give her a quick crack in the teeth with your elbow and blaze for the finish line.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.	When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
Você o empurra e torna se um paralelogramo.	You give it a push, this becomes a parallelogram.
Empurra e fica com o formato de uma casa.	Push it and it becomes house shaped.
E você entende algumas coisas melhor do que outras, e, por causa disso, há um contínuo empurra empurra, e concessões mútuas, que é a política.	And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.
Agora falando sobre E.T.s nos colocando aqui, ou outra vida, apenas empurra o problema para frente.	Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.
O rio empurra uma pluma grande de água doce no oceano.	The river pushes a vast plume of fresh water into the ocean.
É como neste pequeno diagrama onde você está lá no topo. E empurra o que quiser para todo mundo.	The quick little diagram of it is, you're up here, and you are pushing it out to the world.
Suas células podem ter um vacúolo grande que empurra os cloroplastos para perto da parede optimizando a absorção de gases.	The cells develop an extensive secondary cell wall that is laid down on the inside of the primary cell wall.
Tonio tenta ajudar Nedda a descer de sua carruagem, mas Canio empurra o violentamente.	As Nedda steps down from the cart, Tonio offers his hand, but Canio pushes him aside and helps her down himself.
Ele empurra sua língua por uma lacuna onde seu dente estaria, se ele estivesse completo.	He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.
Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida.	We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life.
O estômago, localizado no cefalotórax, funciona como uma bomba que empurra o alimento no tracto digestivo.	The stomach in the cephalothorax acts as a pump that sends the food deeper into the digestive system.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Uma cadeira funciona em um mundo bidimensional onde a gravidade empurra você sobre o assento, está bom?	A seat works in a two dimensional world, where gravity blasts down on that seat, OK?
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Fluxo Cruzado Num motor de fluxo cruzado, os orifícios de passagem e de escape estão em lados opostos do cilindro, e a defletor no topo do pistão dirige a taxa de consumo de fresco para a parte superior do cilindro, que empurra gases de escape residual para o outro lado do defletor e fora a porta de escape.	Cross flow scavenged In a cross flow engine, the transfer and exhaust ports are on opposite sides of the cylinder, and a deflector on the top of the piston directs the fresh intake charge into the upper part of the cylinder, pushing the residual exhaust gas down the other side of the deflector and out the exhaust port.
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.
Eu subi para fora do gelo.	I climbed out of the ice.
Quero viajar para fora um dia.	I want to go abroad one day.
Estou pensando em viajar para fora.	I am thinking of going abroad.
Você viaja para fora com frequência?	Do you often travel abroad?

Pesquisas relacionadas : Empurra Para - Empurra-empurra - Empurra Para Trás - Ele Empurra - Empurra Através - Empurra-se - Empurra Para A Frente - Empurra Para Cima Os Preços - Para Fora - Para Fora - Jogo De Empurra - Ele / Ela Empurra - Empurra Os Limites - Empurra Os Limites

Exibir esta página em português