Translation of "emular a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Só um louco ou traidor tentaria emular esse comportamento. | Only a lunatic or a traitor would try to emulate this behavior. |
| Homem Então você é o primeiro ser humano a oficialmente emular uma lagartixa. | Man So you're the first human being to officially emulate a gecko. |
| Existem configurações específicas para emular um conjunto de rolos de filme fotográficos famosos a preto branco | Specific settings to emulate a number of famous black white photographic films are available |
| Apesar da relativa simplicidade do Atari 2600, este não é um sistema facil de se emular. | Despite the relative simplicity of the 2600 system, it is not an easy system to emulate. |
| Se tiver um botão de dois botões e está a emular um terceiro botão, carregue nos dois botões em simultâneo. | If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously. |
| Foi o primeiro vespertino da Palestina Mandatária e tentava emular o formato do tabloide Evening Standard de Londres. | It was the first evening paper in the British Mandate of Palestine, and attempted to emulate the format of the London Evening Standard . |
| Ao invés de emular a apresentação de widgets utilizando primitivas gráficas nas diferentes plataformas suportadas, ela fornece uma pequena abstração para código nativo. | wxWidgets is best described as a native mode toolkit as it provides a thin abstraction to a platform's native widgets, contrary to emulating the display of widgets using graphic primitives. |
| Por exemplo, por causa da falta de um frame buffer, os emuladores do 2600 não precisam emular apenas o console mas também a televisão. | For example, because of the lack of a frame buffer, 2600 emulators must not only emulate the console, but the television as well. |
| Flea foi fortemente influenciado pela música eletrônica durante a escrita e gravação de Californication e tentou emular este ao escrever linhas de baixo para o álbum. | Flea was heavily influenced by electronica during the writing and recording of Californication (1999) and he attempted to emulate this when writing bass lines for the album. |
| Uso Bochs pode emular o hardware necessário para o sistema operacional convidado, incluindo discos rígidos, drives de CD e unidades de disquete. | Use Bochs can emulate the hardware needed by the guest operating system, including hard drives, CD drives, and floppy drives. |
| Seguindo o papel que a rede social Twitter teve nos protestos tunisianos e egípcios, quenianos têm discutido no próprio Twitter se devem emular tais protestos ou não. | Following role the social media site Twitter played in the Tunisian and Egyptian protests, Kenyans are discussing on Twitter whether to emulate these protests or not. |
| E eu afirmo que o que aconteceu foi a súbita emergência de um sistema sofisticado de neurônios espelho, que nos permitiu emular e imitar as ações de outras pessoas. | And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Válida a partir de | Valid from |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Comece a partir daqui. | Start from here. |
| Comecem a partir daqui. | Start from here. |
| a partir dessas tabelas. | from these tables. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Imediatamente em seguida foi lançado o AMIGA 2000, uma versão profissional da linha, com um design mais sofisticado e capacidade de emular o IBM PC AT via hardware. | The following year the Amiga product line was expanded with the introduction of two new models the Amiga 2000 for high end graphics and business use, and the Amiga 500 for home use. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| Esperando emular as recentes revoltas populares no Egito e na Tunísia, ativistas pró democracia da Líbia tem chamado para protestos contra o domínio autocrático de 41 anos de Khadafi. | Hoping to emulate recent popular uprisings in Egypt and Tunisia, Libyan pro democracy activist have been calling for protests against the 41 year old autocratic rule of Gaddafi. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Por exemplo, na maioria dos PCs, o controlo do volume não é muito bom, por isso o servidor X parece emular um volume baixo com uma duração curta do som. | For example, on most PCs, volume control is not very good so the X server seems to fake low volume with a reduced duration of the sound. |
| A partir deste ponto, a gravidade vence. | At that point gravity wins. |
| Então voltamos a partir desse ponto, | And then we back off, you know, from that point. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| A partir disto, o que aconteceu? | And then what happened? |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| A partir daqui acede aos escritórios . | From here you enter an office area . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| O trem está prestes a partir. | The train is ready to start. |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| Esqueça isso a partir deste momento. | Forget about that right now. |
| A que horas vamos partir amanhã? | What time do we leave tomorrow? |
| Você está prestes a partir, certo? | You're about to go, right? |
| A que horas você quer partir? | What time do you want to leave? |
