Translation of "enérgica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma antiga, difícil, enérgica, acrobacia física | That's an old fashioned, hard, gritty, physical stunt. |
| Mas essa pessoa era muito enérgica e disse Olha, essa é a única forma de fazê lo. | And this person was very forceful and said, Look. That's the only way you'll ever do it. |
| Isso cria uma comunidade vibrante e enérgica onde as pessoas se admiram e respeitam uns aos outros. | It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other. |
| As irmãs Frank tinham personalidades altamente distintas Margot era bem educada, reservada e estudiosa, enquanto Anne era franca, enérgica e extrovertida. | The Frank sisters had highly distinct personalities, Margot being well mannered, reserved, and studious, while Anne was outspoken, energetic, and extroverted. |
| Sua enérgica mãe abriu uma loja de vestidos para sustentar Barbara e seus dois irmãos, Anthony e Ronald, ambos mortos numa batalha em 1940, durante a Segunda Guerra Mundial. | However, her enterprising mother opened a London dress shop to make ends meet and to raise Cartland and her two brothers, Anthony and Ronald, both of whom were eventually killed in battle in 1940. |
| O então presidente dos EUA, George W. Bush, comentou que Turner é naturalmente talentosa, enérgica e sensual e se referiu as suas pernas como as mais famosas do show business . | President George W. Bush commented on Turner's natural skill, the energy and sensuality , and referred to her legs as the most famous in show business . |
| Embora distintos uns dos outros, punk, New Wave, e post punk dividiram todos uma mesma cena a reação enérgica contra a super produzida, e sem inspiração musica popular dos anos 70. | Although distinct, punk, new wave, and post punk all shared common ground an energetic reaction to what they perceived as the overproduced, uninspired popular music of the 1970s. |
| Quando Katschei envia suas criaturas mágicas ao encontro de Ivan, o Pássaro de Fogo, fiel à sua promessa, intervém, enfeitiçando as criaturas e fazendo as dançar a elaborada e enérgica Dança Infernal . | When Kashchei sends his magical creatures after Ivan, the Firebird, true to its pledge, intervenes, bewitching the creatures and making them dance an elaborate, energetic dance (the Infernal Dance ). |
| No que respeita aos militares, Menem ordenou a enérgica repressão de uma revolta politicamente motivada em 3 de dezembro de 1990, e assim terminou o militar da participação na vida política do país. | On December 3, 1990, Menem had ordered the forceful repression of a politically motivated uprising by a far right figure, Col. Mohamed Alí Seineldín, ending the military's involvement in the country's political life. |
| A resposta enérgica do Hamas à operação militar de Israel em Gaza, em Novembro, que envolveu o lançamento de rockets próximo de Telavive e de Jerusalém, demonstrou o seu empenho no valor que considera fundamental, a firmeza. | Hamas s forceful response to Israel s military operation in Gaza in November, which included landing rockets near Tel Aviv and Jerusalem, demonstrated its commitment to its core value of steadfastness. |
| Será que o Ocidente fornecerá a ajuda generosa e enérgica que a Ucrânia necessita para se tornar mais europeia a nível interno e separar se da corrupção e do estado oligárquico da sua economia e sociedade pós soviéticas? | Will the West provide the generous and energetic help that Ukraine needs to become more European internally and break from the corruption and oligarchic rule of its post Soviet economy and society? |
| Kishimoto cita a série Dragon Ball , de Akira Toriyama como uma de suas várias influências, notando que Goku, o protagonista da série, foi um fator decisivo para a criação de Naruto Uzumaki devido à sua personalidade enérgica e travessa. | Kishimoto cites Akira Toriyama's Dragon Ball series as one of these influences, noting that Goku, the protagonist of Dragon Ball , was a key factor when creating Naruto Uzumaki due to his energetic and mischievous personality. |
| As proeminentes figuras políticas sul africanas que gozaram da protecção do povo moçambicano e hoje são dirigentes ou empresários por quê não levantam a voz, de forma enérgica, para proteger os moçambicanos e pararem osactos de xenofobia dos seus patrícios? , pergunta Bosse Hammarström . | The prominent South African political folk who have enjoyed the protection of the Mozambican people and are today entrepreneurs or leaders, why don't they raise their voices strongly to protect the Mozambican against xenophobia and stop their patricians? , asks Bosse Hammarström . |
| A Turquia é mais dinâmica e enérgica do que a Rússia e a sua economia certamente está a sair se muito melhor, mas ambos os regimes estão a atribuir um valor exagerado à força das suas posições e a subestimar o custo dos seus objectivos autocráticos. | Turkey is more dynamic and energetic than Russia, and its economy certainly is faring much better, but both regimes are overestimating the strength of their position and underestimating the cost of their autocratic turn. |
| A diplomacia global do pós guerra pode ter de promover, talvez de forma mais enérgica do que nunca, a criação de uma zona livre de armas nucleares no Médio Oriente e, assim, abordar as capacidades nucleares de Israel, bem como o problema da Palestina questões que Netanyahu tem tentado ignorar. | Post war global diplomacy might have to promote, perhaps more robustly than ever, the creation a nuclear weapons free zone in the Middle East, and thus address Israel s nuclear capabilities, as well as the Palestinian problem issues that Netanyahu has worked hard to ignore. |
| Aqui vai uma ideia louca Persuadir o mundo a tentar viver em paz por apenas um dia, todo 21 de setembro. Nesta apresentação honesta e enérgica, Jeremy Gilley conta a história de como essa ideia louca tornou se real real o suficiente para ajudar milhões de crianças em regiões devastadas pela guerra. | Here's a crazy idea Persuade the world to try living in peace for just one day, every September 21. In this energetic, honest talk, Jeremy Gilley tells the story of how this crazy idea became real real enough to help millions of kids in war torn regions. |
