Translation of "encaminhada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aloyana está sendo encaminhada para a 21º DP. | Aloyana was sent to police department 21. |
| A proposta mais promissora foi encaminhada por Stephen Hallet. | The most promising of the submissions was by Stephen Hallet, a trained French architect. |
| A repatriação do corpo de Sanhá para o funeral está sendo encaminhada. | The repatriation of Sanhá's body for burial, is also underway. |
| Esses esportes foram revistos pelo Conselho Executivo do COI e, então, encaminhada para a sessão geral em Cingapura, em julho de 2005. | These sports were reviewed by the IOC Executive Board and then referred to the General Session in Singapore in July 2005. |
| Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial. | Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law. |
| Depois da denúncia encaminhada ao Ministério Público Federal, o blog O machismo chato de cada dia postou a resposta da Secretaria de Políticas para Mulheres | After the claim filed before the Federal Public Prosecutor's Office, the blog Irritating Macho ness Daily (O machismo chato de cada dia) posted the response from the Secretariat of Women's Policies |
| No sétimo capítulo há uma carta encaminhada pela morte a uma emissora de televisão, para que seja levada a público a notícia de seu retorno. | A key focus of the book is how society relates to death in both of these forms, and likewise, how death relates to the people she is meant to kill. |
| O jornalista Leonardo Sakamoto analisa a petição encaminhada à comissão de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (OEA) sobre a usina de Belo Monte, no Brasil. | The journalist Leonardo Sakamoto analyzes the petition sent to the Human Rights comission of the Organization of American States (OAS) concerning the Belo Monte dam, in Brazil. |
| A proposta agora será encaminhada à Câmara de Deputados para revisão das últimas alterações, e o próximo passo é a aprovação ou veto (do projeto inteiro ou de parte de seus artigos). | The proposal will now be proceeding to the House of Representatives for a review of the last amendments, and the next step is its approval or veto (in full, or any of its articles). |
| A outra foi criada a 4 de setembro pela cidadã Lívia de Figueiredo Brasil no Avaaz e pretende arrecadar 3 mil assinaturas e ser encaminhada à Secretaria de Políticas para as Mulheres. | The other was created on September 4 by Lívia de Figueiredo Brasil in Avaaz. This petition is seeking 3,000 signatures to send to the Secretariat of Policies for Women. |
| O fato levanta um conjunto completamente novo de questões para Manning, pois ela será encaminhada à uma prisão masculina, e o exército americano já negou o seu direito de terapia além daquela oferecida por um psiquiatra. | This raises a whole new set of issues for Manning, as she will be taken to a male prison and already the U.S. Army has refused to grant therapy beyond that given by a psychiatrist. |
| Uma proposta encaminhada pelo Instituto Equatoriano da Propriedade Intelectual (IEPI) imporia um tributo adicional de 4 a 10 na importação de todos aparelhos de música e vídeo, como celulares, computadores pessoais, tablets e unidades de armazenamento (CDs, DVDs etc). | A proposal put forward by the Ecuadorian Institute of Intellectual Property (IEPI) would impose an additional tax of 4 10 on the importation of all music and video players, such as cell phones, personal computers, and tablets, as well as storage devices (CDs, DVDs, etc). |
