Translation of "encaminhado para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ele é encaminhado para fora dos microtúbulos. | And it's walked away down the microtubules. |
| E ele é encaminhado para fora. Quero dizer, mecânico assim mesmo. | And it's walked away. I mean, it's that mechanical. |
| Esta tabela de pesquisa, então, permite transmissões futuras para ser encaminhado para o destino pretendido apenas. | This lookup table then allows future transmissions to be forwarded to the intended destination only. |
| E tê los íamos encaminhado pela senda reta. | And led them to the path that is straight. |
| O artista é encaminhado ao hospital da cidade. | This fourth one is a bunch of 14 flowers ... it gives a singular effect. |
| Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados. | He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost. |
| Por envolver menores de idade, o caso foi encaminhado ao Conselho Tutelar. | Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. |
| O programa New Deal estava bem encaminhado quando da publicação da Teoria Geral . | The New Deal programme in the U.S. had been well underway by the publication of the General Theory . |
| O volume , cada vez menor , das ordens dos pequenos investidores que não podem ser executadas internamente é encaminhado para as bolsas , para execução . | A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution . |
| Este valor é decrementado a cada vez que o pacote é encaminhado por um roteador. | If a packet is not acknowledged within the expected interval, an asterisk is displayed. |
| De acordo com o grupo de mídia independente ZUMBI, Urutau teria sido levado diretamente para a delegacia, ao invés de ser encaminhado ao hospital. | According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. |
| Um pacote de dados é normalmente encaminhado de um roteador para outro através das redes que constituem a internetwork até atingir o nó destino. | A data packet is typically forwarded from one router to another through the networks that constitute the internetwork until it reaches its destination node. |
| O fato foi encaminhado a Brasília em relatório que recomendava um auto de infração contra a empresa Energia Sustentável. | This fact was communicated to Brasília in a report (pt) recommending a notice of infraction against the company Energia Sustentável. |
| O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado . | The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled . |
| Vamos ver qual é sua reação enquanto é encaminhado para 90 graus aqui e agora ele vai quando chegar aqui embaixo, ele vai estar 180 graus na direção errada. | And let's see what his reaction is as he's headed through 90 degrees here, and now he's going to when he ends up down here, he's going to be 180 degrees in the wrong direction. |
| Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória. | To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us. |
| Outras três comissões ainda precisam analisar a emenda antes que o projeto possa ser aprovado e encaminhado à Câmara dos Deputados. | Another three committees still need to analyze the bill for it to be approved. |
| Política Nos primeiros meses de 2013 o projeto de lei do Senado do Havaí número 465 foi encaminhado ao poder legislativo. | Politics In the early months of 2013, an act was forwarded into the Hawaii legislature entitled the Steven Tyler Act (Hawaii Senate Bill 465). |
| O projeto foi encaminhado à Câmara de Deputados, onde um pedido para que o assunto fosse tratado com urgência foi feito na semana passada, deixando blogueiros em estado de alerta. | The bill has now proceeded to the House of Representatives, where a request for it to be handled urgently was put forward last week, leaving bloggers on red alert. |
| Se um morcego for encontrado em uma casa e não se puder excluir a possibilidade de exposição, o morcego deve ser capturado e imediatamente encaminhado para o centro local de controle de zoonose para ser observado. | If a bat is found in a house and the possibility of exposure cannot be ruled out, the bat should be sequestered and an animal control officer called immediately, so that the bat can be analysed. |
| O orçamento encaminhado foi de 30 milhões a 48 milhões de dólares, enquanto o 1988 Writers Guild of America forçou gravemente Hamm a abandonar. | The budget escalated from 30 million to 48 million, while the 1988 Writers Guild of America strike forced Hamm to drop out. |
| Na sexta feira à noite, o Arcade Room vai ocupar a cave com uma sessão de videojogos cujo áudio será encaminhado em direto para o auditório principal como matéria prima para um concerto do Antifluffy, o Arcade Broom. | On Friday night, Arcade Room will occupy the basement with a gaming session whose audio will be routed live to the main auditorium as raw material for the Arcade Broom a walk in karaoke remix concert by Antifluffy. |
| É inadmissível que Deus desvie um povo, depois de havê lo encaminhado, sem antes lhe Ter elucidado o que devetemer. Sabei que Deus é Onisciente. | God never leads men astray after guiding them, until He makes quite clear to them what they should avoid, for God indeed knows each and everything. |
| A seus pés correrão os rios, e dirão Louvado seja Deus, que nosencaminhou até aqui jamais teríamos podido encaminhar nos, se Ele não nos tivesse encaminhado. | Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say We are grateful to God for guiding us here. Never would we have been guided if God had not shown us the way. |
| É encaminhado bastante cedo ao centro regional de Dniepropetrovsk e em 1939 se converte em secretário do Partido, a cargo das importantes indústrias pesadas de Defesa. | In 1936, he was transferred to the regional center of Dnipropetrovsk and, in 1939, he became Party Secretary in Dnipropetrovsk, in charge of the city's important defence industries. |
| O advento da República encorajou a comunidade a elaborar um abaixo assinado, que foi devidamente encaminhado ao governo do estado, através do deputado Victor Ferreira do Amaral. | The advent of the Republic encouraged the community to draw up a petition, which was duly forwarded to the state government, through Mr Victor Ferreira do Amaral. |
| Na época, a maior parte da indústria de computadores pessoais estava criando sistemas baseados no Intel 80386 e 80486 , que tinha uma arquitetura CISC, o desenvolvimento do processador Pentium estava bem encaminhado. | At the time, most of the personal computer industry was shipping systems based on the Intel 80386 and 80486 chips, which had a CISC architecture, and development of the Pentium processor was well underway. |
| Mas, talvez se tivessem sido capazes de ler seus medos mais como um cientista, com mais frieza de julgamento, teriam dado ouvidos ao conto menos violento mas mais provável, a história da inanição, e se encaminhado para o Taiti, exatamente como o triste comentário de Melville sugere. | But perhaps if they'd been able to read their fears more like a scientist, with more coolness of judgment, they would have listened instead to the less violent but the more likely tale, the story of starvation, and headed for Tahiti, just as Melville's sad commentary suggests. |
| O formulário deverá ser encaminhado ou protocolado no escritório regional da Anatel de seu Estado, anexar cópia autenticada de documento de identidade (RG) e cópia simples do Cadastro de Pessoa Física (CPF) e comprovante de residência. | Frequencies, power levels and modes (such as frequency modulation (FM), amplitude modulation (AM), and single sideband modulation (SSB), often vary from country to country use of foreign equipment may be illegal. |
| Em 1912, Oberth iniciou o estudo de medicina em Munique, Alemanha, mas com o advento da Primeira Guerra Mundial, ele foi encaminhado ao Exército Imperial Alemão, e incorporado a um batalhão de infantaria e enviado à linha de frente oriental contra a Rússia. | In 1912, Oberth began the study of medicine in Munich, Germany, but at the outbreak of World War I, he was drafted into the Imperial German Army, assigned to an infantry battalion, and sent to the Eastern Front against Russia. |
| No dia 11 de dezembro de 2013, o relator do projeto na Câmara dos Deputados, deputado Alessandro Molon (PT RJ), apresentou àquela casa legislativa uma nova versão do projeto de lei, com uma série de alterações ao texto do Marco Civil originalmente encaminhado ao Congresso Nacional. | On December 11, 2013, congressman Alessandro Molon (PT RJ), the reporter of the draft bill, submitted to the Brazilian House of Representatives a new version of the Marco Civil. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
Pesquisas relacionadas : Encaminhado - Encaminhado Para Ela - Encaminhado Para Entrega - Para Ser Encaminhado - Encaminhado Para Você - Encaminhado Para Exportação - Encaminhado Para Aprovação - Para Ser Encaminhado - Encaminhado Para Longe - Encaminhado Para Aprovação - Encaminhado Para Apreciação - é Encaminhado - Nós Encaminhado - Encaminhado Via
