Translation of "encaminhados para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dois são encaminhados para a propriedade de Dr. No. | Upon waking they are escorted to dine with Dr. No. |
| Já estão desviados e jamais serão encaminhados. | Misguided are they surely, and will never come to guidance. |
| Quiçá, estes se contem entre os encaminhados. | They may hope to be among the guided. |
| Detidos e detidas, incluindo duas mães, estão sendo encaminhados para a Cidade da Polícia . | Those jailed before the World Cup final match were also accused of belonging to or helping the so called Black Blocs, who have attended some demonstrations since 2013. |
| Os atendimentos de emergência são encaminhados para a Unidade de Emergência Armando Lages na capital alagoana. | The emergency care are referred to the Emergency Unit Armando Lages in the nearby state capital. |
| Quando o alimento passa para o intestino grosso, a água é reabsorvida e os resíduos são encaminhados para a cloaca. | The food residue passes into the large intestine where excess water is removed and the wastes are passed out through the cloaca. |
| Os demais são encaminhados para as cidades de Goiás e ou Goiânia, através das três ambulâncias da prefeitura municipal. | Road connections from Goiânia are made by GO 060 Trindade GO 326 Anicuns GO 222 Chopana GO 326 Sanclerlândia GO 164. |
| Foram recrutados pelo major Jorge Antônio Schäffer e encaminhados para o atual município de São Leopoldo, no Rio Grande do Sul. | From 1824, immigrants from Central Europe started to populate what is nowadays the region of São Leopoldo, in the province of Rio Grande do Sul. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| Forças de Enver Pasha foram encaminhados à Batalha de Sarikamish, e quase completamente destruídas. | Enver Pasha's forces were routed in the battle, and almost completely destroyed. |
| Distribuição de frequências de letras também são distribuições usadas em análise de frequência para quebrar códigos e são encaminhados para a frequência relativa de letras em diferentes idiomas. | Letter frequency distributions are also used in frequency analysis to crack codes and are referred to the relative frequency of letters in different languages. |
| Estes serão cobertos pelas bênçãos e pela misericórdia de seu Senhor, e estes são os bem encaminhados. | On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path. |
| Os casos mais graves envolvendo assassinato, grandes transações de terrenos e roubo de túmulos eram encaminhados para o Grande Kenbet , presidido pelo vizir ou pelo faraó. | More serious cases involving murder, major land transactions, and tomb robbery were referred to the Great Kenbet , over which the vizier or pharaoh presided. |
| Vários simuladores foram encaminhados para o acervo do Adler Planetarium, em Chicago, e também ao Evergreen Aviation Space Museum, de McMinnville, Oregon, e para o Texas A M's Aerospace Engineering Department. | Mission Simulation and Training Facility's fixed simulator will go to the Adler Planetarium in Chicago, and the motion simulator will go to the Texas A M Aerospace Engineering Department in College Station, Texas. |
| Aparentemente, em 2008 foram registados cerca de 640 casos, sendo que 424 destas situações foram resolvidas com aconselhamento profissional e os restantes encaminhados para os orgãos de justiça. | Apparently, in 2008 there were about 640 cases recorded, 424 of which were resolved through professional counseling while the rest had to be settled in the courts. |
| Dize (mais) Não seguirei a vossa luxúria porque eo fizer, desviar me ei e não me contarei entre os encaminhados. | And say I will not follow your wishes. If I do, I shall be lost and not be one of those who follow the right path. |
| Teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia de Sua senda, assim como é o mais conhecedor dos encaminhados. | Your Lord surely knows those who have strayed from his path, and knows those who are rightly guided. |
| Ele encaminhou alguns, e outros mereceram ser desviados, porque adotaram por protetores os demônios, em vez deDeus, pensando que estavam bem encaminhados. | A Section (among them) were guided, a section were bound to go astray, (for) instead of God they took the devils as their friends yet they think they are on the right path. |
| Os hidrocarbonetos livres de catalisador são encaminhados para um dos principais fracionadores para a separação em gás combustível, GLP, gasolina, nafta, óleos leves usados em motores diesel e combustível de aviação e óleo combustível pesado. | The catalyst free hydrocarbons are routed to a main fractionator for separation into fuel gas, LPG, gasoline, naphtha, light cycle oils used in diesel and jet fuel, and heavy fuel oil. |
| Por outro lado, é preciso levar em consideração que no Cinencuentro existem muitos diretores, mais da metade de nós tem projetos encaminhados ou de em mente. | On the other hand, one must take into account that in Cinencuentro, there are many directors, more than half of us have projects on the way or have a project in mind. |
| Não reparaste naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro? Crêem em feitiçaria e no sedutor, e dizem dosincrédulos Estes estão mais bem encaminhados do que os fiéis. | Have you not seen those who were given a portion of the Book, who believe in false deities and evil powers, and say of unbelievers These are better guided than those who believe. |
| Todos os dromaeossaurídeos também foram encaminhados à família Archaeopterygidae por pelo menos um autor (o que, de fato, fez com que o Velociraptor seja uma ave que não voa). | All dromaeosaurids have also been referred to the family Archaeopterygidae by at least one author (which would, in effect, make Velociraptor a flightless bird). |
| A medida, também conhecida como a Política da Cidade do México , proibe que fundos do governo americano sejam encaminhados a equipes e clínicas de planejamento familiar fora dos EUA que realizam ou promovem abortos ou que fazem lobby para sua legalização. | The policy, also known as the Mexico City policy, bans U.S. government funding from going to overseas family planning groups and clinics that perform or promote abortion or lobby for its legalization. |
| Lá uma de suas tarefas foi a de criar, em conjunto com a faculdade de Direito, um Spruch Collegium (um tribunal extraordinário competente para emitir opiniões em casos encaminhados a ele pelos tribunais ordinários), tendo Savigny ativa participação em seu trabalho. | Here, in connection with the faculty of law, he created a Spruch Collegium , an extraordinary tribunal competent to deliver opinions on cases remitted to it by the ordinary courts and he took an active part in its labours. |
| Assim como a transmissão de tráfego de rádio falso, mensagens de rádio originais do 21º Grupo de Exércitos foram encaminhados a Kent via linha terrestre e, em seguida, transmitidos, para dar aos alemães a impressão de que a maioria das tropas aliadas estavam posicionadas ali. | As well as the broadcast of fake radio traffic, genuine radio messages from 21st Army Group were first routed to Kent via landline and then broadcast, to give the Germans the impression that most of the Allied troops were stationed there. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Para viagem ou para comer aqui? | Here or to go? |
Pesquisas relacionadas : Ser Encaminhados Para - São Encaminhados Para - Encaminhados De - Foram Encaminhados - Foram Encaminhados - Profunda Encaminhados - Foram Encaminhados - Encaminhados De - Encaminhados Através - Clientes Encaminhados - Poderia Ser Encaminhados - Devem Ser Encaminhados - Devem Ser Encaminhados
