Translation of "encaminhou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Encaminhou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O e mail que Mary lhe enviou, Tom encaminhou ao John. | Tom forwarded the email he received from Mary to John. |
| Era bispo de Brixen quanto o imperador o encaminhou para o papado. | He was bishop of Brixen when the Emperor raised him to the papacy. |
| Tom encaminhou o e mail que ele recebeu da Mary para o Tom. | Tom forwarded the email he received from Mary to John. |
| O Tom encaminhou para o John o email que ele recebeu da Mary. | Tom forwarded John the email that he received from Mary. |
| Este encaminhou o para Robert Koch para aprender técnicas laboratoriais de bacteriologia, por um ano. | Sherrington ended up staying with Koch for a year to do research in bacteriology. |
| Chisolm encaminhou os Kellers para Alexander Graham Bell, que estava trabalhando com uma criança surda à época. | Chisholm referred the Kellers to Alexander Graham Bell, who was working with deaf children at the time. |
| Slayer encaminhou se para uma turnê mundial em 1995, com Biohazard e Machine Head como suas bandas de abertura. | Slayer geared up for a world tour in 1995, with openers Biohazard and Machine Head. |
| Ele encaminhou alguns, e outros mereceram ser desviados, porque adotaram por protetores os demônios, em vez deDeus, pensando que estavam bem encaminhados. | A Section (among them) were guided, a section were bound to go astray, (for) instead of God they took the devils as their friends yet they think they are on the right path. |
| O primeiro jogo foi em Chapecó, e com o apoio da torcida a Chapecoense venceu por 3x0 e encaminhou sua classificação para a Série B 2013. | Chapecoense will compete in the Série A for the first time since 1979 in 2014, as the club was promoted after they and Bragantino drew 1 1, in Chapecó, for the 2013 Série B. |
| Chi então encaminhou nova petição com o apoio do Departamento de Assuntos Civis do governo de Taipei, que havia declarado que respeitaria a decisão da Suprema Corte. | Chi was joined in his current petition by the Department of Civil Affairs of the Taipei government, which earlier said it would respect the court s ruling no matter what. |
| Bloom não respondeu à oferta, mas encaminhou o convite à Leslie Conn, parceiro de Dick James, que contratou Bowie, fazendo dessa a primeira gestão pessoal do artista. | Bloom did not respond to the offer, but his referral to Dick James's partner Leslie Conn led to Bowie's first personal management contract. |
| A manhã de 18 de dezembro o imperador encaminhou se para o Templo da Concórdia de modo a depositar a insígnia imperial porém, no último momento virou se e regressou para o Palácio Imperial . | On the morning of 18 December, the emperor appeared to deposit the imperial insignia at the Temple of Concord, but at the last minute retraced his steps to the Imperial palace. |
| Enquanto eu preparava minha cachorra para a corrida, um homem terminava seu drinque em um bar, pegou suas chaves, entrou no carro e se encaminhou para o sul, ou onde quer que ele estivesse indo . | While I was preparing my dog for the run, a man was finishing drinking at a bar, picked up his car keys, got into a car and headed south, or wherever he was. |
| Em 28 de junho de 1985, Sarney cumpriu a promessa de campanha de Tancredo Neves e encaminhou ao Congresso Nacional a Mensagem 330, propondo a convocação da Constituinte, que resultou na Emenda Constitucional 26, de 27 de novembro de 1985. | On June 28, 1985 Sarney fulfilled the promise Tancredo had made during his campaign, to bring Message 330 to National Congress and summon the Constituent assembly, which resulted in the Constitutional Amendment 26. |
| Para ilustrar seu objetivo, o The Economist encaminhou os leitores à Fundação Sunlight, com base em Washington DC, ao site britânico data.gov.uk, para o data.govt.nz da Nova Zelândia e o MashupAustralia, uma competição organizada pela Força Tarefa Governo 2.0 da Austrália para encorajar o desenvolvimento de aplicativos que façam uso efetivo de dados públicos para melhorar a governança. | To illustrate their point The Economist pointed readers to the Sunlight Foundation based in Washington DC, Britain's data.gov.uk, New Zealand's data.govt.nz and MashupAustralia, a competition organized by Australia's Government 2.0 Taskforce to encourage the development of applications that make effective use of public data to improve governance. |
| Anderson concordou em dar a entrevista mas ela não foi adiante a matéria sobre Che foi publicada e o americano, ao ler o artigo, enviou uma carta ao editor da Veja dando a sua opinião quanto a produção e qualidade da matéria de acordo com ele um artigo opinativo camuflado de jornalismo apurado e encaminhou essa mensagem a alguns outros contatos que ele tinha no Brasil. | Anderson agreed to give the requested interview but it went no further the feature on Che was published and the American, on reading it, sent a letter to the editor of Veja stating his opinion on the production and quality of the piece according to him an OpEd piece camouflaged as a piece of accurate journalism and forwarded the message to a few other contacts he had in Brazil. |
| Quando Sara encaminhou uma carta sem relação do príncipe Jorge com um bilhete continuando a discussão, Ana escreveu de volta mordazmente, Após as ordens que você me deu no dia de ação de graças para que não lhe respondesse, eu não deveria incomodá la com estas linhas, porém para responder a carta do Duque de Marlborough em segurança para suas mãos, e pela mesma razão não diga nada em realção a isto, nem àqueles que a fecharam . | When Sarah forwarded an unrelated letter from her husband to Anne, with a covering note continuing the argument, Anne wrote back pointedly, After the commands you gave me on the thanksgiving day of not answering you, I should not have troubled you with these lines, but to return the Duke of Marlborough's letter safe into your hands, and for the same reason do not say anything to that, nor to yours which enclosed it. |
Pesquisas relacionadas : Você Encaminhou - Ele Encaminhou
