Translation of "encarcerado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi denunciado e encarcerado. | McDonald, R. A., ed. |
| Permaneceu encarcerado por um ano. | He remained in jail for a year. |
| Freire foi encarcerado como traidor por 70 dias. | Freire was imprisoned as a traitor for 70 days. |
| É capturado em Paris e encarcerado em Vincennes. | He was arrested there and imprisoned in the Château de Vincennes. |
| Durante a guerra, foi preso e encarcerado no campo de concentração de Buchenwald. | During the war, he was arrested and imprisoned in Buchenwald concentration camp. |
| Porém, se não fizertudo quanto lhe ordenei, juro que será encarcerado e será um dos vilipendiados. | Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced. |
| Trata se do ex capitão do exército ruandês, Pascal SIMBIKANGWA, atualmente encarcerado na prisão de Fresnes. | The accused, Pascal Simbikangwa, is a former captain of the Rwandan army and is currently incarcerated at Fresnes prison. |
| Entre 19 e 21 de agosto, o presidente soviético foi encarcerado em uma dacha na Crimeia. | Under the pretense that Gorbachev was ill, his vice president, Yanayev, took over as president. |
| Depois de encarcerado em Burgos, fugiu para se refugiar no reino taifa de Toledo de Al Mamun. | García fled to the taifa of Seville, and the remaining brothers then turned on each other. |
| Devido às suas atividades políticas, foi preso em 1964 e permaneceu encarcerado por três anos pelas autoridades coloniais. | Due to his political activities he was arrested by the colonial authorities and was incarcerated for three years. |
| Em 30, Druso César foi encarcerado e Nero faleceu no exílio, não é sabido se por inanição ou por suicídio. | In 30 AD, his brother, Drusus Caesar, was imprisoned on charges of treason and his brother Nero died in exile from either starvation or suicide. |
| No ano seguinte, eclodiu nesta cidade a revolta do pão Berlinguer foi encarcerado e liberado após três meses de prisão. | The following year a riot exploded in the town he was involved in the disorders and was arrested, but was discharged after three months of prison. |
| Ele foi encarcerado na prisão de Landsberg, juntamente com Hitler e outros líderes do partido, mas libertado pouco depois por doença. | He was arrested and placed in Landsberg Prison along with Hitler and other party officials, but was released shortly thereafter due to illness. |
| Bahá'u'lláh relata que enquanto estava encarcerado no calabouço de Síyáh Chál em Teerã, recebeu os primeiros sinais de que era aquele que Deus tornará manifesto previsto pelo Báb. | Bahá'u'lláh relates that in 1853, while incarcerated in the dungeon of the Síyáh Chál in Tehran, he received the first intimations that he was the one anticipated by the Báb. |
| Mas o seu comentário realçou, inadvertidamente, a nova realidade na Turquia, onde qualquer opositor do regime atual pode ser encarcerado, com ou sem provas, por terrorismo ou outros atos violentos. | But his remark inadvertently underscored Turkey s new reality, in which any perceived opponent of the current regime can be jailed, with or without evidence, for terrorism or other violent acts. |
| O sucesso encorajou as forças da Coligação a perseguir Napoleão através do Reno o seu exército e o seu governo caíram, e ele próprio foi encarcerado na ilha de Elba. | Success encouraged the Coalition forces to pursue Napoleon across the Rhine his army and his government collapsed, and the victorious Coalition incarcerated Napoleon on Elba. |
| Encarcerado no mosteiro, João foi mantido sob um regime brutal que incluía uma surra de chicote em público ao menos uma vez por semana e um isolamento completo numa cela minúscula (3m x 2m) que mal abrigava seu corpo. | He was jailed in the monastery, where he was kept under a brutal regimen that included public lashing before the community at least weekly, and severe isolation in a tiny stifling cell measuring ten feet by six feet, barely large enough for his body. |
| Pouco mais conhecemos do resto da vida de Idácio sabe se no entanto que foi sequestrado e encarcerado por uns meses em 460 pelos seus inimigos, o que sugere que de facto teve importante papel na política interna do reino suevo. | We know very little else about Hydatius' life, though we know he was kidnapped and imprisoned for a time in 460 by local enemies, which suggests he played an important role in the internal politics of Roman Gallaecia. |
| Uma série de manifestações nas portas de embaixadas egípcias aconteceu em todo o mundo hoje, em protesto contra a continuidade da prisão do blogueiro egípcio Kareem Nabil Sulaiman, encarcerado há dois anos por ter insultado o presidente egípcio Hosni Mubarak e o Islamismo em seu blogue. | A series of demonstrations were held outside Egyptian embassies around the world today to protest the continued imprisonment of Egyptian blogger Kareem Nabil Sulaiman, jailed two years ago for insulting Egyptian President Hosni Mubarak and Islam on his blog. |
| D. Afonso VI vive o resto da sua vida encarcerado no Paço da Ribeira de Lisboa (1667 1669), no forte de São João Baptista de Angra, nos Açores (1669 1674) e, por fim, depois de descoberta uma conspiração para matar o regente, no Paço da Vila de Sintra (1674 1683). | Afonso VI lived the rest of his life imprisoned, in the Paço da Ribeira (1667 1669), in the Fort of São João Baptista in Angra, in the Azores (1669 1674) and in the end, with the discovery of a conspiracy to kill the regent, in the Paço da Vila in Sintra (1674 1683). |
