Translation of "encarceramento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa. | He bore his imprisonment for the sake of his cause. |
| Encarceramento em massa não é justiça é o lema da campanha. | Mass incarceration is not justice is the campaign's motto. |
| A taxa de encarceramento dos EUA é a mais alta do mundo. | The U.S. incarceration rate is the highest in the world. |
| O encarceramento em massa não é apenas desumano, como também contra a lei. | Mass incarceration is not only inhumane, but also against the law. |
| CARCÓVIA Diz se que o encarceramento nos deixa com um sentimento de impotência e vulnerabilidade. | KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. |
| Os Estados Unidos têm a maior taxa registrada de encarceramento e a maior população carcerária total do mundo. | The United States has the highest documented incarceration rate and total prison population in the world. |
| A elevada taxa de encarceramento do país deve se, em grande parte, à condenação e às políticas de drogas. | The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies. |
| O seu encarceramento e breve aprisionamento deixou lhe uma marca e foi chave na formação do seu posicionamento antiautoritário. | His brief imprisonment left a permanent mark, and was central to the formation of his anti authoritarian stance. |
| Achei curioso que, para cada dólar que gastamos, na educação infantil, como Head Start, economizamos 17 em coisas como encarceramento no futuro. | I find it interesting that, for every one dollar we spend, however, on early childhood education, like Head Start, we save 17 dollars on stuff like incarceration in the future. |
| Esta evidência em vídeo foi usada pelo procurador distrital no processo e encarceramento de ao menos dois dos refugiados colombianos, que foram depois libertados. | This video evidence was used by the District Attorney in processing and imprisoning at least two of the Colombian refugees who were later released. |
| Abashiri é conhecida por ser onde se localiza a Prisão de Abashiri, uma infra estrutura da Era Meiji usada para o encarceramento de prisioneiros políticos. | Abashiri is known as the site of the Abashiri Prison, a Meiji era facility used for the incarceration of political prisoners. |
| Um acordo global de comércio livre e um acordo de associação com a União Europeia continua sem sinal, devido ao encarceramento de Tymoshenko e de outros. | A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others. |
| Serviu como um discreto lugar de encarceramento para a rainha Maria I enquanto sua loucura continuou a piorar após a morte de D. Pedro em 1786. | It served as a discreet place of incarceration for Queen Maria as her descent into madness continued in the years following Dom Pedro's death in 1786. |
| A capacidade de começar a ver mais claramente que a maioria o funcionamento interno da alma humana é uma das poucas dádivas que o encarceramento pode conceder. | The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow. |
| De qualquer forma, o longo período em que Garro permaneceu sob custódia sem denúncia formal sugere que pode não existir uma justificativa legal de peso para seu encarceramento. | Either way, the long period of time during which Garro was held without charges suggests that there may not be a strong legal justification for her incarceration. |
| Detenções ilegais, raptos, desaparecimentos, tortura sistemática, violação e condições de desumanas de encarceramento têm sido documentados desde a década de 1980 por organizações de direitos humanos e alguns tribunais Egípcios. | Unlawful detentions, kidnappings, disappearances, systematic torture, rape, and inhuman prison conditions have all been documented since the 1980 s by human rights organizations and a few Egyptian courts. |
| O juiz responsável por libertar os 23 presos, Siro Darlan, criticou em seu Facebook a cultura do aprisionamento que levou o Brasil ao terceiro lugar do encarceramento mundial e também a mídia | The judge responsible for freeing the 23 arrested, Siro Darlan, criticised on his Facebook profile the culture of imprisonment that led Brazil to the third place in number of incarcerations in the world and the media |
| A conseqüência mais rígida para muitos tem sido o encarceramento motivado por política de blogueiros e escritores online por causa de suas atividades online e ou offline, em alguns casos críticos levando até mesmo à morte. | The harshest consequence for many has been the politically motivated arrest of bloggers and online writers for their online and or offline activities, in some tragic cases even leading to death. |
| Após dez meses na cadeia, Lee declarou se culpado de apenas uma das acusações, tendo as restantes 58 sido retiradas, juntamente com um pedido de desculpas do Juiz Distrital James Park pelo seu tempo de encarceramento. | After ten months in jail, Lee pleaded guilty to a single count and the other 58 were dismissed with an apology from U.S. District Judge James Parker for his incarceration. |
| Nossos municípios, rural e urbano, desempenham o curso operacional da infraestrutura coisas como disposição de lixo, demanda de energia, bem como custos sociais do desemprego, índices sem escola, encarceramento e os impactos dos vários custos da saúde pública. | Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs. |
| Os artistas atuais, como Rhodessa Jones, trabalham em prisões femininas, ajudando as prisioneiras a suportarem a dor do encarceramento, enquanto que os roteiristas e diretores trabalham com gangues de jovens para encontrar canais alternativos à violência e muito, muito mais. | Today's performers, like Rhodessa Jones, work in women's prisons, helping women prisoners articulate the pain of incarceration, while today's playwrights and directors work with youth gangs to find alternate channels to violence and more and more and more. |
| Na semana passada, foi anunciado que a agressora de Zineb, Nawal Houmin, a esposa do casal que contratou a jovem, foi punida pelo crime com uma sentença de três anos de encarceramento e uma multa de 13,000 (aproximadamente R 22.000,00). | Last week, it was announced that Zineb's attacker Nawal Houmin, the wife of the couple who had hired her, was to be punished for the crime with a sentence of three years imprisonment and a 13,000 fine. |
| Para o prémio Nobel Aung San Suu Kyi, que sofreu duas décadas de encarceramento e prisão domiciliária, o país deve aspirar a algo que vai além de querer ficar rico, caso queira verdadeiramente superar as décadas de desgoverno militar uma ideia transformadora, revolucionária. | For the Nobel laureate Aung San Suu Kyi, who suffered two decades of incarceration and house arrest, the country must aspire to something beyond getting rich if it is truly to overcome the decades of military misrule a transforming, revolutionary idea. |
| É uma das poucas iniciativas brasileiras que visam combater o que alguns denominam cultura do encarceramento , objeto de preocupação até mesmo na esfera internacional, desde a Comissão de Direitos Humanos da ONU até a Comissão Inter Americana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (OEA). | It's one of Brazil's few initiatives to counter what some call a culture of incarceration, which has been an object of international concern, from the UN Human Rights Council to the Inter American Commission on Human Rights of the Organization of American States (OEA) |
| Não bastasse esse cenário de horror, os jovens ainda têm que carregar a responsabilização da violência crescente no Brasil, em um processo de criminalização da juventude, que se articula com o consequente aumento do encarceramento de jovens e a batalha de setores reacionários pela redução da maioridade penal. | If this scenario of horror wasn't enough, youngsters now have to carry the burden of responsibility in regards to the growth of violence in Brazil, which is a process of criminalizing youth, interconnected to the rise of youth imprisonment and the battle of conservative sectors towards the reduction of the age of majority. |
| O Brasil também tem altos níveis de encarceramento e a terceira maior população carcerária do mundo (apenas atrás de China e Estados Unidos), com um total estimado em aproximadamente 700 mil presos em todo o país (junho de 2014), um aumento de cerca de 300 em relação ao índice registrado em 1992. | Brazil also has high levels of incarceration and the third largest prison population in the world (behind only China and the United States), with an estimated total of approximately 700,000 prisoners around the country (June 2014), an increase of about 300 compared to the index registered in 1992 the high number of prisoners eventually overloaded the Brazilian prison system, leading to a shortfall of about 200 thousand accommodations in the prison system. |
