Translation of "encher o funil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comunidade do Funil. | and 374 doing the Ph.D. |
| Porém, um tornado de satélite é um funil distinto, e é muito menor que o funil principal. | However, a satellite tornado is a distinct circulation, and is much smaller than the main funnel. |
| É normal usar um funil de separação. | It is normal to use a separating funnel. |
| Vamos encher a cara hoje! | Let's get drunk today! |
| Isto é algo chamado de diagrama de funil. | This is something called funnel plot. |
| Pára de me encher o saco, eu vou fazer! | Stop bugging me, I'm going to do it! |
| Deixe me encher seu copo de novo. | Let me fill your glass again. |
| Quanto tempo mais leva a encher a banheira? | How much longer will it take for the tub to fill? |
| Após encher os balões, poderia varrer a sala? | After you blow up those balloons, could you sweep the room? |
| É normalmente usado junto com o funil de Büchner em filtrações (sob sucção) a vácuo. | The Büchner funnel holds the sample isolated from the suction by a layer of filter paper. |
| Por que a gente não sai para encher a cara? | Why don't we go out and get drunk? |
| Elas, de fato, podem encher e esvaziar o coração de acordo com suas emoções. | So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions. |
| Tenha cuidado para não derramar gasolina ao encher o tanque de seu cortador de grama. | Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower. |
| Aposto que poderíamos encher um teatro com 1000 assentos , afirmou Gulamzade. | If we had a 1,000 seat hall, I think we could fill it, said Gulamzade. |
| Não posso encher a minha jarra de água. Ela está rachada. | I cannot fill my pitcher with water. It's cracked. |
| Tanta umidade cai de seus chifres que acaba por encher o Hvelgelmir e outros numerosos rios. | So much moisture drips from his horns that it falls down to the well Hvelgelmir, resulting in numerous rivers. |
| Desfazer até existirem cartas suficientes para encher todas as pilhas do tabuleiro | Undo until there are enough cards to fill all tableau piles |
| Enquanto o Espírito habita em cada cristão, pentecostais creêm que Cristo deseja encher o crente com o Espírito Santo. | There is only one baptism with the Spirit, but there should be many infillings with the Spirit throughout the believer's life. |
| Bem, o stent coronário veio dessa pequena caixa de encher que podem ter aprendido na escola primária. | Well, the heart stent came from that little blow up box that you might have learned in elementary school. |
| O usuário deve ser cuidadoso de forma a fechar o registro exatamente quando todo o líquido mais denso tenha sido evacuado do funil. | When the bottom layer has been removed, the stopcock is closed and the upper layer is poured out through the top into another container. |
| As piscinas de ondas, banhos borbulhantes, jatos de massagens ou o space bowl imenso funil centrífugo que nomeadamente as crianças adoram. | Here you ll find a pool with a wave machine, a whirlpool, a massage jet and an exciting water funnel with a spacebowl, a sure fire hit among the kids. |
| Para usá lo, os dois líquidos em uma mistura são vertidos dentro do funil através do bocal, com o registro fechado. | To use a separatory funnel, the two phases and the mixture to be separated in solution are added through the top with the stopcock at the bottom closed. |
| Por exemplo, o tecido celular do ratos é cinquenta vezes menos sensível do que o humano ao veneno da aranha teia de funil. | For instance, mouse tissue is approximately fifty times less responsive than human tissue to the venom of the Sydney funnel web spider. |
| Estes estavam espantados com o fato de a costa se encher de nativos, pressentindo que o desembarque poderia ser perigoso. | It can be delimited by a line running from the Laguna de Términos on the Gulf coast through to the Gulf of Honduras on the Caribbean coast. |
| Esta aqui é uma bomba pequena com a qual você poderia encher um balão. | Now this is a little pump with which you could inflate a balloon. |
| Dame Sally Markham Escritora que se debate para encher páginas para as suas publicações. | External links radio4 Little Britain official website Little Britain USA official website |
| Quero dizer literalmente, eles costumavam colocar objetos em forma de orelhas em suas orelhas e introduzir um funil. | I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in. |
| E ancora se na areia ao encher um balão na ponta final da sua haste. | And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock. |
| E com fé inquebrantável o caminho do progresso se afana em seguir por encher seu grandioso destino conquistar um feliz futuro. | With inviolable faith, the path of progress She strives to follow To fulfil Her great destiny And conquer a happy future. |
| Quando alguém se move para encher o seu copo, a pessoa deve segurá lo com as duas mãos e agradecer. | When someone moves to pour your drink you should hold your glass with both hands and thank them. |
| E um diagrama de funil é um modo bem hábil de detectar se pequenos experimentos negativos desapareceram, foram perdidos. | And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action. |
| Nossas artérias podem entupir. Nossos cérebros podem se encher com placas, e nós podemos ter Alzheimer. | Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's. |
| Mas quando conversamos com as pessoas, verificamos que um efeito funil havia acontecido nessas tribos ao redor dos Estados Unidos. | But when we talked to people, it appeared that a funnel effect had happened in these tribes all across the United States. |
| um nariz bacana... ... Com narinas em fila para filtrar a areia e poeira ... ... e um funil que absorve a umidade. | A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture. |
| Bem, vitela é a indústria mais cruel ou foie gras , onde eles enfiam um funil garganta abaixo em um pato. | Well, veal is the cruelest industry or foie gras, where they shove a pipe down a duck's throat. |
| A Microsoft pode encher, vocês sabem, um depósito inteiro com essa coisa e ver se eles vendem. | And then Microsoft can just fill a, you know, a warehouse full of this stuff and see if they sell. |
| Diário de La Paz Evo Morales recebe padre e pede reajuste para encher os balões de gás. | It was more bad luck and bad planning than anything else. |
| Parece um bule comum, mas o jeito de usar é apoiá la de costas, colocar o chá dentro dela, e então encher com água | That's kind of what the teapot looks like but the way you use it is you lay it on its back, and you put tea in, and then you fill it with water. |
| E se você encher a caneca com produtos de pequenos produtores rurais locais, você tem um efeito transformativo. | And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. |
| Ao final desse dia eu poderia encher um livro só com histórias sobre a lei desta única professora. | At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher. |
| Equivale a encher o tanque do carro em 1998, esperando até 2011, e agora você pode ir até Júpiter e voltar 2 vezes. | That's the equivalent of you filling up your car with gas in 1998, waiting until 2011, and now you can drive to Jupiter and back twice. |
| Jaime preparou se em 1687 para encher o parlamento com seus apoiadores e assim revogar os Atos de Prova e as leis penais. | In 1687 James prepared to pack Parliament with his supporters so that it would repeal the Test Act and the penal laws. |
| Ou a administração presidencial está fazendo um péssimo trabalho, ou é a política deles encher Majilis com deputados fracos? | Either the presidential administration is working badly, or it is their politics to stuff up the Majilis with dull deputies? |
| E abriu lhe Deus os olhos, e ela viu um poço e foi encher de água o odre e deu de beber ao menino. | God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink. |
| Ainda que o funil de condensação possa não se estender até o solo, se, associado aos ventos de superfície, superar os 64 km h, a circulação é considerada um tornado. | Although the condensation funnel may not extend all the way to the ground, if associated surface winds are greater than 40 mph (64 km h), the circulation is considered a tornado. |
Pesquisas relacionadas : Encher - Encher O Gasoduto - Encher O Ar - Encher O Vácuo - Funil - Encher O Meu Copo - Encher O Seu Coração - Encher Tampa - Encher Taxa