Translation of "encontrarão atrasos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontrarão Tom. | They're going to find Tom. |
| Eles a encontrarão. | They'll find her. |
| Eles te encontrarão. | They'll find you. |
| Eles nunca nos encontrarão. | They will never find us. |
| Elas nunca nos encontrarão. | They will never find us. |
| Vocês o encontrarão dentro de vocês. | You'll find it inside of you. |
| Ah, quando eles se encontrarão novamente? | Ah, when will they meet again? |
| Disseram, onde é que as pessoas irão encontrar princípios morais, onde encontrarão orientação e onde encontrarão fontes de consolação? | They said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation? |
| Esteja preparado para atrasos. | Be prepared for delays. |
| Que sabem que encontrarão o seu Senhor e a Ele retornarão. | Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return. |
| Agora tem algumas portas de segurança, então vocês não a encontrarão exatamente assim. | There are now a couple of security doors, so you won't see it quite like this. |
| O projeto foi contaminado por atrasos e intervenções políticas. | The project was plagued by delays and political interventions. |
| Seu número de atrasos e cancelamentos de vôos é baixíssimo. | Also is the Planetarium at the University of Santiago de Chile. |
| Para Fernando Serapião, um arquiteto e urbanista, os traços peculiares de Brasília não encontrarão paralelo | For Fernando Serapião, an architect and an urbanist, the peculiar traits of Brasilia will find no parallel |
| Mas a luta vai prosseguir, e os 'conquistadores' contemporâneos, mercadores dos espaços urbanos, encontrarão resistência! | But the struggle shall go on, and the conquerors of today, merchants of the urban space, will meet resistance! |
| Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos. | In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. |
| Eles estão se preparando para o tipo de mundo que encontrarão do outro lado do útero. | They're preparing themselves for the kind of world they will encounter on the other side of the womb. |
| Então se alguém puder pegar embaixo da cadeira ao seu lado, vocês encontrarão algo embaixo dela. | So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it. |
| Os esforços para diminuir despesas fiscais populares encontrarão forte oposição tanto dos Republicanos como dos Democratas. | Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike. |
| Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos . | The actual utilisation amounted to 37 million euro . |
| Além disso , existe o risco de atrasos na consolidação em outros países . | Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries . |
| Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados. | Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate. |
| Se existem coisas baratas, as pessoas certamente encontrarão usos para elas, mesmo que elas pareçam muito primitivas. | If you have things that are cheap enough, people will find uses for them, even if they seem very primitive. |
| Blogueiros de quase todos os países árabes se encontrarão para debater ativismo digital e suas perspectivas futuras. | Bloggers from nearly all Arab countries will meet to discuss digital activism and future perspectives. |
| As bolsas já sofreram atrasos na liberação de fundos para os alunos antes. | The fellowship has suffered delays in the release of funds to students before. |
| Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença. | Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well. |
| Como na Nigéria, os atrasos na vacinação seriam altamente desfavoráveis para os países vizinhos. | As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries. |
| Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro. | With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997. |
| Logo quando passarem pela luxuosa rua Pařížská, encontrarão na frente da impressionante cumeeira de Staronová synagoga ( Sinagoga velha nova ). | As soon as you walk down luxurious Pařížská Street, you will find yourself in front of the imposing frontage of the Old New Synagogue. |
| O Conselho do IME definiu um conjunto de instrumentos de política monetária que se encontrarão à disposição do SEBC . | The EMI Council has defined a set of monetary policy instruments that will be made available to the ESCB . |
| No entanto, as sessões de gravação tiveram atrasos e as mixagens resultantes foram consideradas insatisfatórias. | However, the recording sessions had run behind schedule and the resulting mixes were deemed unsatisfactory. |
| A venda do Grupo Cintra foi anunciada depois de muitos atrasos, em Setembro de 1999. | The sale of Grupo Cintra was scheduled after several delays in September 1999, and with the looming presidential elections in 2000, everything was delayed once again. |
| Os fãs de esqui de fundo encontrarão mais que 50 pistas marcadas de esqui de fundo no centro esportivo Klíny. | Cross country skiers can choose from more than 50 marked trails in the Klíny Sports Complex. |
| Os atrasos que ocorreram nos trabalhos do CEN conduzem agora a problemas na aplicação precisamente desta Directiva. | Delays in the CEN' s work are now making it difficult to apply this very directive. |
| 113 MERCADOS BANCÁRIOS Verifica se um progresso global , mas a integração dos mercados de retalho revela atrasos | FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem percentages ) other euro area government and corporate bonds other euro area corporate bonds other euro area government bonds rest of EU government and corporate bonds 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Source ECB . |
| Mas a distribuição de proveitos dos hidrocarbonetos é irregular, e o governo central tem acumulado atrasos significantes. | But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears. |
| Atrasos na produção do design da capa do álbum impediram sua liberação antes do início da turnê. | Delays in the production of the album's sleeve design prevented its release prior to the commencement of the tour. |
| Estudantes e acadêmicos chineses lendo uma versão censurada da China Quarterly encontrarão somente fatos históricos e análises acadêmicas aprovadas pelas autoridades políticas. | Chinese students and scholars reading a censored version of The China Quarterly will encounter only historical facts and scholarly analyses approved by political authorities. |
| Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos. | Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed. |
| Após uma série de controvérsias e atrasos, Half Life 2 foi lançado em 16 de novembro de 2004. | After a series of controversies and delays, Half Life 2 was released on November 16, 2004. |
| Nos finais de 2006, a decisão do lançamento formal foi adiada na sequência de atrasos do Airbus A380. | The delayed launch decision was a result of delays of the Airbus A380 and discussions on how to fund development. |
| Atrasos de produção e aumento dos custos levaram a confrontos com Jack Warner, o cabeça da Warner Bros . | Production delays led to cost overruns and angry confrontations with Warner Bros. head Jack Warner. |
| Os planos de construção para a Escola Europeia , estabelecida pelo Conselho de Governadores das Escolas Europeias , tiveram alguns atrasos . | In connection with this , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended by a new Article 9a , see OJ L 314 , 8.12.1999 , p. 32 . |
| Em relação ao débito directo pan europeu , o desafio para o CEP será compensar os atrasos iniciais do projecto . | For the pan European direct debit ( PEDD ) , the challenge for the EPC is to make up for initial delays on the project . |
| No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos . | However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay . |
