Translation of "encontrar a verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, isso tem a ver com encontrar os que acreditam de verdade. | What it's about instead is finding the true believers. |
| Seu objetivo é de atuar para não esquecer, atuar para encontrar a verdade . | The goal is to act so not to forget, to act to find the truth . |
| Encontre a verdade para si mesmo, e quando você encontrar a verdade para si mesmo, haverá uma verdade nela, mas ela pode contrariar o enredo, mas não se preocupe com isso. | Find the truth for yourself, and when you find the truth for yourself, there will be a truth in it, but it may contradict the plot, but don't worry about it. |
| Isso é o que buscamos quando estamos trabalhando nossas arte estamos realmente tentando encontrar a verdade . | That's what we're searching for when we're working our craft, we are really trying to find that truth out there. |
| Se você não pode encontrar a verdade exatamente onde você está, onde mais espera encontrá la? | If you cannot find the truth right where you are, where else do you expect to find it? |
| Bem, na verdade Terra Rara me ensinou um bocado sobre encontrar o público. | Well, Rare Earth actually taught me an awful lot about meeting the public. |
| Na verdade, se você estiver tomando leite de vaca e encontrar leite de chimpanzé, | In fact, if you're drinking cow's milk and you find chimpanzee milk, |
| Não, é sobre tentar encontrar a verdade baseada no que você pode ver, no que pode ser testado. | No, it's about trying to find the truth based on what you can see and what can be tested. |
| Mas na verdade nos ecossistemas maduros, você tem possibilidades de encontrar exemplos de relações simbióticas. | But actually in mature ecosystems, you're just as likely to find examples of symbiotic relationships. |
| E é verdade Há lugares naquela ilha que se pode encontrar uma nova linguagem a menos de uma milha. | And it's true there are places on that island where you can encounter a new language in under a mile. |
| A triste verdade é que muito mais sírios irão morrer e a comunidade internacional, incluindo nós analistas, vai encontrar várias razões para justificar a inação. | The sad truth is that many more Syrians will die and the international community, including us analysts, will find plenty of reasons to justify inaction. |
| Na verdade, com novas tecnologias e novas ideias, os governantes podem encontrar um equilíbrio duradouro entre estes interesses concorrentes. | In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests. |
| Agora, falando sobre verdade, desde que escrevi o livro Liespotting , ninguém mais quer me encontrar pessoalmente, não, não, não, não. | Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. |
| Então, por exemplo, se é realmente errado mentir, deve ser sempre errado mentir, e se você encontrar uma exceção, bem então a verdade moral não existe. | So, for instance, if it's really wrong to lie, it must always be wrong to lie, and if you can find an exception, well then there's no such thing as moral truth. |
| Depois os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo Fomos ter com teu irmão Esaú e, em verdade, vem ele para encontrar te, e quatrocentos homens com ele. | The messengers returned to Jacob, saying, We came to your brother Esau. Not only that, but he comes to meet you, and four hundred men with him. |
| Tom vai encontrar a Mary. | Tom will find Mary. |
| Tenho de encontrar a chave. | I have to find the key. |
| Quando voltaremos a nos encontrar? | When will we see each other again? |
| Embora seja verdade que a média de desemprego entre os jovens na Europa (22.5 ) é bastante inferior ao equivalente na Espanha, encontrar um emprego não é garantido. | While it is true that the average youth unemployment in Europe (22.5 ) is much less than its equivalent in Spain, finding a job is not guaranteed. |
| Encontrar | Find |
| Ninguém não podia encontrar a gruta. | No one could find the cave. |
| Não consigo encontrar a minha chave. | I can't find my key. |
| Posso ajudá lo a encontrar algo? | May I help you find something? |
| Posso ajudá la a encontrar algo? | May I help you find something? |
| Posso ajudá las a encontrar algo? | May I help you find something? |
| Posso ajudá los a encontrar algo? | May I help you find something? |
| Tom não consegue encontrar a Mary. | Tom can't find Mary. |
| Eu tenho de encontrar a chave. | I have to find the key. |
| Acabo de encontrar a Mary. Morta. | I just found Mary. She's dead. |
| O Tom vai encontrar a resposta. | Tom is going to find the answer. |
| Eu não consigo encontrar a vassoura. | I can't find the broom. |
| Estou tentando encontrar a Park Street. | I'm trying to find Park Street. |
| O Tom precisa encontrar a Mary. | Tom needs to find Mary. |
| O Tom conseguiu encontrar a Mary? | Was Tom able to find Mary? |
| O que a senhora esperava encontrar? | What were you hoping to find? |
| Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. | Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. |
| A de Wall E era encontrar a beleza. | Wall E's was to find the beauty. |
| Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente. | He was destined never to meet her again. |
| Incapaz de encontrar a informação do sinal | Couldn't find signal information |
| Ele teve a sorte de encontrar trabalho. | He had the fortune to find a job. |
| Ela está sempre tentando encontrar a felicidade. | She is always trying to find happiness. |
| Onde posso encontrar a legenda deste filme? | Where can I find the subtitle for this movie? |
| Eu não consigo encontrar a minha carteira. | I can't find my wallet. |
| Alguém vai até a estação me encontrar? | Will anybody be at the station to meet me? |
| Vamos nos encontrar daqui a 45 minutos. | Let's meet again 45 minutes from now. |
Pesquisas relacionadas : A Verdade - Verdade Verdade - Fala A Verdade - Confirmar A Verdade - Evitar A Verdade - Reconhecer A Verdade - Compreender A Verdade - Correspondem A Verdade - Admitir A Verdade - Compreender A Verdade - Diz A Verdade - Seguir A Verdade - Apresentar A Verdade - Reconhecer A Verdade
