Translation of "encorajadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Reflectindo isto, algumas instituições Europeias são encorajadas pelo governo para conseguir corresponder à excelência da pesquisa conseguida por universidades de topo nos Estados Unidos.
Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States.
Embora as práticas de exploração sejam proibidas, novas atividades são encorajadas, dentre elas as viagens turísticas, projetos científicos, atividades culturais e educacionais, e o ecoturismo.
Although exploitative practices are forbidden, new activities are encouraged, among them leisure trips, scientific projects, cultural and educational activities, and ecotourism.
Estas entidades devem ser encorajadas a começarem a utilizar e a solicitar normas comuns ( BIC e IBAN ) de forma regular , propiciando uma maior familiaridade com essas normas .
These entities should be encouraged to start using and requesting common standards ( BIC and IBAN ) regularly , increasing the awareness of those standards .
Uma página do Facebook intitulada Mártires da Liberdade também pode ser encontrada aqui, e as pessoas são encorajadas ainda a acrescentar nomes de outros mártires nesta tabela.
A Facebook page entitled Freedom Martyrs can also be found here, and people are also encouraged to contribute the names of martyrs of this spreadsheet.
Não apenas dividindo as nações uma das outras pela sua orientação religiosa, mas alguns estados foram afetados internamente por lutas religiosas, fortemente encorajadas por seus inimigos externos.
Not only were nations divided one from another by their religious orientation, but some states were torn apart internally by religious strife, avidly fostered by their external enemies.
Juntamente com outras práticas, o jejum, a dieta e o vegetarianismo são técnicas empregadas por pessoas (e encorajadas por sociedades) para aumentar a longevidade e a saúde.
Among other practices, fasting, dieting, and vegetarianism are all techniques employed by individuals and encouraged by societies to increase longevity and health.
Em vez disso, as pessoas foram encorajadas a focar suas energias no apoio às vítimas da seca, com iniciativas como a de Adam e Mohamed para arrecadar fundos.
Instead, people were encouraged to focus their energy on supporting drought victims through fundraising efforts like Adam and Mohamed s.
E, na cena mundial, a Rússia e a China foram encorajadas a acreditar que a América nunca tomará uma acção contra um veto, dando lhes efectivamente a última palavra.
And, on the world stage, Russia and China have been encouraged to believe that America will never push past a veto, effectively giving them the final word.
As mulheres eram, regra geral, encorajadas a promover a saúde através de atividades físicas, como jogos de bola, natação, caminhadas, leitura em voz alta (enquanto exercício de respiração) e viagens.
Women in general were encouraged to maintain their health through activities such as playing ball, swimming, walking, reading aloud (as a breathing exercise), riding in vehicles, and travel.
Com efeito, para melhorar o alinhamento e reflectir a nova ordem P 4, as agências governamentais e as IFDs deveriam ser encorajadas a estabelecer alvos específicos para alavancar o capital privado.
In fact, to improve alignment and reflect the new P 4 order, government agencies and DFIs should be encouraged to establish explicit targets for leveraging private capital.
Também a Áustria e a Rússia se sentiram encorajadas com a vitória britânica, e ambos estavam a organizar os seus exércitos no âmbito da Segunda Coligação, que declarou guerra à França em 1799.
The British victory also encouraged the Austrian Empire and the Russian Empire, both of whom were mustering armies as part of a Second Coalition, which declared war on France in 1799.
Era um ambiente acolhedor, de amor, onde elas eram encorajadas a baixar as defesas emocionais e falar sobre como é horrivel ter câncer de mama com pessoas que entendiam, porque estavam passando por isso também.
It was a nurturing, loving environment, where they were encouraged to let down their emotional defenses and talk about how awful it is to have breast cancer with people who understood, because they were going through it too.
As instituições do ensino superior interessadas em candidatar se ao programa Tempus Π bis são também encorajadas a incluir nos projectos acções orientadas para a divulgação dos resultados dentro e fora da comunidade académica polaca.
The higher education institutions interested to apply under Tempus II bis are also encouraged to include in their projects actions targeted on the dissemination of results among the Polish academic community and beyond.
Ele afirmou que não se deveria discriminar com base na cor da pele, porque existem muitas pessoas de cor que são bastante talentosas, mas que não são encorajadas quando não obtêm sucesso no nível mais elementar.
He says that you should not discriminate on the basis of colour, because there are many people of colour who are very talented, but don t promote them when they haven t succeeded at the lower level .
As próprias mulheres são encorajadas a se auto sexualizarem e a se deixarem ofuscar pelas aparências, quase canibalisticamente, por meios de transformação cada vez mais sexualizadas, por formas fisicamente atraentes para o consumo de outras pessoas, corporações e indústrias.
Women themselves are encouraged to self sexualize and obsess over appearance and form and are sold, almost cannibalistically, the means to transform themselves into more sexualized, physically appealing forms for the consumption of other people, corporations, and industries.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os comunistas albaneses encorajaram mulheres a se alistarem junto aos partisans e após a guerra, as mulheres foram encorajadas a assumirem postos de trabalho servil, uma vez que a educação necessária para trabalhos de alto nível estava fora do alcance da maioria das mulheres.
During World War II, the Albanian Communists encouraged women to join the partisans and following the war, women were encouraged to take up menial jobs, because the education necessary for higher level work was out of most women's reach.
Durante a Revolução Cultural e Ideológica (discutida abaixo), as mulheres foram encorajadas a aceitarem todos os tipos de trabalho, incluindo postos no governo, o que resultou em 40,7 das vagas do Conselho do Povo e 30,4 da Assembleia Popular sendo ocupadas por mulheres, incluindo duas mulheres no Comitê Central em 1985.
During the Cultural and Ideological Revolution (discussed below), women were encouraged to take up all jobs, including government posts, which resulted in 40.7 of the People's Councils and 30.4 of the People's Assembly being made up of women, including two women in the Central Committee by 1985.