Translation of "encorajando a colaboração" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Colaboração - tradução : Encorajando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto está encorajando novos meios de se trabalhar de casa, a colaboração e o compartilhamento de informações em muitas empresas.
This is encouraging new ways of working from home, collaboration and information sharing in many industries.
O Tom estava sempre encorajando.
Tom was always encouraging.
a colaboração era fabulosa.
The collaborative effort was fabulous.
Consequentemente , foram organizadas diversas campanhas encorajando as famílias a trocar as suas moedas atempadamente .
Various campaigns were organised to encourage households to return their coins early .
E acho que nós estamos fazendo um bom trabalho encorajando isso.
And I think we've done a good job encouraging that.
Em 1095, o Papa Urbano II convocou a Primeira Cruzada, encorajando cavaleiros de toda a Europa.
In 1095 Pope Urban II called the First Crusade, encouraging knights from across Europe to join.
Agora, devo ser clara, não estou encorajando a falha, estou desencorajando o medo de falhar.
Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.
Colaboração (ação).
(2010).
É trocar a competição pela colaboração.
It's to replace competition by collaboration.
A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis.
Collaboration has led to some stunning gains.
É uma perversão extraordinária do sistema de liberdade que nós devíamos estar encorajando.
It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.
E então vocês me ouvem encorajando o, compreendendo o que estava acontecendo, e então a mágica acontece.
And so you hear me encouraging him, realizing what's happening, and then the magic happens.
Godwin deu à sua filha uma rica e informal educação, encorajando a a aderir às suas teorias políticas liberais.
Godwin provided his daughter with a rich, if informal, education, encouraging her to adhere to his liberal political theories.
Este texto teve a colaboração de Rezwan.
Rezwan also contributed to this post.
Escrito com a colaboração de Jonathan McCully
Jonathan McCully contributed to this report.
Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.
He has studied the possibility of a collaboration.
Do mesmo modo, devem oferecer apoio sustentável a iniciativas nacionais em curso, encorajando assim posteriores investimentos e cooperação.
Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation.
A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo?
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
Este post teve a colaboração de Luis Henrique.
In collaboration with Luis Henrique.
Este post teve a colaboração de Débora Baldelli.
This post was written in collaboration with Débora Baldelli.
Howard Rheingold em Colaboração
Howard Rheingold The new power of collaboration
Pastis comparou a inesperada colaboração a vislumbrar o Pé grande.
Pastis likened this unexpected collaboration to getting a glimpse of Bigfoot.
Em adição as outras contribuições, ele geralmente proviu de curtos segmentos encorajando novos telespectadores a fazerem as corretas escolhas morais.
In addition to his other contributions, he often provided short segments encouraging young viewers to make the right moral choices.
Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa.
This is a time of communication, connection and creative collaboration.
Além disso , solicitou se também a colaboração do público .
The public too was called on to help .
Esta cláusula assegura que a responsabilidade de regularização da dívida pública permanece nacional , encorajando , deste modo , políticas orçamentais prudentes a nível nacional .
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national . It thus encourages prudent fiscal policies at the national level .
Clay Shirky Instituições versus Colaboração
Clay Shirky on institutions vs. collaboration
Em colaboração com outras autoridades
in collaboration with other authorities
Por meio de mudanças básicas, mudanças como melhorar a transparência, como promover a auto gestão e colaboração, encorajar a colaboração, não a autocracia, coisas como focar em resultados.
Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus.
O conceito de comunidade e colaboração ainda é relevante hoje em dia, embora hackers já não estão limitados a colaboração em regiões geográficas.
The concept of community and collaboration is still relevant today, although hackers are no longer limited to collaboration in geographic regions.
Hambitzer ensinou a Gershwin a técnica convencional de piano, introduzindo a ele a tradição da música clássica europeia, encorajando o a assistir a concertos de orquestras.
Hambitzer taught Gershwin conventional piano technique introduced him to music of the European classical tradition, and encouraged him to attend orchestral concerts.
A primeira é colaboração em massa, aqui representada pela Wikipedia.
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
A melhor forma de colaboração, claro que é com criancas.
The best collaboration, of course, is with children.
É apresentada por exemplo a colaboração entre bancos e universidades
It presents, for example, the collaboration between banks and universities
Esta colaboração deverá continuar em 1999 .
This co operation is expected to continue in 1999 .
Escrito em colaboração com Mário Lopes.
Wrote in collaboration with Mário Lopes.
Minha colaboração foi ignorada na discussão.
My contribution was ignored in the discussion.
Agora colaboração acontece através da Internet.
Now collaboration takes place via the Internet.
A unificação aconteceu através da construção de uma tradição de colaboração jurídica sob o Sacro Império Romano Germânico, e de colaboração económica pelo Zollverein.
Unification occurred by building on a tradition of legal collaboration under the Holy Roman Empire and economic collaboration through the Zollverein.
Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações .
As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks .
Minha primeira escultura satisfatória foi feita com a colaboração desses pescadores.
My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.
Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante.
And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
O primeiro é a colaboração das massas, representada aqui pela Wikipedia.
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o
The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures .
Este post foi escrito com a colaboração de Jessica Carrillo Mazzali.
This post was written with help from Jessica Carrillo Mazzali.

 

Pesquisas relacionadas : Encorajando - Encorajando Ativamente - Encorajando Mensagem - Encorajando Números - Encorajando Sinergias - Encorajando Efeito - Estão Encorajando - Ação Encorajando - Encorajando Figuras - Iniciativa Encorajando - A Sua Colaboração - Colaboração Para A - Melhorar A Colaboração