Translation of "enfermeiras" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Nurses Nurses Nursing Nurse Station

  Examples (External sources, not reviewed)

As enfermeiras são muito simpáticas.
The nurses are very nice.
As enfermeiras estão no hospital.
The nurses are in the hospital.
Bem, então eu contei pras enfermeiras.
Well, so I did tell the nurses.
E o mesmo acontece com enfermeiras.
And it's the same with nurses.
As enfermeiras vigiavam de perto Fadil.
The nurses kept a close eye on Fadil.
Médicos e enfermeiras, eles também são treinados.
Now, doctors and nurses they too get trained.
Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras.
It was underpaid and really loving nurses.
Eles vão pedir para as enfermeiras adicionarem dados.
They'll ask the nurses to input data.
Profissionais médicos incluem médicos, praticantes indígenas e enfermeiras .
Medical professionals include doctors, indigenous practitioners and nurses
Então, não deixe apenas para especialistas, médicos e enfermeiras.
So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses.
Há jornalistas, enfermeiras, estudantes, executivas, assistentes sociais, aposentadas, etc.
There are journalists, nurses, students, senior executives, social workers, retirees, etc.
E 40 estados já estão em carência aguda de enfermeiras.
And 40 states already have an acute nursing shortage.
E os médicos e enfermeiras, eles as veem como especialistas.
And so doctors and nurses they look up to them as experts.
E trouxemos à bordo conosco dois médicos e duas enfermeiras
We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane.
Eles aumentaram a confiança dos pacientes e a satisfação das enfermeiras.
They increased patient confidence and nurse happiness.
Ele ajudará as enfermeiras ASHA a diagnosticar anemia durante o atendimento.
This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.
Mas no fim da pesquisa, eu aprendi que as enfermeiras estavam erradas.
But at the end of this process, what I learned was that the nurses were wrong.
Todas estas seriam atitudes ótimas, e as minhas enfermeiras não faziam a menor idéia.
All of these would have been great things to do, and my nurses had no idea.
Isso significa que médicos e enfermeiras simplesmente não têm tempo de cuidar dos seus pacientes.
That means doctors and nurses simply don't have the time to take care of patients.
E ela disse, Diga a todas as enfermeiras que eu tenho a síndrome de Charles Bonnet.
And she said, Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome.
Curiosamente, as próprias enfermeiras entraram em ação disseram, ok, nós abraçamos isso. O que podemos fazer?
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?
É um aparelho para as enfermeiras utilizarem no hospital ao fazerem um procedimento na espinha dorsal.
This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital.
Mitchell Besser Lembrem das imagens que eu mostrei de quão poucos médicos e enfermeiras existem na África.
Mitchell Besser Remember the images I showed you of how few doctors and nurses there are in Africa.
Os médicos e enfermeiras perceberam que não era uma mera sobrevivente, era muito esperta, então a fizeram enfermeira.
The doctors and nurses there noticed that she was not only a survivor, she was really clever, and they made her a nurse.
Elas são contratadas. Elas são pagas como membros profissionais das equipes de saúde como os médicos e enfermeiras.
They're hired they're paid as professional members of the health care teams, just like doctors and nurses.
O que as enfermeiras fazem é pedir às mães mentoras para explicarem como tomar os medicamentos, os efeitos colaterais.
And so what nurses do is that they ask the mentor mothers to explain how to take the drugs, the side effects.
Este é outro exemplo em um ambiente hospitalar de médicos e enfermeiras e designers simulando um atendimento a um paciente.
And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care.
E elas abriram muitas portas para milhões de doutoras e enfermeiras e artistas e autoras, todas aquelas que as seguiram.
And they opened many new doors for millions of female doctors and nurses and artists and authors, all of whom have followed them.
Este é um país com 6,5 milhões de habitantes, mas que só tem 80 médicos, 200 enfermeiras e tem 120 parteiras.
This is a country of six and a half million people, but it has only 80 doctors it has 200 nurses it has 120 midwives.
Médicos e enfermeiras, francamente, não têm tempo e habilidade para falar as pessoas o que fazer de forma que elas entendam.
Doctors and nurses, frankly, don't have the time or skills to tell people what to do in ways they understand.
E a que me incomodou em especial na enfermaria de queimados foi a forma como as enfermeiras tiravam as ataduras de mim.
And the one that particularly bothered me in the burn department was the process by which the nurses took the bandage off me.
Bem, felizmente, desde 2001, nós temos novos tratamentos, novos testes, e nós estamos com mais sucesso, mas nós não temos mais enfermeiras.
Well, fortunately since 2001, we've got new treatments, new tests, and we're far more successful, but we don't have any more nurses.
Elas delegam a educação sobre a alimentação infantil, planejamento familiar, sexo seguro, ações que as enfermeiras simplesmente não têm tempo para fazer.
They delegate education about infant feeding, family planning, safer sex, actions that nurses simple just don't have time for.
E médicos e enfermeiras que precisam tentar mudar os comportamentos das pessoas não têm habilidades, não têm tempo. Nossas mães mentoras têm.
And so doctors and nurses who need to try to change people's behaviors don't have the skills, don't have the time our mentor mothers do.
Fomos até as enfermeiras e parteiras, que também são mulheres, e fizemos um trabalho fantástico de explicação sobre o uso da pílula.
We went to the nurses and the midwives, who were also women, and did a fantastic job at explaining how to use the pill.
Quando você multiplica isso por todas as enfermeiras em todas as enfermarias nos 40 hospitais do sistema, resulta em um grande impacto positivo.
When you multiply that by all the nurses in all the wards in 40 hospitals in the system, it resulted, actually, in a pretty big impact.
Em outra ocasião, ela presenciou horrorizada enquanto duas enfermeiras assistiam uma paciente morrer porque se recusaram a lhe administrar oxigênio que elas tinham.
Another time, she watched in horror as nurses watched a patient die because they refused to give her oxygen that they had.
E a dificuldade de testar nossa intuição foi a grande lição que eu aprendi quando voltei para falar com as enfermeiras no hospital.
And the difficulty of testing our intuition was the big lesson I learned when I went back to the nurses to talk to them.
As enfermeiras do meu departamento pensavam que a abordagem certa era a de arrancar, então elas pegavam e arrancavam, e elas pegavam e arrancavam.
The nurses in my department thought that the right approach was the ripping one, so they would grab hold and they would rip, and they would grab hold and they would rip.
A questão é que na África há muito menos enfermeiras que médicos e então nós temos que encontrar um novo paradigma de cuidado em saúde.
And the issue in Africa is that there are fewer nurses, really than doctors, and so we need to find new paradigm for health care.
E ela me disse as enfermeiras não tinham mencionado isso que ela era cega, que ela tinha se tornado completamente cega, por degeneração macular, havia cinco anos.
And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years.
14 é a porcentagem de mulheres empregadas como domésticas, ao mesmo tempo que muitas outras se encontram limitadas por ocupações 'tipicamente femininas' como enfermeiras, secretárias e cuidadoras.
14 is the percentage of women employed as maids, while many others are restricted to typically female occupations such as nurses, secretaries and carers.
Essas são enfermeiras indianas aprendendo como usar um PDA para acessar bancos de dados que tenham informações às quais elas não tem acesso em casa, de lugares distantes.
These are Indian nurses learning how to use PDAs to access databases that have information that they don't have access to at home in a distant manner.
Pense o quão melhor a minha vida teria sido se aquelas enfermeiras conferissem a intuição delas, e como tudo seria melhor se fizéssemos experimentos sistemáticos sobre a nossa intuição.
And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.
A imperatriz também ajudou a recrutar médicos, professores, engenheiros, farmacêuticos, enfermeiras, artistas, artesãos e trabalhadores italianos qualificados com o objetivo de melhorar a educação e saúde pública dos brasileiros.
The Empress also aided in recruiting Italian physicians, engineers, professors, pharmacists, nurses, artists, artisans and qualified workers with the goal of improving public education and public health in Brazil.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português