Translation of "enfermeiros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Este é um colégio de enfermeiros. Onde estudavam 300 enfermeiros.
This is a nurses' college there are 300 nurses studying.
i) médicos, enfermeiros.
doctors nurses iv)
Os médicos e enfermeiros são fenomenais.
The doctors and nurses were phenomenal.
médicos, dentistas, veterinários, farmacêuticos, enfermeiros, parteiras, arquitectos.
Physicians Dentists Veterinarians Pharmacists Nurses Midwives Architects
Médicos e enfermeiros israelitas atendiam às necessidades de árabes.
Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs.
O que enfermeiros fazem a maior parte do tempo?
What do nurses spend most of their time doing?
Os enfermeiros, anestesistas, o cirurgião, todos os assistentes estão esperando em volta.
The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around.
Eu peço ajuda aos meus amigos americanos trazendo enfermeiros e médicos para nos auxiliar.
I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out.
Que farão os enfermeiros e pacientes a quem foram negados os benefícios da lei ACA?
What will nurses and patients denied the benefits of the ACA do?
Me lembro, uma noite, uma das enfermeiros veio, Jonathan, com um bom bocado de canudos plásticos.
I remember one night, one of the nurses came in, Jonathan, with a whole lot of plastic straws.
Cidadãos árabes de Israel isto é, médicos e enfermeiros palestinos tratavam de pacientes judeus e árabes.
Arab citizens of Israel that is, Palestinian doctors and nurses were treating Jewish and Arab patients.
Esta salva de palmas é, na verdade, para os médicos e enfermeiros do hospital que cuidaram da Avelile.
That round of applause is actually for the doctors and nurses of the hospital who took care of Avelile.
A petição sofrera grande oposição dos médicos e enfermeiros do Hospital KEM, bem como do governo da Índia.
The plea was opposed strongly by the doctors and nurses at the KEM hospital as well the Indian government.
A Secretaria Municipal de Saúde tem 59 mil funcionários, entre eles mais de 8.000 médicos e 12.000 enfermeiros.
The Municipal Secretary of Health has 59,000 employees, including more than 8,000 physicians and 12,000 nurses.
Possui 12.500 membros, 80.000 voluntários permanentes e 20.000 profissionais da saúde associados, incluindo médicos, enfermeiros, auxiliares e paramédicos.
Today the order has about 13,000 members, including Knights and Dames as well as auxiliary members 80,000 permanent volunteers and 20,000 medical personnel including doctors, nurses, auxiliaries and paramedics in more than 120 countries.
Mas às vezes somos apenas 5 médicos e 16 enfermeiros, e estamos ficando fisicamente exaustos de atender a todos.
But sometimes we are only five doctors and 16 nurses, and we are physically getting exhausted to see all of them.
Bem, temos uma equipe inteira, anestesia geral, enfermeiros, e um outro médico do outro lado da mesa de operações.
Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me.
Enfermeiros, médicos e outros profissionais de saúde de Moçambique entraram em greve no dia 20 de Maio de 2013.
Medical professionals in Mozambique have announced they will strike.
Uma equipe de 58 enfermeiros gerentes foi formada em RIPAS para melhorar o serviço e fornecer cuidados médicos complementares.
Fifty eight nurse managers were appointed in RIPAS to improve service and provide better medical care.
Assim, três meses mais tarde, um pouco antes de retornar aos Estados Unidos, os enfermeiros em Acra entram em greve.
And so three months later, just before she returned to the United States, nurses in Accra go on strike.
adaptação da educação húngara às directivas europeias no domínio das chamadas profissões regulamentadas (médicos, farmacêuticos, dentistas, parteiras, enfermeiros, veterinários, arquitectos)
Adaptation of the Hungarian education to the European directives in the field of the so called Regulated Professions (medicine, pharmacy, dentistry, midwifery, nursing, veterinary surgery, architecture)
Os enfermeiros terão melhor treinamento, os farmacêuticos poderão pedir suprimentos, os médicos poderão compartilhar visões sobre todos os aspectos da medicina.
Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine.
Eu estava usando meu iPod para tocar a música de Leonard Cohen 'I'm Your Man' para os meus médicos e enfermeiros.
I was using my iPod to play the Leonard Cohen song 'I'm Your Man' for my doctors and nurses.
Vamos fazer algumas cirurgias de coração, eu era o único britânico em uma equipe de nove cirurgiões cardíacos americanos, enfermeiros e intensivistas.
We're going to do some open heart surgery. I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse.
Por definição, os DREAMers são pessoas que querem continuar os seus estudos de educação superior para se tornarem médicos, advogados, enfermeiros, etc.
By definition, the DREAMers are people who want to continue their higher education studies and become doctors, lawyers, nurses, etc.
Os empregados com uma qualificação em enfermagem obtida no estrangeiro recebem formação adicional de modo a poderem trabalhar como enfermeiros qualificados na Suécia.
Employees with a foreign nursing education receive additional training so that they can work as qualified nurses in Sweden.
Sua própria família desistiu dela e, pelos últimos 37 anos, ela tem sido mantida viva e tem sido cuidada pelos enfermeiros do hospital.
Her own family gave up on her and for these 37 years, she has been kept alive and cared for by the nurses at the KEM hospital.
O fisioterapeuta trabalha também como integrante de equipes multiprofissionais de saúde funcional juntamente com enfermeiros, terapeutas ocupacionais, educadores físicos, fonoaudiólogos, psicólogos e médicos.
Physical therapists also practise in the non patient care roles such as health policy, health insurance, health care administration and as health care executives.
Há uma iniciativa constantemente atualizada e editada pelo Conselho Internacional de Enfermeiros (ICN), designada por Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE).
Causes The International Council Of Nursing (ICN), the largest international health professional organization in the world, recognizes the shortage of nurses as a growing crisis in the world.
Os seus recursos ajudaram a formar novas gerações de médicos, enfermeiros, e técnicos, ao mesmo tempo melhorando dramaticamente a qualidade global da saúde materno infantil.
Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health.
Quando internados os pacientes são avaliados, monitorados e medicados por uma equipe multidisciplinar, que inclui enfermeiros, psicólogos, assistentes sociais, médicos e outros profissionais de saúde.
Because of this shift in practice patterns, psychiatrists often refer patients whom they think would benefit from psychotherapy to other mental health professionals, e.g., clinical social workers and psychologists.
Em dezembro de 2008, a faculdade de enfermagem se fundiu com o Instituto de Medicamentos da Universidade de Brunei Darussalam para formar mais enfermeiros e parteiras.
In December 2008, The nursing college merged with the Institute of Medicines at the Universiti Brunei Darussalam to produce more nurses and midwives.
O Juramento Nightingale feito pelos novos enfermeiros foi nomeado em sua honra, e o Dia Internacional da Enfermagem é comemorado no mundo inteiro no seu aniversário.
The Nightingale Pledge taken by new nurses was named in her honour, and the annual International Nurses Day is celebrated around the world on her birthday.
Adaptação dos programas existentes por forma a cumprirem as directivas da UE sobre as profissões regulamentadas no sector da saúde (médicos, dentistas, enfermeiros, veterinários, farmacêuticos) e da arquitectura.
Adapting existing programmes to comply with EU directives in the regulated health professions (medicine, dentistry, health care, veterinary surgery, pharmacy) and in Architecture.
Eles são a representação do descaso com a saúde, com todos os profissionais (médicos, enfermeiros, téc. Enfermagem, etc) que diariamente lidam com a mazela da sociedade, sem recursos.
They are the representation of the negligence of the health system, of all the professionals (doctors, nurses, nursing techs, etc.) that deal with the illness of society on a daily basis, without resources.
Um posto médico improvisado foi aberto, com médicos e enfermeiros voluntários tratando os feridos enquanto os manifestantes insistem em continuar lá até que o presidente Mubarak renuncie ao cargo.
A makeshift medical centre has been set up, with doctors and nurses volunteering to treat the injured, as demonstrators vow to remain in their positions until Mubarak leaves.
Será especificado um número concreto de escolas pós secundárias especializadas na formação de enfermeiros para as elevar à categoria de institutos superiores que ministram cursos com 3 anos de duração.
A specific number of post secondary schools dealing with nursing education, will be specified in order to upgrade them to 3 year colleges
Vejam, as falhas do ministério da saúde, dos administradores dos hospitais, dos médicos, dos enfermeiros eles encontram se entre apenas 5 por cento dos seus colegas que obtêm uma formação após o ensino secundário.
You see, the folks at the ministry of health, the hospital administrators, the doctors, the nurses they are among just five percent of their peers who get an education after secondary school.
Usando as últimas tecnologias de comunicação e materiais de diagnóstico, os trabalhadores do sector da saúde serão capazes de ligar os pobres rurais a um sistema mais abrangente de médicos, enfermeiros, hospitais, e clinicas.
With the use of the latest communications technology and diagnostic testing materials, the health workers will be able to link the rural poor to the broader system of doctors, nurses, hospitals, and clinics.
Em 2009, o país tinha 3,7 médicos para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 3,1 nos países da OCDE) e 15,3 enfermeiros para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 8,4 na OCDE).
As of 2009, Iceland had 3.7 doctors per 1,000 people (compared with an average of 3.1 in OECD countries) and 15.3 nurses per 1,000 people (compared with an OECD average of 8.4).
Exigir que as pessoas que exercem certos cargos em específico incluindo professores do ensino secundário, enfermeiros e agentes policiais adquirissem um certificado de primeiros socorros de saúde mental aumentaria significativamente a participação, fortalecendo o apoio para aqueles que estão a lutar contra problemas de saúde mental.
Requiring that people in particular occupations including high school teachers, nurses, and police officers acquire a mental health first aid certificate would significantly enhance participation, thereby strengthening support for those who are struggling with mental health problems.
Não importa quem vá pagar por isso. É melhor começarmos a encarar de forma diferente e tratar a casa, o paciente, o membro da família e os enfermeiros como parte dessas equipes de cuidados coordenados e usar as tecnologias disruptivas existentes para tratar a saúde de forma muito diferenciada.
No matter who pays for it, we better start doing care in a fundamentally different way and treating the home and the patient and the family member and the caregivers as part of these coordinated care teams and using disruptive technologies that are already here to do care in some pretty fundamental different ways.
Gestão da saúde desenvolvimento e consolidação dos programas de estudo na área da formação em saúde pública e cursos de actualização destinados a satisfazer as necessidades mais prementes na área dos cuidados primários e secundários de saúde (nomeadamente, medicina preventiva, formação de enfermeiros, ensino de higiene e medicina no trabalho).
Health care management development and strengthening of study programmes in the field of public health care framing and refraining courses which address the more urgent needs in the area of both primary and secondary health care (such as preventive medicine, framing of nurses, education for hygiene and occupational medicine).
Trabalhadores comunitários da área da saúde em cada uma das 15.000 aldeias do Ruanda, bem como enfermeiros em centros de saúde por todo o país, medem periodicamente o peso e a altura de cada criança com menos de cinco anos, enviando para ajuda os que são identificados como subnutridos ou em risco.
Community health workers in each of Rwanda s 15,000 villages, as well as nurses at health centers across the country, periodically measure the weight and height of each child under the age of five, referring for help those identified as malnourished or at risk.
Em vez disso, viramo nos para as instituições os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças (CDC), nos Estados Unidos, para a Organização Mundial da Saúde (OMS) e para os Médicos Sem Fronteiras, o notável grupo de médicos e enfermeiros que arriscam as suas vidas para salvarem as de outros nos países pobres ao redor do mundo.
Rather, we turn to institutions the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States, the World Health Organization (WHO), and Médecins Sans Frontières, the remarkable group of doctors and nurses who risk their lives to save those of others in poor countries around the world.