Translation of "enfermidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Enfermidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Febre indica enfermidade. | Fever indicates sickness. |
| Ele falou sobre sua enfermidade. | He talked about her illness. |
| Ambos se recuperaram da enfermidade. | They both recovered. |
| A enfermidade impediu me de viajar. | Illness prevented me from taking a trip. |
| O médico está lutando contra a enfermidade. | The doctor is fighting against the disease. |
| Ele foi atacado repentinamente por uma misteriosa enfermidade. | He was suddenly attacked by a mysterious disease. |
| A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola. | Illness forced him to give up school. |
| A enfermidade de Fadil não lhe moderou a atividade. | Fadil's infirmity didn't slow him down. |
| A enfermidade de Tom foi diagnosticada como autismo e depressão severa. | Tom was diagnosed with autism and severe depression. |
| Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco. | It's not the sort of illness that puts your life at risk. |
| Uma enfermidade causada por mutações em um ou mais genes é chamado de doença genética. | A condition caused by mutations in one or more genes is called a genetic disorder. |
| Em 1890, ele se mudou de Londres para Eastbourne, onde, após uma enfermidade dolorosa, morreu. | First item for the Xs was to get the Copley Medal for Darwin, which they managed after quite a struggle. |
| Como comparação, considere se a gravidez, que não é normalmente interpretada como uma doença ou uma enfermidade. | As a comparison, consider pregnancy, which is not interpreted as a disease or sickness, even if the mother and baby may both benefit from medical care. |
| O filho mais velho de Fildes, Philip, morreu aos nove anos, numa véspera de natal, após uma rápida enfermidade. | Fildes' oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness. |
| O primeiro amor é uma espécie de vacina que livra o homem de contrair a enfermidade uma segunda vez. | First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time. |
| Àqueles que, por idade ou enfermidade, for necessário comer, pão e água podem ser consumidos depois do pôr do sol. | If someone is unable or has become very old is unable to fast, he may be given bread and water after sunset. |
| No Cânone Páli, o bodisatva também é descrito como alguém que ainda está sujeito ao nascimento, envelhecimento, enfermidade, morte, tristeza e contaminações. | In the Pāli canon, the bodhisatta is also described as someone who is still subject to birth, illness, death, sorrow, defilement, and delusion. |
| Durante a enfermidade de Saskia, Geertje Dircx foi contratada como enfermeira e babá de Titus, tornando se na mesma época amante de Rembrandt. | During Saskia's illness, Geertje Dircx was hired as Titus' caretaker and nurse and also became Rembrandt's lover. |
| Filho do presidente Heydar Aliyev, foi proposto como seu sucessor quando da grave enfermidade de seu pai, que veio a falecer em 2003. | Ilham Aliyev is the son of Heydar Aliyev, who was Azerbaijan's president from 1993 to 2003. |
| Por um longo período depois da minha cura, acreditei que minha enfermidade havia sido deliberada e que aquilo era o martírio real para minha alma . | For a long time after my cure,I thought that my sickness was deliberate and this was a real martyrdom for my soul. |
| Em seus 10 meses iniciais de seu reinado, Leão II morreu de uma enfermidade desconhecida e foi sucedido a frente do império por seu pai, Zenão I | After taking his father as colleague, he died of an unknown disease about 10 months into his reign in November, 474. |
| Ó humanos, já vos chegou uma exortação do vosso Senhor, a qual é um bálsamo para a enfermidade que há em vossoscorações, e é orientação e misericórdia para os fiéis. | O men, a warning has come to you from your Lord, a remedy for the (doubts) of the heart, and a guidance and grace for those who believe. |
| Uma grave enfermidade do rei francês originou uma luta pelo poder entre seu primo João I de Borgonha ou João sem Medo, e o irmão de Carlos VI, Luís de Orléans. | The king's brother Louis, Duke of Orléans, and the king's cousin John the Fearless, Duke of Burgundy, quarreled over the regency of France and the guardianship of the royal children. |
| Foi anunciado em 5 de novembro de 2014 via Facebook que devido a uma enfermidade na família, Mitch Harris ficará um tempo desligado da banda e será substituído por vários guitarristas durante os shows. | The band announced on November 5, 2014, via Facebook that due to an illness in the family, Mitch Harris would be taking a hiatus from the band, to be replaced by various guitarists on their tour. |
| Biografia Infância e adolescência Seus pais viajaram de Buenos Aires até Paris em meados de 1906 devido à enfermidade em que se achava Federico Leloir, o pai, necessitando de ser operado em um hospital francês. | Biography Early years Leloir's parents, Federico Leloir and Hortensia Aguirre de Leloir, traveled from Buenos Aires to Paris in the middle of 1906 with the intention of treating Federico's illness. |
| Teresa conta que durante sua enfermidade, ascendia do estágio mais baixo, da oração mental , ao de oração do silêncio ou mesmo ao de devoções de êxtase , que era um de união perfeita com Deus (veja abaixo). | She claimed that during her illness she rose from the lowest stage, recollection , to the devotions of silence or even to the devotions of ecstasy , which was one of perfect union with God (see below). |
| Na Argentina, a doença é conhecida como mal de Chagas Mazza , em homenagem ao médico argentino Salvador Mazza, que em 1926 começou a investigar a enfermidade e que nos anos seguintes tornou se o principal pesquisador da doença naquele país. | In Argentina, the disease is known as mal de Chagas Mazza , in honor of Salvador Mazza, the Argentine physician who in 1926 began investigating the disease and over the years became the principal researcher of this disease in the country. |
| No âmbito da OMS definição da saúde como um estado de completo desenvolvimento físico, mental e bem estar social, e não meramente a ausência de doença ou enfermidade, saúde reprodutiva e saúde sexual higiene, aborda os processos reprodutivos, funções e sistema de todas as fases da vida. | In the ICPD Program of Action, 'Reproductive health' is defined as a state of complete physical, mental and social well being and...not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and its functions and processes. |
Pesquisas relacionadas : Pequena Enfermidade - Enfermidade Física - Doença Ou Enfermidade