Translation of "enfermidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Enfermidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Febre indica enfermidade.
Fever indicates sickness.
Ele falou sobre sua enfermidade.
He talked about her illness.
Ambos se recuperaram da enfermidade.
They both recovered.
A enfermidade impediu me de viajar.
Illness prevented me from taking a trip.
O médico está lutando contra a enfermidade.
The doctor is fighting against the disease.
Ele foi atacado repentinamente por uma misteriosa enfermidade.
He was suddenly attacked by a mysterious disease.
A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola.
Illness forced him to give up school.
A enfermidade de Fadil não lhe moderou a atividade.
Fadil's infirmity didn't slow him down.
A enfermidade de Tom foi diagnosticada como autismo e depressão severa.
Tom was diagnosed with autism and severe depression.
Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco.
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
Uma enfermidade causada por mutações em um ou mais genes é chamado de doença genética.
A condition caused by mutations in one or more genes is called a genetic disorder.
Em 1890, ele se mudou de Londres para Eastbourne, onde, após uma enfermidade dolorosa, morreu.
First item for the Xs was to get the Copley Medal for Darwin, which they managed after quite a struggle.
Como comparação, considere se a gravidez, que não é normalmente interpretada como uma doença ou uma enfermidade.
As a comparison, consider pregnancy, which is not interpreted as a disease or sickness, even if the mother and baby may both benefit from medical care.
O filho mais velho de Fildes, Philip, morreu aos nove anos, numa véspera de natal, após uma rápida enfermidade.
Fildes' oldest son, Philip, died at the age of nine on Christmas Eve after a brief illness.
O primeiro amor é uma espécie de vacina que livra o homem de contrair a enfermidade uma segunda vez.
First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time.
Àqueles que, por idade ou enfermidade, for necessário comer, pão e água podem ser consumidos depois do pôr do sol.
If someone is unable or has become very old is unable to fast, he may be given bread and water after sunset.
No Cânone Páli, o bodisatva também é descrito como alguém que ainda está sujeito ao nascimento, envelhecimento, enfermidade, morte, tristeza e contaminações.
In the Pāli canon, the bodhisatta is also described as someone who is still subject to birth, illness, death, sorrow, defilement, and delusion.
Durante a enfermidade de Saskia, Geertje Dircx foi contratada como enfermeira e babá de Titus, tornando se na mesma época amante de Rembrandt.
During Saskia's illness, Geertje Dircx was hired as Titus' caretaker and nurse and also became Rembrandt's lover.
Filho do presidente Heydar Aliyev, foi proposto como seu sucessor quando da grave enfermidade de seu pai, que veio a falecer em 2003.
Ilham Aliyev is the son of Heydar Aliyev, who was Azerbaijan's president from 1993 to 2003.
Por um longo período depois da minha cura, acreditei que minha enfermidade havia sido deliberada e que aquilo era o martírio real para minha alma .
For a long time after my cure,I thought that my sickness was deliberate and this was a real martyrdom for my soul.
Em seus 10 meses iniciais de seu reinado, Leão II morreu de uma enfermidade desconhecida e foi sucedido a frente do império por seu pai, Zenão I
After taking his father as colleague, he died of an unknown disease about 10 months into his reign in November, 474.
Ó humanos, já vos chegou uma exortação do vosso Senhor, a qual é um bálsamo para a enfermidade que há em vossoscorações, e é orientação e misericórdia para os fiéis.
O men, a warning has come to you from your Lord, a remedy for the (doubts) of the heart, and a guidance and grace for those who believe.
Uma grave enfermidade do rei francês originou uma luta pelo poder entre seu primo João I de Borgonha ou João sem Medo, e o irmão de Carlos VI, Luís de Orléans.
The king's brother Louis, Duke of Orléans, and the king's cousin John the Fearless, Duke of Burgundy, quarreled over the regency of France and the guardianship of the royal children.
Foi anunciado em 5 de novembro de 2014 via Facebook que devido a uma enfermidade na família, Mitch Harris ficará um tempo desligado da banda e será substituído por vários guitarristas durante os shows.
The band announced on November 5, 2014, via Facebook that due to an illness in the family, Mitch Harris would be taking a hiatus from the band, to be replaced by various guitarists on their tour.
Biografia Infância e adolescência Seus pais viajaram de Buenos Aires até Paris em meados de 1906 devido à enfermidade em que se achava Federico Leloir, o pai, necessitando de ser operado em um hospital francês.
Biography Early years Leloir's parents, Federico Leloir and Hortensia Aguirre de Leloir, traveled from Buenos Aires to Paris in the middle of 1906 with the intention of treating Federico's illness.
Teresa conta que durante sua enfermidade, ascendia do estágio mais baixo, da oração mental , ao de oração do silêncio ou mesmo ao de devoções de êxtase , que era um de união perfeita com Deus (veja abaixo).
She claimed that during her illness she rose from the lowest stage, recollection , to the devotions of silence or even to the devotions of ecstasy , which was one of perfect union with God (see below).
Na Argentina, a doença é conhecida como mal de Chagas Mazza , em homenagem ao médico argentino Salvador Mazza, que em 1926 começou a investigar a enfermidade e que nos anos seguintes tornou se o principal pesquisador da doença naquele país.
In Argentina, the disease is known as mal de Chagas Mazza , in honor of Salvador Mazza, the Argentine physician who in 1926 began investigating the disease and over the years became the principal researcher of this disease in the country.
No âmbito da OMS definição da saúde como um estado de completo desenvolvimento físico, mental e bem estar social, e não meramente a ausência de doença ou enfermidade, saúde reprodutiva e saúde sexual higiene, aborda os processos reprodutivos, funções e sistema de todas as fases da vida.
In the ICPD Program of Action, 'Reproductive health' is defined as a state of complete physical, mental and social well being and...not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and its functions and processes.

 

Pesquisas relacionadas : Pequena Enfermidade - Enfermidade Física - Doença Ou Enfermidade