Translation of "enferrujadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles me fazem companhia onde quer que eu vá, e eu os preencho com todo tipo de coisas, registros de minhas experiências vividas. Aquarelas, desenhos de coisas que eu vejo, flores mortas, insetos mortos, ingressos, moedas enferrujadas, cartões de visita, textos. | They accompany me wherever I go in my life, and I fill them with all sorts of things, records of my lived experience so watercolor paintings, drawings of what I see, dead flowers, dead insects, pasted ticket stubs, rusting coins, business cards, writings. |
| Embora reconheça que se tem verificado algum progresso em áreas como o controlo portuário estatal e a imposição de normas mínimas no respeitante às tripulações, continuamos a ser confrontados com aquilo a que o nosso saudoso colega Ken Stewart costumava apelidar de barcos da vergonha que entram e saem das águas da União Europeia latas enferrujadas mal tripuladas . | While I recognise that some progress has been made in areas like port state control and minimal crewing standards, we are still faced with what our late colleague Ken Stewart used to call 'ships of shame sailing in and out of our European Union waters rust buckets badly crewed'. |
