Translation of "enfrentar a concorrência dura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Enfrentar - tradução : Enfrentar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A concorrência está ficando cada vez mais dura. | The competition is getting tougher and tougher. |
| Ensinou me como enfrentar a dura realidade em vez de me submeter passivamente a ela. | He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively. |
| Até mesmo em meados de 1915, atores eram levados dos palcos para as telas constantemente e o vaudeville estava começando a enfrentar uma competição dura. | Even by 1915, actors were being lured away from theatre and to the silver screen, and vaudeville was beginning to face stiff competition. |
| Anatomia Dura máter A dura máter Dura Resistente mater Mãe (também conhecida como meninge fibrosa) é uma grossa e dura membrana, próxima ao crânio. | Structure Dura mater The dura mater () (also rarely called meninx fibrosa or pachymeninx ) is a thick, durable membrane, closest to the skull. |
| A carne está dura. | The meat is tough. |
| A vida é dura. | Life is hard. |
| A competição é dura. | The competition is stiff. |
| A intervenção dura seis horas. | The procedure took six hours. |
| Quanto tempo dura a viagem? | How long is the ride? |
| A cama estava muito dura. | The bed was too hard. |
| A vida é muito dura. | Life is very hard. |
| A carne estava muito dura. | The meat was very tough. |
| A guerra dura dez anos. | He returned to Athens after the war. |
| A arte dura, a vida passa. | Art lasts, life goes by. |
| O isolacionismo deixaria os seus cidadãos mal preparados para enfrentar a concorrência e os seus governos ficariam excluídos das decisões que têm impacto na economia e no comércio mundiais. | Isolationism would leave their citizens ill prepared to confront competition and their governments excluded from decisions that impact the global economy and trade. |
| O jornalista está a enfrentar uma sentença de nove meses de prisão por informar sobre questões de interesse público, quando não existe nenhuma razão legítima que levam as autoridades a aplicar uma pena tão dura. | Not only is he facing a nine month custodial sentence for reporting on issues of public interest, but there is no demonstrated legitimate reason why for authorities to seek such a harsh penalty. |
| Imagine se, em vez de enfrentar isso, eles pudessem realmente enfrentar a regeneração daquele membro. | Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb. |
| A ideia mercantilista de o comércio ser uma soma zero na qual cada parte fazia o possível para ganhar numa dura concorrência, integrava se dentro das teorias filosóficas de Thomas Hobbes. | The mercantilist idea of all trade as a zero sum game, in which each side was trying to best the other in a ruthless competition, was integrated into the works of Thomas Hobbes. |
| O amor dura. | Love lasts. |
| A concha de um molusco é dura. | A clamshell's hard. |
| Outra batalha dura estava prestes a começar. | Another fierce battle was ready to begin. |
| É dura a vida de um banqueiro. | A banker's life is hard. |
| A vida das borboletas dura três dias. | Butterflies live for three days. |
| A estação seca dura de dezembro a abril. | The dry season lasts from December to April. |
| Quando você faz algo filantrópico para ajudar outra pessoa, isso dura e dura. | When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts. |
| Nada dura para sempre. | Nothing lasts forever. |
| Esta não é dura. | This isn't hard. |
| Esta não está dura. | This isn't hard. |
| Será uma partida dura. | It'll be a tough match. |
| Lewis Canavalia dura J.D. | Lewis Canavalia dura J.D. |
| A estação úmida dura entre novembro e abril. | Damper periods are predominant between November and April. |
| A viagem dura 6 dias e 5 noites. | The trip takes six days and five nights. |
| e estimulará a concorrência | ... and stimulate competition |
| Aprender a partir de organismos. Essa é uma sessão sobre água aprender sobre organismos que se viram sem água, para criar uma vacina que dura e dura e dura sem refrigeração. | Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration. |
| Esta situação coloca enormes desafios à política de concorrência, que, espero, esta seja capaz de enfrentar, visto que, seguramente, muitas destas fusões se destinarão a proteger da concorrência as margens de lucro das empresas, em vez de meramente aumentarem a produtividade e possibilitarem às referidas empresas operar numa escala mais ampla. | This poses enormous challenges for competition policy, which I hope it will be able to meet because, for certain, many of those mergers are going to be designed to protect profit margins of the businesses from competition rather than merely to enhance productivity and make those businesses able to operate on a bigger scale. |
| Os países credores, em contraste, sofreriam perdas nos seus créditos e investimentos expressos em euros e enfrentariam uma concorrência mais dura dos outros membros da zona euro nos seus próprios mercados. | The creditor countries, by contrast, would incur losses on their claims and investments denominated in euros and encounter stiffer competition at home from other eurozone members. |
| Ela é dura com ele. | She is hard on him. |
| Quanto tempo dura o voo? | How long is the flight? |
| Quantas horas dura o voo? | How many hours is the flight? |
| A vida é dura, mas eu sou mais ainda. | Life is hard, but I am harder. |
| A vida é dura, mas eu sou mais duro. | Life is hard, but I am harder. |
| A maior parte das salsichas cruas dura bastante tempo. | Most raw sausages will keep for a long time. |
| O filme focaliza esta e outras histórias, assim como relatos e reclamações sobre a inação das autoridades em relação aos assassinatos e desaparecimentos destas nativas canadenses, e a luta das famílias destas mulheres para enfrentar a dura estrada em busca de justiça. | The film focuses on this story and others, as well as the reports and complaints regarding the authorities' inaction regarding the murders and disappearances of these native Canadian women and the struggles the families of these women face on their road to find justice. |
| E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade. | And yet Europe is facing a calamity. |
| A grande maioria foi libertada, continuando contudo a enfrentar acusações. | The vast majority has been released but continue to face charges. |
Pesquisas relacionadas : Enfrentar A Concorrência - Enfrentar A Concorrência - Enfrentar A Concorrência - Enfrentar A Concorrência - Dura Concorrência - Enfrentar A Concorrência De - Enfrentar Mais Concorrência - Cara Dura Concorrência - Concorrência é Dura - Concorrência é Dura - Enfrentar - Dura
