Translation of "enfrentar uma crise" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na obra, uma romancista de sucesso que tem de enfrentar tanto uma crise profissional e pessoal. | The Flower of My Secret is the story of Leo Macias, a successful romance writer who has to confront both a professional and personal crisis. |
| Além disso, as medidas anunciadas não foram suficientes para enfrentar a presente crise mexicana | Furthermore, the announced mesaures weren't enough to face the current Mexican crisis |
| A China atravessa uma crise de identidade, por enfrentar um quase inevitável abrandamento económico e a necessidade de implementar um novo modelo de crescimento. | China is in the throes of an identity crisis as it faces an almost inevitable economic slowdown and the need to implement a new growth model. |
| Depois de enfrentar verdadeiros sintomas de uma crise de abstinência que me levava a encarar repetidamente a página de login, comecei a me sentir melhor. | After experiencing proper withdrawal symptoms that caused me to stare repeatedly at the login page, I started to feel better. |
| Uma nova geração poderá enfrentar a sua própria versão da crise dos mísseis Cubanos uma que possa ser gerida com menos habilidade ou menos sorte do que a original. | A new generation could face its own version of the Cuban missile crisis one that might be handled with less skill or less luck than the original was. |
| Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. | And I faced a whole new set of challenges. |
| Janaagraha desenvolveu uma tática inovadora para enfrentar a corrupção. | Janaagraha has developed an innovative tactic to deal with corruption. |
| Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais. | There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances. |
| Temos uma crise climática. | We've got a climate crisis. |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade. | And yet Europe is facing a calamity. |
| A consciência, a coragem e a definição de políticas abrangentes constituíram um alívio para os investidores franceses, deixando os em melhor posição para enfrentar a crise. | Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French investors, and have left them better positioned to face the crisis. |
| Estamos enfrentando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| depositantes poderão enfrentar grandes dificuldades financeiras em menos de uma semana . | Many depositors can be expected to face significant financial difficulties already within less than one week . |
| Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise. | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| Imagine se, em vez de enfrentar isso, eles pudessem realmente enfrentar a regeneração daquele membro. | Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb. |
| Nós estamos encarando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Será que eles têm os recursos necessários para enfrentar uma pandemia grave? | Do they have the resources to face up to a serious pandemic? |
| Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar. | Find a way of overcoming the obstacles that you will face. |
| Nós precisamos enfrentar este medo. | We need to confront this fear. |
| Teseu resolveu enfrentar o monstro. | They then joined the gods in Olympus. |
| O episódio provocou também uma crise interna. | The episode has also caused an internal crisis. |
| Foi uma crise, com efeitos colaterais infernais. | It was a crisis, with hellish side effects. |
| Morgan agora assumiu o comando pessoal, reuniu se com os financiadores principais da nação em sua mansão em Nova Iorque e obrigou os a elaborar um plano para enfrentar a crise. | Meeting with the nation's leading financiers in his New York mansion, he forced them to devise a plan to meet the crisis. |
| Enfrentar o Desafio do Crescimento Americano | Meeting America s Growth Challenge |
| É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade. | It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis. |
| Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer. | What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do. |
| Não uma crise econômica ou social, mas espiritual. | Not an economic or social crisis, but a spiritual one. |
| Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade. | This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. |
| S.Tomé e Principe vive uma crise política parlamentar. | S. Tomé and Principe is living a parliamentary crisis. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise . | In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis. |
| Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos. | We will experience many obstacles, but we will succeed together. |
| Tom não teve coragem de nos enfrentar. | Tom didn't have the courage to face us. |
| Durante isso, Odin cavalgará para enfrentar Fenrisúlfr. | During this, Odin will ride to fight Fenrisúlfr. |
| É claro que o Mali não é o único país a enfrentar uma insurreição fundamentalista. | Mali, of course, is not the only country facing a fundamentalist insurrection. |
| E foi aí que aconteceu uma crise para eles. | And this is a real crisis for them. |
| E isso é agora uma crise de saúde pública. | So this is now a public health crisis. |
| Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise. | Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold. |
| A crise é uma coisa terrível para se desperdiçar. | A crisis is a terrible thing to waste. |
| Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura. | Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. |
| As implicações de uma crise prolongada para a região | What the crisis means for the region |
| Atualmente, a Bulgária passa por uma severa crise demográfica. | Bulgaria is in a state of demographic crisis. |
Pesquisas relacionadas : Enfrentar A Crise - Enfrentar A Crise - Uma Crise - Enfrentar Uma Batalha - Enfrentar Uma Situação - Enfrentar Uma Mudança - Enfrentar Uma Ameaça - Enfrentar Uma Situação - Enfrentar Uma Multa - Enfrentar Uma Decisão - Enfrentar Uma Carga - Enfrentar Uma Lacuna - Enfrentar Uma Perda - Enfrentar Uma Reação
