Translation of "enfurecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom realmente ficou enfurecido. | Tom got really mad. |
| Andry está enfurecido com a falta de ordem | Andry is infuriated by the lack of order |
| Ele ficou enfurecido com o que ela disse. | He was infuriated with what she said. |
| Você está enfurecido pelo problema do carvão na Turquia? | Are You Enraged by Turkey's Coal Problem? |
| Quando Geronte percebe que lhe passaram a perna, fica enfurecido, mas Lescaut o consola. | Geronte and Lescaut arrive on the scene as they disappear, and Lescaut proposes that they follow the carriage to Paris. |
| Laertes retorna da França enfurecido pela morte do pai e melancólico pela loucura da irmã. | Her brother, Laertes, arrives back from France, enraged by his father's death and his sister's madness. |
| Joe DiMaggio recebeu um relato do que acontecia no filme e ficou enfurecido com o espetáculo. | Joe DiMaggio was reported to have been present and infuriated by the spectacle. |
| Enfurecido, Liu Kang desafia Shao Kahn ao Mortal Kombat e muito debilitado consegue vencer o Imperador. | At the tournament, Liu Kang fights Shao Kahn, eventually overpowering the emperor. |
| Tendo antecipado esta decisão, Strachan, enfurecido, havia renunciado o seu posto no ano anterior, inaugurando a Trintiy College, um seminário anglicano privado. | Having anticipated this decision, the enraged Strachan had resigned a year earlier to open Trinity College as a private Anglican seminary. |
| Enfurecido, Berlioz decidiu voltar a Paris e se vingar de Pleyel, da sua noiva e da sua mãe, matando todos os três. | Enraged, Berlioz decided to return to Paris and take revenge on Pleyel, his fiancée, and her mother by killing all three of them. |
| Enfurecido, seu pai escravagista o transferiu para a Filadélfia, embarcando com Robert Morris, provavelmente por causa de treinamento médico disponível na cidade. | Angered, his pro slavery father had him transfer to Philadelphia, Pennsylvania, for medical training, where Harrison boarded with Robert Morris. |
| Enfurecido e humilhado, Raimundo junta se ao lado Heylin como assistente de Wuya, para ajudá la a recuperar a sua forma humana. | Enraged and humiliated, Raimundo joins the Heylin side as Wuya's new assistant and helps her regain her human form. |
| Acreditava se fortemente que Jorge iria dispensar Walpole, que o tinha enfurecido quando se juntou ao governo do pai, e substituí lo por sir Spencer Compton. | It was widely believed that George would dismiss Walpole, who had distressed him by joining his father's government, and replace him with Sir Spencer Compton. |
| A decisão do governo marroquino de tirar de circulação as edições de agosto de duas importantes revistas, Telquel e Nichane, parece ter enfurecido a blogosfera daquele país. | The Moroccan government's decision to block from circulation the August issues of two prominent magazines, Telquel and Nichane, seems to have set the Moroccan blogosphere ablaze. |
| O herói chegou mesmo a lutar contra o deus rio Escamandro, que havia se enfurecido por Aquiles ter sufocado suas águas com todos os homens que ele havia matado. | Achilles even engages in battle with the river god Scamander who becomes angry that Achilles is choking his waters with all the men he has killed. |
| Enfurecido, Holloway não tinha outra opção além de se retirar, e foi substituído pelo Procurador Geral da Virgínia, John Clayton, que Spotswood descreveu como um homem mais honesto que Holloway . | Incensed, Holloway had no option but to stand down, and was replaced by the Attorney General of Virginia, John Clayton, whom Spotswood described as an honester man Holloway . |
| JPT ficou tão enfurecido com a decisão de ABM, seu parceiro de blog, de traduzir e publicar os documentos que decidiu dramaticamente deixar o blog que fundou As mensagens americanas vituperam o estado moçambicano. | Meanwhile the cables call into question the role of Portuguese banks and businesses named in corruption and singled out for managing Nacala Port where narcotics allegedly enter Mozambique . |
| O rei, enfurecido por aquilo que via como uma falta de respeito por parte da duquesa para com sua esposa, aproveitou aquele que seria seu último banquete de aniversário em agosto de 1836 para acertar as contas. | The King, angered at what he took to be disrespect from the Duchess to his wife, took the opportunity at what proved to be his final birthday banquet in August 1836 to settle the score. |
| Houve de fotos de uma tribo isolada da Amazônia, que vazaram primeiro em um blogue que agora exige atribuição pelos direitos do furo, ao protesto enfurecido capturado em câmera contra a construção de barragens ao longo do rio Xingu, na bacia amazônica, quando um funcionário da companhia elétrica nacional saiu ferido com golpes de tradicionais bordunas e facões. | From the images of an uncontacted tribe in the Amazon, which were leaked first in a blog that is now claiming attribution rights for its scoop, to the enraged protest caught on camera against the building of dams along the Xingu River in the Amazon basin where an official of Brazil s national electric company got slashed by traditional machetes and clubs. |