Translation of "enormidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Enormidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele empacota uma enormidade de dados, e nossos cérebros são inusitadamente estruturados para decodificá los. | It packs a huge amount of data, and our brains are uniquely wired to decode it. |
| Assim, sempre, sempre mesmo, existe essa enormidade Quer dizer, simplesmente esse caleidoscópio de coisas em que se basear. | So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from. |
| Os africanos contribuíram para a cultura brasileira em uma enormidade de aspectos dança, música, religião, culinária e idioma. | Amerindian peoples and Africans played a large role in the formation of Brazilian language, cuisine, music, dance and religion. |
| Esmagada pela enormidade de tudo aquilo e pela sensação de absoluta perda de controle, derramei copiosas lágrimas e perguntei a meu querido marido, Jayant, | Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant. |
| Assim, aqui estava eu girando num vórtice de emoções e depressão e tudo que vocês podem imaginar, com a enormidade da situação, desejando ir para um lugar de cura, saúde e felicidade. | So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness. |
| Conforme tentamos construir essa idéia, e tentamos nos educar na enormidade de nossa cultura, a informação que temos está nesses números gigantescos números em milhões, em centenas de milhões, em bilhões e agora em trilhões. | As we try to build this view, and try to educate ourselves about the enormity of our culture, the information that we have to work with is these gigantic numbers numbers in the millions, in the hundreds of millions, in the billions and now in the trillions. |
| O conceito do sublime, embora já tivesse sido formulado antes de 1755, foi desenvolvido na Filosofia e elevado a tema de maior importância por Immanuel Kant, em parte como resultado das suas tentativas para compreender a enormidade do terramoto de Lisboa e do tsunami . | The concept of the sublime, though it existed before 1755, was developed in philosophy and elevated to greater importance by Immanuel Kant, in part as a result of his attempts to comprehend the enormity of the Lisbon quake and tsunami. |
| E o que vocês estão vendo são possibilidades que têm a ver com a geração da cidade na medida em que se aplica uma metodologia que usa noções dessas forças múltiplas, que lida com a enormidade do problema, a complexidade do problema, quando estamos projetando cidades em agregados cada vez maiores. | And what you're looking at are possibilities that have to do with the generation of the city as one applies a methodology that uses notions of these multiple forces, that deals with the enormity of the problem, the complexity of the problem, when we're designing cities at larger and larger aggregates. |
| Quando não evita se falar das questões nacionais, volta se a Deus para resolver os problemas, pois o sentimento de impotência diante da enormidade do problema é tanto que afasta o cidadão de todo poder de agir As eleições de saída de crise seriam supostamente diferentes, a lista eleitoral seria profundamente revista, mas o que aconteceu? | The 2009 power struggle (Global Voices special coverage of the crisis can be found here) saw the country spiral into spurts of violence and protests, resulting in about 130 deaths since the start of the crisis. |
