Reservas mínimas1 Considerações gerais liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .	Minimum reserves1 General considerations helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .
Por favor, coma o enquanto ainda está quente.	Please eat it while it's still hot.
Você deve comer isso enquanto ainda está quente.	You should eat this while it's still warm.
Ainda estamos inventando. E isso é o que a tecnologia está permitindo que façamos. É nos reinventarmos continuamente.	We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
Proporciona maior coerência e uniformidade à acção da UE, permitindo obter resultados ainda melhores com os recursos disponíveis.	It is bringing a new degree of coherence and consistency to the Union s action, achieving even better results with the resources available.
Seus pais se divorciaram enquanto ele ainda era criança.	Mendes' parents divorced when he was a child.
Esse é o diretor do banco, enquanto ainda estava sorrindo.	This was the director of the bank when he was still smiling.
Ela está aqui me fazendo companhia enquanto ainda me recupero.	She is here to keep me company while I m still recovering.
O pipelining HTTP reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta.	HTTP pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response.
No entanto, a floresta ainda conseguiu prosperar durante estes períodos glaciais, permitindo a sobrevivência e a evolução de uma ampla diversidade de espécies.	However, the rainforest still managed to thrive during these glacial periods, allowing for the survival and evolution of a broad diversity of species.
E esse é um experimento que pode testá las enquanto ainda vivemos.	And this is an experiment that may test for them in our lifetime.
Algumas das gravações foram concluídas enquanto Buddy Ebsen ainda estava no elenco.	Several of the recordings were completed while Buddy Ebsen was still with the cast.
Nesse caso o fungo geralmente cresce dentro das células da planta, permitindo a troca de nutrientes, enquanto envia sinais que reprimem o sistema imunitário da planta.	Here, the fungi actually grow inside plant cells, allowing them to exchange nutrients with their hosts, while sending signals that suppress the plant immune system.
Mas na manhã seguinte, enquanto eu ainda estava no hospital, recebi uma ligação,	But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.
É legal alterar dessa forma um edital enquanto ele ainda está em vigor?	Is it legal to change a government notice in this manner while is still in effect?
Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem.	She was advised by him to go abroad while she was still young.
Enquanto o resto da família dormia, Fadil ainda estava acordado navegando na rede.	As the rest of the household slept, Fadil was still awake surfing the net.
Seu pai, William M. Mathers, morreu enquanto Samuel Liddell ainda era um menino.	His father, William M. Mathers, died while he was still a boy.
As aeronaves ou pousam, permitindo que as unidades militares desembarquem e conquistem seu objetivo, ou sobrevoam o território permitindo que as unidades militares saiam das aeronaves ainda no ar, usando pára quedas ou um dispositivo semelhante para pousar no território sendo invadido.	The aircraft either land, allowing the military units to debark and attempt their objective, or the troops exit the aircraft while still in the air, using parachutes or similar devices to land in the territory being invaded.
Ele ainda estavam separados ele foi declarado em Bruxelas enquanto ela estava na Inglaterra.	They were still apart Philip was declared king in Brussels, but Mary stayed in England.
você ainda está sobre um pedaço de gelo, você ainda pode obter luz solar e você ainda pode sobreviver enquanto você viaja de um lugar para o outro.	You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.
Permitindo a recuperação do que estava armazenado.	So it allows for the recovery of what we've stored before.
Permitindo que olhemos diretamente para as células.	And we can look at cells directly.
Por exemplo, um Goomba será comicamente amassado e derrotado, enquanto um Koopa Troopa temporariamente se esconderá em seu casco, permitindo que o herói o utilize como um projétil.	For example, a Goomba will flatten and be defeated, while a Koopa Troopa will temporarily retract into its shell, allowing Mario to use it as a projectile.
Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864.	1864 re election While the war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864.
Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos.	In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active.
Enquanto que esta classificação é amplamente aceite, relações entre famílias de rãs ainda são debatidas.	While this classification is largely accepted, relationships among families of frogs are still debated.
As dores são geralmente devido à decomposição da pele enquanto a pessoa ainda está viva.	The pain is usually caused by the decay or decomposition of the skin while the person is still alive.
Em 20 de julho de 1949 Henriette divorcia se enquanto ele ainda estava na prisão.	He was sentenced and served 20 years as a prisoner in Spandau Prison, Berlin.
São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente.	Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus.
Enquanto ainda estamos no tema, por que não utilizamos Abras suas pernas e salve sua vida ?	While you are at it, why not Open your legs, save your life. ?
Vários projetos foram concluídos, como a Estação Ferroviária Syokimau, enquanto outros projetos ainda estão em andamento.	Several projects have been completed (Syokimau Rail Station, the Eastern and Northern Bypasses) while numerous other projects are still underway.
Seu pai morreu enquanto ele ainda era criança e sua mãe se foi alguns anos depois.	His father died when he was still a child and his mother followed a few years later.
Os primeiros sintomas de um câncer de boca começaram a aparecer enquanto ainda estava na Europa.	While in Europe, the first symptoms of mouth cancer appeared.
Note se que esta complexa variante foi proposta por ele enquanto ainda era campeão do mundo.	But the thing that was great about Capablanca was that he really spoke his mind, he said what he believed was true, he said what he felt.
Tanto Antônio quanto Macbeth, enquanto personagens, procuram um novo mundo, ainda que a custa do antigo.	Both Antony and Macbeth as characters seek a new world, even at the cost of the old one.
Sempre estiveram, antes permitindo os e agora disfarçando os.	They always have been, before they were allowing them and now they are disguising them.
Usuários podem criar subdiretórios também, permitindo uma organização personalizada.	Users can make subdirectories here as well, allowing for custom organization.
Mas a população humana quase que duplicou desde 1970, enquanto a economia global cresceu ainda mais depressa.	But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster.
Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes.	Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes.
Ainda enquanto colorindo vestimentas, esta cor é usada nas becas de ciências humanas para os formandos brasileiros.	In China, it is considered the color of good fortune and prosperity, and it is the color traditionally worn by brides.
Campbell manteve ainda suas leituras independentes enquanto lecionava, durante o ano de 1933, na Escola de Canterbury.	Campbell continued his independent reading while teaching for a year in 1933 at the Canterbury School, during which time he also attempted to publish works of fiction.
Enquanto isto Fritigerno enviou ainda um emissário com propostas de paz, na sua contínua manipulação da situação.	Meanwhile Fritigern once again sent an emissary of peace in his continued manipulation of the situation.
Transaction Layer PCIe implementa dividir transações (operações com pedido e resposta separados por tempo), permitindo a ligação para o transporte de outros veículos, enquanto o dispositivo alvo recolhe dados para a resposta.	Transaction layer PCI Express implements split transactions (transactions with request and response separated by time), allowing the link to carry other traffic while the target device gathers data for the response.
Proxies de cache armazenam cópias locais de recursos requisitados com frequência, permitindo que grandes organizações reduzam significativamente seus custos e montantes de utilização de largura de banda, enquanto aumentam o desempenho significativamente.	Caching proxies keep local copies of frequently requested resources, allowing large organizations to significantly reduce their upstream bandwidth usage and costs, while significantly increasing performance.

Pesquisas relacionadas : Enquanto Permitindo - Ainda Permitindo - Enquanto Ainda - Enquanto Ainda - Ainda Assim, Enquanto - Permitindo - Enquanto - Enquanto

Exibir esta página em português