Translation of "enquanto apenas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apenas - tradução : Apenas - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto não executada a música é apenas potencial. | Academia Musicology is the study of the subject of music. |
| Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos . | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar. | Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs. |
| Algumas companhias aéreas podem usar apenas um hub , enquanto outras usam vários. | Some airlines may use only a single hub, while other airlines use multiple hubs. |
| E gordura tem nove calorias por grama, enquanto proteína e carboidratos tem apenas quatro. | And fat has nine calories per gram, whereas protein and carbs only have four. |
| Enquanto isso, a cooperação no domínio do ciberespaço está apenas a começar com dificuldade. | Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty. |
| Enquanto a grande imprensa divulga apenas a versão policial, manifestações continuam em São Paulo. | While the mainstream media has given attention only to the police version of the facts, demonstrations continue in São Paulo. |
| Enquanto o superávit crescia, ele e os reformistas pediram uma tarifa apenas para receitas. | As the surplus grew, Cleveland and the reformers called for a tariff for revenue only. |
| Andy tocou apenas algumas músicas do álbum seguinte, enquanto as divergências foram sendo resolvidas. | He played on only a few songs on the next album while the disagreements were being settled. |
| Enquanto não podia apenas levar a carreira de atriz, Connelly continuou trabalhando como modelo. | Roger Ebert wrote, ...Jennifer Connelly is luminous as Alicia. |
| Eu acho sono e trabalho coisas muito parecidas. E não é apenas que pode se trabalhar enquanto dorme ou dormir enquanto se trabalha. | I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working. |
| Noah Por que? Eles apenas não ouviram a aula enquanto as garotas ficaram sentadas gentilmente. | Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely. |
| A diferença relativamente à fosforescência, é que, geralmente, a fluorescência dura apenas enquanto houver estímulo. | It is generally thought to be related to the high brightness of the color relative to what it would be as a component of white. |
| Esta estrada, enquanto dividida, continha apenas uma pista em cada sentido e não havia trevos. | This highway, while divided, contained only one lane in each direction and no interchanges. |
| Pois você está apta apenas para estar na posição inferior, enquanto eu sou um ser superior. | For you are fit only to be in the bottom position, while I am to be the superior one. |
| Entre 1918 e sua morte em 1943, enquanto vivia nos Estados Unidos, ele completou apenas seis. | In the 25 years between 1918 and his death in 1943, while living in the U.S. and Europe, he completed only six compositions. |
| O BCE disponibiliza gratuitamente exemplares do material informativo apresentado nesta página , mas apenas enquanto os stocks durarem . | The publications shown below are available free of charge from the ECB for as long as stocks last . |
| Enquanto o hovercraft atrita apenas com o ar, um automóvel comum teria a resistência do chão também. | This troop and equipment carrying hovercraft is roughly the Chinese equivalent of the U.S. Navy LCAC. |
| Dessa forma, você poderia ouvir músicas legais enquanto finge procurar emprego mas está apenas conversando com seus amigos. | That way you could listen to cool music while you pretend to look for a job and you're really just chattin' with your pals. |
| Eu disse, Não quero que vocês se casem prematuramente apenas para casar enquanto o papai ainda está vivo. | I said, I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive. |
| Os machos tendem a se esfregar uns nos outros, enquanto filhotes e fêmeas esfregam se apenas em fêmeas. | Males tend to rub other males, while cubs and females rub females. |
| Enquanto as novas, pequenas colônias as de dois anos de idade, de apenas 2000 formigas são muito mais variáveis. | Whereas the young, small colonies the two year old colonies of just 2,000 ants are much more variable. |
| Enquanto os tigres asiáticos se destacavam, a economia indiana registava uma taxa anual de crescimento de apenas 2 3 . | While the Asian tigers roared ahead, the Indian economy sputtered along, growing at a 2 3 annual rate. |
| Actualmente, investe apenas 17 dólares per capita, enquanto a China investe 116 dólares e os Estados Unidos 292 dólares. | It currently invests only 17 per capita, compared to 116 in China and 292 in the United States. |
| Enquanto os quadros angolanos não forem suficientes para preencher as necessidades, o crescimento económico angolano apenas fará enriquecer outros. | While the Angolan staff are not sufficient to meet the needs, the Angolan economic growth will only enrich others. |
| Entre 2000 e 2008, a população hispânica do país aumentou 32 , enquanto a população não hispânica cresceu apenas 4,3 . | Between 2000 and 2010, the country's Hispanic population increased 43 while the non Hispanic population rose just 4.9 . |
| Em 1994, apenas 3 das salas de aula estadunidenses tinham internet, enquanto em 2002 esse índice saltou para 92 . | In 1994 only 3 of American classrooms had access to the Internet, while by 2002 that figure was 92 . |
| Apenas a bandeira da Índia é arvorada à meia haste, enquanto todas as outras bandeiras continuam na altura normal. | Only the Indian flag is flown half mast all other flags remain at normal height. |
| O Baath ganhou apenas 5 dos assentos nos altos comitês, enquanto que políticos mais conservadores ganharam uma maioria significativa. | The Ba'ath won only five percent of the seats on the higher committees, while the more traditional conservative parties won a significant majority. |
| Anatomia Os cetáceos com dentes têm apenas um espiráculo no topo da cabeça (enquanto que as baleias têm dois). | Anatomy Toothed whales have a single blowhole on the tops of their heads (while the baleen whales possess two of them). |
| Crianças pequenas tem entre 20 a 50 de desenvolver a forma crônica enquanto adultos tem apenas 5 a 10 . | The disease is now only common in East Asia and sub Saharan Africa where between 5 and 10 of adults have chronic disease. |
| Alice ofegava enquanto corria mas o Grifo apenas respondeu Vamos! e corria mais rápido, enquanto de um modo cada vez mais fraco, carregado pela briza que os seguia, as palavras melancólicas ... | Alice panted as she ran but the Gryphon only answered 'Come on!' and ran the faster, while more and more faintly came, carried on the breeze that followed them, the melancholy words |
| Titã tem apenas uma corrente de jato, situada aos arredores do paralelo 50 N do satélite, enquanto que Vênus tem apenas uma única corrente de jato perto do seu equador. | In contrast, Jupiter's banded appearance shows many such zones, Titan has a single jet stream near the 50th parallel north latitude, and Venus has a single jet near the equator. |
| Enquanto alguns apenas colocaram um link para o texto ou deixaram um post aqui e ali, outros escreveram longos comentários. | While some people just linked to the essay or posted a bit here or there, others wrote longer accounts. |
| Uma enorme quantidade de gelo escorreu por estes vales enquanto o gelo se retraia e diminuía, deixando apenas os vales. | A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley. |
| Além disso , enquanto em 1999 existiam 21 sistemas de pagamentos de grandes montantes em euros , em 2008 existem apenas três . | Moreover , while in 1999 there were 21 large value payment systems in euro , in 2008 there are only three . |
| O Hinduísmo tem apenas 90.000 seguidores (0,1 ), enquanto outras religiões correspondem a 50 mil pessoas ou 0,05 da população alemã. | Hinduism has some 90,000 adherents (0.1 ), Sikhism 75,000 (0.1 ) and Yazidi religion (45,000 60,000). |
| Enquanto que a maior parte dos atores, especialmente nos nossos dias, são também excelentes dançarinos, apenas poucos são também cantores. | While most actors, especially today, are excellent dancers, few are also singers. |
| 84 da água que evapora para a atmosfera tem origem nos oceanos, enquanto que apenas 16 são oriundos dos continentes. | It is also estimated that the oceans supply about 90 of the evaporated water that goes into the water cycle. |
| Enquanto isso um estrangeiro desconhecido conhecido apenas como O Mulo começa a conquistar planetas pertencentes à Fundação em ritmo veloz. | Meanwhile, an unknown outsider known as the Mule has begun taking over planets belonging to the Foundation at a rapid pace. |
| Algumas lojas da Blockbuster receberam apenas sessenta cópias, enquanto outras nem o receberam, forçando os clientes a encomendarem o filme. | Some Blockbuster stores only displayed 60 copies, and others did not display the film at all, forcing customers to ask for it. |
| Mediolano aceitou a condenação apenas no final do século VI d.C., enquanto que Aquileia não o fez até o ano . | Milan accepted the condemnation only toward the end of the sixth century, whereas Aquileia did not do so until about 700 The rest of the Western Church accepted the decrees of the council, though without great enthusiasm. |
| Durante todo este tempo, o mundo existe apenas como uma abstração, enquanto à eles são ensinados os valores de sua sociedade. | All that time, the world only exists as an abstraction, as they are taught the values of their society. |
| Cerca de metade dos pesquisados indicou que viveu em apenas um país, enquanto a outra metade já viveu em vários países. | About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries. |
| Considerando apenas a educação, o valor do índice é de 0,933 (classificado como muito elevado), enquanto o do Brasil é 0,849. | Considering only the education, the index value is 0.933 (classified as very high), while Brazil's is 0.849. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Enquanto - Enquanto Que Apenas - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Apenas - Enquanto Isso - Enquanto Não - Enquanto Mantém