Translation of "enquanto protege" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Protege te! | Defend yourself. |
| O ozônio nos protege. | Ozone protects us. |
| Ele a protege muito. | He's very protective of her. |
| s d Protege de discriminação? | lgbti.org Turkey LGBTI Union |
| Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis. | If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable. |
| Enquanto protege programas como Social Security e Medicare, seu governo tentou derrubar muitas pessoas com deficiência na lista de Segurança Social. | While he protected entitlement programs, such as Social Security and Medicare, his administration attempted to purge many people with disabilities from the Social Security disability rolls. |
| Essa camada o protege de oxidação mais profunda. | This layer protects the metal from further oxidation. |
| Peitos de couro resistente que me protege do calor. | Leathery chest pads that beat the heat. |
| Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política . | This shields it further from political interference . |
| Possui também um capacete que o protege contra ataques psiônicos. | He was a danger of course... but I never thought of him as a villain. |
| Uma máscara é um ser que protege quem a carrega. | He eventually returned to work and to help the trust. |
| Então sobram pescados. Há benefícios além das fronteiras destas reservas que ajudam as pessoas ao redor, enquanto ao mesmo tempo a reserva protege o habitat inteiro está construindo resiliência. | So there is spill over there are benefits beyond the boundaries of these reserves that help people around them, while at the same time the reserve is protecting the entire habitat. It is building resilience. |
| O crânio protege o cérebro, que é particularmente desenvolvido neste grupo. | The cranium protects the large brain, a distinguishing characteristic of this group. |
| Você se protege de todos os sofrimentos inesperados ou mágoas que possam surgir. | You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up. |
| actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia . | Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD . |
| Esta estrutura protege os óvulos e torna o processo de fecundá los indireto. | Each of these kinds of parts is arranged in a whorl on the receptacle. |
| O crânio apoia as estruturas da face e protege a cabeça contra danos. | In the human skull, the neurocranium includes the calvaria, or skullcap. |
| O direito de autor protege a expressão das ideias e não as ideias. | Copyright is a matter of law, and protects exact expression, not ideas. |
| Então, ela protege seus ovos, e depois de três meses, os bebês finalmente eclodem. | So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out. |
| Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas . | This further shields it from any influence exercised by public authorities . |
| O código remoto roda em uma sandbox , que protege o usuário de códigos maliciosos. | The remote code runs in a restricted sandbox , which is designed to protect the user from misbehaving or malicious code. |
| Um dia, Tomoru começa a ter sonhos onde protege uma mulher de monstruosos mechas. | Tomoru begins having strange dreams where he is protecting a woman from mecha monsters. |
| Ou seja, os motoristas também não se sentem seguros e ninguém os protege das agressões. | That is, drivers also feel unsafe and nobody protects them from these attacks. |
| Se você não protege os pais, você não consegue garantir a segurança das crianças da África. | If you cannot secure the parents, you cannot guarantee the security of the African child. |
| A não divulgação do comportamento de voto também protege a independência dos membros do Conselho do BCE . | Non disclosure of voting behaviour also protects the independence of Governing Council members . |
| No entanto, algumas versões desse mito diz que Apolo e Hermes protege la da ira de Ártemis. | However, some versions of this myth say Apollo and Hermes protected her from Artemis' wrath. |
| Naquela noite, enquanto os passageiros dormiam, ele fez mais uma dobra no chapéu, e no segundo dia ele apareceu com um quepe de bombeiro com uma aba pequena como um quepe de marca, porque isto protege a medula espinhal. | That night, when the passengers would be sleeping, he would give it one more fold, and the second day, he would be wearing a fireman's cap with a little shoot just like a designer cap, because it protects the spinal cord. |
| E não só protege as pessoas que dormem sob ele, também tem ótimos efeitos em cessar o contágio. | And, not only do they protect the people who sleep under them, but they have these great contagion benefits. |
| Não é só o que você exclui da dieta, mas também o que você inclui que o protege. | It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective. |
| Então, gostaria de dizer, Paul, eu estou contente por você estar aqui, pois sei que você me protege. | So, I wanted to say, Paul, I'm happy you're here, because I know you have my back. |
| Você se torna qualquer coisa que deixa você inerte, dormente e protege você da dúvida e das mudanças. | You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change. |
| Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular. | Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. |
| Cabeça humana A cabeça humana é enformada pelo crânio (composto por vários ossos encaixados), que protege o encéfalo. | It includes (from superficial to deep) the scalp and face, the skull, the sinuses and the brain. |
| Este tópico ainda é controverso entre os astrônomos, visto que alguns astrônomos acreditam que Júpiter atrai cometas do cinturão de Kuiper em direção à Terra, enquanto outros acreditam que Júpiter protege a Terra através da estabilização da Nuvem de Oort. | This topic remains controversial among astronomers, as some believe it draws comets towards Earth from the Kuiper belt while others believe that Jupiter protects Earth from the alleged Oort cloud. |
| Enquanto a imunidade diplomática protege o corpo de diplomatas da lei local civil e criminal, dependendo do estatuto, segundo os Artigos 41 e 42 da Convenção de Viena, os mesmos estarão vinculados às respectivas leis e regulações nacionais (entre outros aspectos). | With the protection of mission staff from prosecution for violating civil and criminal laws, depending on rank, under Articles 41 and 42 of the Vienna Convention, they are bound to respect national laws and regulations. |
| Elas nos cobrem com uma armadura invisível que nos protege das agressões ambientais de forma que nos mantemos saudáveis. | They cover us in an invisible body armor that keeps environmental insults out so that we stay healthy. |
| A proteção constitucional ao sigilo de fonte protege apenas quem exerce a profissão de jornalista, com ou sem diploma | The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree. |
| A constituição declara o islamismo como a religião oficial, ao mesmo tempo em que protege a liberdade de religião. | The constitution declares Islam the state religion while allowing freedom of religion for non Muslims. |
| O artigo 4 da Terceira Convenção de Genebra protege o pessoal militar capturado, guerrilheiros e certos tipos de civis. | Article 4 of the Third Geneva Convention protects captured military personnel, some guerrilla fighters, and certain civilians. |
| Enquanto isso, Hua Chunying, porta voz do Ministério do Exterior, disse em entrevista coletiva que não estava ciente do incidente, enfatizando que a China não tem um sistema de censura de notícias, uma vez que a lei chinesa protege a liberdade de imprensa. | Meanwhile the Foreign Ministry's Spokesperson Hua Chunying said in the press conference that she was not aware of the incident and stressed that China does not have a news censorship system, as the law in China protects press freedom. |
| A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados. | The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors. |
| Marv, que possui um extraordinário sentido de cavalheirismo, protege as empregadas do Kadie s de toda a violência instalada lá dentro. | Marv, who possesses an extraordinarily high sense of chivalry, protects the female employees of Kadie's from any violence that makes its way inside. |
| Se você quer diminuir o seu risco de contrair Parkinson, a cafeína protege até um certo ponto, ninguém sabe por quê. | If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why. |
| Le protege una férrea barrera contra el choque de ruin deslealtad desde el día que en su alta bandera con su sangre escribió !Libertad! | Le protege una férrea barrera Contra el choque de ruin deslealtad, Desde el día que en su alta bandera Con su sangre escribió LIBERTAD! |
| Protege o uma férrea barreira contra o choque de má deslealdade desde o dia que em sua alta bandeira com seu sangue escreveu Liberdade! | A stern barrier protects Her Against the clash of vile disloyalty, Ever since the day when Her soaring Flag, Wrote Freedom with Its blood. |
Pesquisas relacionadas : Protege Contra - Protege Contra - Protege De - Financiamento Protege - Amor Protege - Protege-me De - Protege O Ambiente - Protege Em Lugar - Protege Seu Investimento - Enquanto - Enquanto
