Você descobriu alguma coisa sobre o Brasil que antes desconhecia, enquanto traduzia para o Global Voices	Did you discover something about Brazil while translating for Global Voices that you did not know?
Muitos católicos também acreditam que Maria primeiro morreu antes de ser assumida, mas eles acrescentam que ela foi milagrosamente ressurrecta antes do evento, enquanto que outros acreditam que ela foi assumida com seu corpo ao céu antes de morrer.	Many Catholics also believe that Mary first died before being assumed, but they add that she was miraculously resurrected before being assumed, while others believe she was assumed bodily into Heaven without first passing through death.
A ideia de que alguns dos aprendizados mais importantes acontecem antes de nascermos, enquanto ainda estamos no útero.	And that is that some of the most important learning we ever do happens before we're born, while we're still in the womb.
Ele ouvia a fita antes de ir surfar, enquanto as letras vinham à sua cabeça.	He listened to the tape shortly before going surfing, where lyrics came to him.
Mesmo antes do furacão, enquanto jamaicanos estavam se preparando para a chegada do Dean, estava claro que um adiamento das eleições seria inevitável.	Even before the hurricane, while Jamaicans were bracing for Dean's arrival, it was clear that an election postponement would be all but inevitable.
Maria sugere que ele descanse e, enquanto Jesus dorme, Maria reflete sobre o fato de Jesus ser diferente de qualquer outro homem que ela tenha amado antes.	While Jesus is asleep, Mary acknowledges that she is unconditionally in love with Jesus, unlike any man she has known before, and it frightens her ( I Don't Know How to Love Him ).
Enquanto antes se retinham muito em uma análise marxista, nesses trabalhos a teoria crítica foi a sua ênfase.	While retaining much of a Marxian analysis, in these works critical theory shifted its emphasis.
Antes do lançamento, Pete Hammoura saiu da banda devido a ferimentos sofridos enquanto estava na turnê do Catacombs .	Prior to this release, Pete Hammoura left the band due to injuries sustained while touring for The Catacombs.
Pouco antes de começar a noite, Lolita e Humbert têm uma discussão feroz, e Lolita foge enquanto Humbert assegura aos vizinhos que está tudo bem.	Just before opening night, Lolita and Humbert have a ferocious argument, and Lolita runs away while Humbert assures the neighbors everything is fine.
Na verdade os comandantes americanos priorizavam um desembarque na Europa ocupada o quanto antes possível, enquanto seus pares britânicos acreditavam que isso seria um desastre.	While the American commanders favored Operation Sledgehammer, landing in Occupied Europe as soon as possible, the British commanders believed that such a course would end in disaster.
Alguns anos antes, enquanto ainda estava na escola ele realmente conseguiu resolver um dos maiores problemas matemáticos da época.	But a few years earlier, while still at school, he'd actually cracked one of the big mathematical problems at the time.
Enquanto estávamos nos preparando para voltar do enterro, o carro parou em um banheiro para as pessoas que precisavam ir antes da longa viagem de volta.	And as we were preparing to come back from the burial, the cars stopped at the bathroom to let folks take care of themselves before the long ride back to the city.
As cartas que ela lhe enviou pouco antes do casamento expressavam sua ânsia em vê lo enquanto as dele, por outro lado, eram estereotipadas e formais .	The letters she sent to him shortly before their marriage expressed her eagerness to see him his letters, on the other hand, were stereotyped and formal.
Enquanto os governos operarem de acordo com destes parâmetros gerais, os EUA deveriam olhar para si antes de julgarem os outros.	As long as governments operate within these broad parameters, the US should look to itself before passing judgment on others.
Enquanto a banda queria desenvolver material antes da gravação, Eno convenceu os a trabalhar em material de escrita rapidamente no estúdio.	Although the band wanted to develop new material before beginning to record, Eno convinced them to quickly write songs in the studio.
Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano.	I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being.
Investidores notado que as empresas dentro do conglomerado estavam crescendo mais rápido do que antes não foram adquiridos, enquanto que a justificativa para a compra de uma empresa foi de que sinergias iria fornecer eficiência.	Investors noticed that the companies inside the conglomerate were growing no faster than before they were purchased, whereas the rationale for buying a company was that synergies would provide efficiency.
Kurt ainda faz parte da equipe do professor X, ajudando Charles encontrar Magneto antes que o governo faz, enquanto o resto da equipe de pesquisa para os Morlocks .	Kurt is still part of Professor X's team, helping Charles find Magneto before the government does, while the rest of the team search for the Morlocks.
Antes tarde do que nunca.	Better late than never.
Antes algo do que nada.	Something is better than nothing.
Antes ele do que eu.	Better him than me.
Antes ela do que eu.	Better her than me.
O que você fez antes?	What did you do before?
Antes nunca do que tarde.	Better never than late.
Está pior do que antes.	It's worse than before.
Está pior do que antes?	Is it worse than before?
Antes menos do que nada.	Better less than nothing.
Vamos entrar antes que neve.	Let's get in before it snows.
Se quiseres ter algo que nunca tiveste antes, terás de fazer algo que nunca fizeste antes.	If you want to possess something that you have never had before, you have to do something that you have never done before.
Por exemplo, a McAfee requerque os usuários de cancelar a assinatura de pelo menos 60 dias antes do termodo presente subscrição, enquanto o BitDefender envia notificações para cancelara inscrição 30 dias antes da renovação.	For example, McAfee requires users to unsubscribe at least 60 days before the expiration of the present subscription while BitDefender sends notifications to unsubscribe 30 days before the renewal.
Ela na verdade começou antes. E o que eu quero sugerir é que ela começou muito antes.	It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.
Tombaugh pediu a Slipher que sugerisse um nome para o objeto antes que alguém fizesse isso antes.	Tombaugh urged Slipher to suggest a name for the new object quickly before someone else did.
Antes mesmo de ser publicado, Spielberg ficou sabendo do romance em outubro de 1989 enquanto ele e Crichton estavam discutindo um roteiro que se tornaria a série de televisão ER.	Even before publication, Steven Spielberg learned of the novel in October 1989 while he and Crichton were discussing a screenplay that would become the television series ER .
Isso trouxe muitos veteranos importantes de volta à equipe, enquanto o sucesso da NASL uma década antes havia criado um influxo de talentos.	This brought many key veterans back to the team, and the success of the NASL during the 1970s had created an influx of talent from burgeoning grass roots level clubs and youth programs.
Enquanto que a população mundial dobrou.	And the world population in the meantime has doubled.
Portanto, apenas verifico antes que acabe.	So just check before it's finished.
Reagiremos rapidamente antes que milhões morram?	Will we be quick enough to react before millions die?
Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas	Hearing voices previously unheard
Ele morreu antes que eu chegasse.	He died before I arrived.
Preciso ir antes que Tom chegue.	I need to leave before Tom arrives.
Matem no, antes que ele fuja!	Kill him, before he runs away!
Antes só do que mal acompanhado.	Better alone than in bad company.
Por que não pensamos nisso antes?	Why didn't we think of that before?
Por que não pensei nisso antes?	Why I didn't think of that?
Tom saiu antes que eu chegasse.	Tom left before I arrived.

Pesquisas relacionadas : Enquanto Antes - Enquanto Que - Antes Que - Enquanto Que Para - Enquanto Que Para - Enquanto Que Apreciar - Enquanto Que Residem - Enquanto Que Alguns - Enquanto Que Após - Enquanto Que, Quando - Já Que Enquanto - Enquanto Que Durante - Enquanto Que Até - Enquanto Que Quando

Exibir esta página em português