Translation of "enredos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu nunca eu não gosto de enredos. | I never I don't like plots. |
| Medos também têm enredos. Têm começo, meio e fim. | Fears also have plots. They have beginnings and middles and ends. |
| Os enredos de Bollywood tradicionalmente tendiam a ser melodramáticos. | Bollywood plots have tended to be melodramatic. |
| Caso contrário, os novels, mangas, e versões animadas das histórias têm enredos divergentes. | Otherwise, the novels, manga, and animated versions of the stories have divergent plotlines. |
| Os episódios normalmente apresentam o trio Fry, Leela e Bender, embora enredos centrados nos demais protagonistas sejam comuns. | Episodes usually feature the central trio of Fry, Leela, and Bender, though occasional storylines center on the other main characters. |
| O autor emprega enredos bem elaborados de gêneros variados aventuras swashbuckler com elementos de fantasia mistério espionagem e ficção científica. | Its well researched plots straddle a variety of genres swashbuckling adventures with elements of fantasy, mysteries, political thrillers, and science fiction. |
| London comprou enredos e romances do jovem Sinclair Lewis e usou incidentes recortados de jornais como material para seus textos. | He purchased plots and novels from the young Sinclair Lewis and used incidents from newspaper clippings as writing material. |
| Esta vertente foi influenciado mais tarde por ritmos estrangeiros, primeiramente pelo fox e, na década de 1940, pelo bolero de enredos sentimentais. | This aspect was later influenced by the rhythms of foreigners, first by foxtrot in the 1940s and then bolero the 1950s. |
| Quando apresentaram o projeto para a Fox em abril de 1998, Groening e Cohen já haviam desenvolvido muitos dos personagens e enredos. | By the time they pitched the series to Fox in April 1998, Groening and Cohen had composed many characters and storylines Groening claimed they had gone overboard in their discussions. |
| Embora completamente ficcionais, as produções Stargate se passam no presente, com enredos escritos de maneira a não conflitar frontalmente com a realidade. | The film lays the foundation for all the Stargate productions that come after it, by explaining the notion, function, and history of the Stargate. |
| Os enredos são motivados por eventos que vão desde o lugar comum até o sobrenatural e extraordinário, que costumam atingir a cidade com frequência. | Plots are often set in motion by events, ranging from the fairly typical to the supernatural and extraordinary, which frequently happen in the town. |
| As significativas limitações de tempo de um filme, fizeram com que a história omitisse ou agilizasse alguns dos personagens, detalhes e enredos da história original. | The time limitations of a film meant that the story had to omit or streamline some of the characters, details, and plotlines from the original story. |
| Putsgrilo, que tem uma série de vídeos dos temas e enredos desse ano das escolas de samba do Rio, explica como é carnaval na cidade maravilhosa | Putsgrilo , who has a collection of videos from this year's samba schools' themes, explains what Carnival is like in the marvelous city |
| Teve como enredos Xuxa, a Realidade Vira Sonho no Xou da Cabuçu em 1992 e Xuxa e Seu Reino Encantado no Carnaval da Imaginação em 2004. | Had as plots Xuxa, a Realidade Vira Sonho no Xou da Cabuçu in 1992 and Xuxa e Seu Reino Encantado no Carnaval da Imaginação in 2004. |
| Nos trabalhos homéricos, as principais histórias já haviam tomado forma e substância, e os temas individuais foram elaborados mais tarde, especialmente dentro dos enredos dos dramas gregos. | In Homer's works, such as the Iliad , the chief stories have already taken shape and substance, and individual themes were elaborated later, especially in Greek drama. |
| O show de comédia stand up de Jerry foi sendo deixado cada vez mais de lado, enquanto os respectivos enredos dos quatro protagonistas se tornavam mais densos. | The use of Jerry's stand up act declined with the end stand up segment no longer used as the storylines for all four characters grew more dense. |
| No programa, enredos de solução de mistérios no modelo de Scooby Doo são construídos ao redor da premissa de Mario e Pauline perseguindo Donkey Kong, que escapou do circo. | In the show, mystery crime solving plots in the mode of Scooby Doo are framed around the premise of Mario and Pauline chasing Donkey Kong, who has escaped from the circus. |
| Parker e Stone também começaram a aperfeiçoar personagens secundários ao lhes dar papéis mais proeminentes em certas histórias, e passaram a desenvolver seus enredos como parábolas baseadas em religião, política e diversos outros tópicos. | Parker and Stone also began further developing other characters by giving them larger roles in certain storylines, and began writing plots as parables based on religion, politics, and numerous other topics. |
| A maior parte dos filmes indianos eram claramente de evasão, mas existiram alguns realizadores que abordaram assuntos sociais, ou que usaram a luta pela independência da Índia como pano de fundo para os seus enredos. | Most Bollywood films were unabashedly escapist, but there were also a number of filmmakers who tackled tough social issues, or used the struggle for Indian independence as a backdrop for their plots. |
| Na década de 1990, a Era Moderna dos Quadrinhos, o personagem Aquaman tornou se mais sério do que na maioria das interpretações anteriores, com enredos que descreve o peso de seu papel como o rei de Atlantis. | In the 1990s Modern Age, Aquaman's character became more serious than in most previous interpretations, with storylines depicting the weight of his role as king of Atlantis. |
| A estrutura dramática usada por Shakespeare especialmente os efeitos de gêneros como a comutação entre comédia e tragédia para aumentar a tensão o foco em personagens mais secundários e a utilização de sub enredos para embelezar a história tem sido elogiada como um sinal precoce de sua habilidade dramática e maturidade artística. | Shakespeare's use of his poetic dramatic structure, especially effects such as switching between comedy and tragedy to heighten tension, his expansion of minor characters, and his use of sub plots to embellish the story, has been praised as an early sign of his dramatic skill. |
