Translation of "enriquecer com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você quer enriquecer? | Do you want to be rich? |
| Creio em só enriquecer a economia. | I believe in just enriching the economy. |
| Enriquecer é o contrário de empobrecer. | Getting rich is the opposite of getting poor. |
| A Google enriquece a si mesma ao enriquecer milhares de blogueiros com o AdSense. | Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense. |
| Precisas de outro estágio para enriquecer as tuas candidaturas à universidade. | You need another internship to bolster your college applications. |
| Outros achavam que um elemento mais pessoal poderia enriquecer nossa cobertura. | Others felt that introducing a more personal element into our stories could enhance our reporting. |
| Você pode usar uma das imagens daqui para enriquecer seus tweets. | You can use one of the images from here to enrich your tweets. |
| E setemeis a pobreza, sabei que se a Deus aprouver, enriquecer vos á com Sua bondade, porque é Sapiente, Prudentíssimo. | In case you fear indigence (from the stoppage of business with them), then God will enrich you of His bounty if He will, for God is all knowing and all wise. |
| Meu nome é Kallash e eu quero enriquecer vidas através de vidros multicoloridos. | My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass. |
| Ou vocês conseguirão enriquecer suas vidas priorizando isso e prestando atenção a isso. | Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it. |
| Isso não faz nenhum sentido. Você apenas descobre uma maneira de enriquecer mais rápido. | That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster. |
| A pesquisa iconográfica pode enriquecer um texto sobre um período histórico com imagens de esculturas, obras arquitetônicas, quadros ou fotografias de pessoas. | In the age of Internet, the new global history of the visual production of Humanity (Histiconologia ) includes History of Art and history of all kind of images or medias. |
| Pode se, através da arte, manter e enriquecer a memória coletiva das pessoas de Madagascar. | Through art, one can maintain and enrich the collective memory of malagasy people. |
| Por isso, haverá diferenças em alguns textos escritos em Êbêrâ Β'e'dea. Mas não desanime, pelo contrário, anime se a enriquecer nosso idioma com suas colaborações! | It is for that reason that you may might find some differences in the written texts in Êbêrâ Β'e'dea (Embera Chamí), but that shouldn t distress you, on the contrary, we encourage you to enrich our language with your contributions! |
| As suas perspectivas irão enriquecer os esforços para se desenvolver uma agenda que atenda as suas prioridades. | Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. |
| Eles estão enriquecendo outros, não por causa de altruísmo, mas como uma forma de enriquecer a si mesmos. | They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. |
| O único objetivo da Copa é enriquecer os parceiros comerciais da Fifa e as grandes empresas no Brasil. | The only objective of the World Cup is to make FIFA's commercial partners and big business in Brazil richer. |
| Enquanto os quadros angolanos não forem suficientes para preencher as necessidades, o crescimento económico angolano apenas fará enriquecer outros. | While the Angolan staff are not sufficient to meet the needs, the Angolan economic growth will only enrich others. |
| Elas nem mesmo precisam enriquecer. Apenas a oportunidade de subir no mundo significa que elas terão menos filhos e com maior qualidade, e a taxa de natalidade cai radicalmente. | They don't even have to get rich yet. Just the opportunity of coming up in the world means they will have fewer, higher quality kids, and the birthrate goes down radically. |
| Além disso, teria de aceitar um limite para a quantidade de urânio que poderia possuir ou enriquecer a níveis mais baixos. | It would also have to accept a ceiling on how much uranium it could possess or enrich at lower levels. |
| Opor se ao monopólio A maneira mais fácil de enriquecer neste país é ter uma licença para controlar algum bem público . | To oppose monopoly There s no easier way to become rich in this country than being licensed to manage some public asset . |
| Os samurais geralmente ouviam e se apresentavam nessas atividades musicais, a fim de enriquecer suas vidas e alcançar um maior entendimento. | The samurai often listened to and performed in these music activities, in their practices of enriching their lives and understanding. |
| A maior parte dos imigrantes japoneses tinha a pretensão de enriquecer no Brasil e retornar para o Japão após poucos anos. | New life in Brazil The vast majority of Japanese immigrants intended to work a few years in Brazil, make some money, and go home. |
| De acordo com a Human Rights Watch, a ditadura do presidente Obiang tem usado um boom do petróleo para consolidar e enriquecer se ainda mais à custa da população do país. | According to Human Rights Watch, the dictatorship of President Obiang has used an oil boom to entrench and enrich itself further at the expense of the country's people. |
| Os outros consumidores que participam do sistema financeiro formal irão fortalecer as economias nacionais e, por sua vez, enriquecer a economia mundial. | The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. |
| CAMBRIDGE Há dois anos, um vírus informático sabotou o programa nuclear iraniano e destruiu muitas das centrifugadoras utilizadas para enriquecer o urânio. | CAMBRIDGE Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium. |
| Eu penso que pode realmente enriquecer a forma que nós olhamos fotografias e trazer para algo como aquele tipo de caixa de sapato, sabe, com fotos de sua família na mesa da cozinha. | I think you can really enrich the way we browse our photographs and bring it to that kind of shoebox of, you know, photos with your family on the kitchen table kind of thing. |
| A noção do aprendizado fetal, vocês talvez imaginem, tenta enriquecer o feto como tocar Mozart pelos fones de ouvido colocados sobre a barriga da gestante. | The notion of fetal learning may conjure up for you attempts to enrich the fetus like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly. |
| Uma fábrica típica de Estireno consiste em dois ou três reactores em série, os quais operam sob vácuo para enriquecer a conversão e a selectividade. | A typical styrene plant consists of two or three reactors in series, which operate under vacuum to enhance the conversion and selectivity. |
| Porém, quando fui para o Brasil e estava desempregado, eu me envolvi com o GV em Português para enriquecer o meu vocabulário e aí então me tornei autor, tradutor e co editor do GV na língua árabe. | However, in Brazil and during my unemployment period I joined GV em Português to enrich Brazilian vocabulary, then I found myself an author, translator and co editor in GVinArabic. |
| Além disso, as atividades do Abbé Saunière foram, sem dúvida eloquente do tipo de estratagemas que ele estava acostumado a usar , a fim de enriquecer a si mesmo . | What is more, the activities of the Abbé Saunière were undoubtedly eloquent of the sort of stratagems that he was accustomed to using in order to enrich himself. |
| O Global Voices e a Pública agência brasileira de jornalismo investigativo iniciam hoje, 18 de fevereiro de 2013, uma nova parceria de conteúdo que permitirá enriquecer a cobertura do Global Voices com reportagens pautadas pelo interesse público e com um forte ângulo em vozes e iniciativas cidadãs. | Global Voices and the Brazilian investigative journalism agency Pública launched a new partnership today that will see a wealth of reports with a strong angle on citizen voices and initiatives added to our coverage. |
| Com efeito, dado que o Irão tem sobrevivido, até agora, a severas sanções internacionais, os seus líderes acreditam que poderiam receber uma proposta dos EUA após as eleições particularmente se Romney vencer que reconheça o seu direito de enriquecer urânio. | Indeed, given that Iran has so far survived severe international sanctions, its leaders believe that they could get an offer from the US after the election particularly if Romney wins that recognizes their right to enrich uranium. |
| a U E O desenvolveu mecanismos e processos no domínio da gestão das crises que irão sendo actualizados à medida que se enriquecer a experiência da U E O por meio de exercícios e operações . | W E U has developed crisis management mechanisms and procedures which will be updated as W E U gains experience through exercises and operations . |
| O palácio foi reedificado no século XV, a partir de 1489, quando lhe foi iniciada uma campanha de obras que visaram aligeirar a massa da construção e enriquecer a decoração interior, aplicando se lhe azulejos andaluzes. | He left a written description of the Palace that is very valuable in understanding the development and use of the building, and confirms that much of the palace built by his father has not changed much since its construction. |
| Mas é ainda possível conseguir um resultado negociado que reconheça ao Irão o direito a enriquecer urânio, dando ao mesmo tempo completa confiança à comunidade internacional de que a linha vermelha da capacidade militar não será ultrapassada. | But it is still possible to achieve a negotiated outcome that recognizes Iran s right to enrich uranium, while giving the international community complete confidence that the red line of weaponization would not be crossed. |
| Nada faz para impedir a extensão do desemprego, nada faz para proteger os assalariados, nada faz para impedir que as grandes empresas empurrem para a miséria uma parte da população, simplesmente para enriquecer ainda mais os seus accionários! | There is nothing to prevent the spread of unemployment, nothing to protect employees, nothing to prevent the major concerns driving part of the population into poverty simply to make their shareholders richer still! |
| E quando era uma menininha, eu adorava a ideia de um robô que interagia conosco mais como um parceiro útil e confiável algo que iria nos alegrar, enriquecer nossas vidas e nos ajudar a salvar uma galáxia ou duas. | And as a little girl, I loved the idea of a robot that interacted with us much more like a helpful, trusted sidekick something that would delight us, enrich our lives and help us save a galaxy or two. |
| O rei resumiu as acusações contra o tio no seu Chronicle ambição, vanglória, entrar em guerras precipitadas na minha juventude, negligência de Novo Paraíso, enriquecer se do meu tesouro, seguir sua própria opinião e fazer tudo sob sua própria autoridade, etc . | Edward summarised the charges against Somerset in his Chronicle ambition, vainglory, entering into rash wars in mine youth, negligent looking on Newhaven, enriching himself of my treasure, following his own opinion, and doing all by his own authority, etc. |
| Groves criou uma comissão composta por Warren Lewis, Eger Murphree e Richard Tolman para investigar a ideia, e estima se que uma usina de difusão térmica custando US 3,5 milhões poderia enriquecer 50 kg de urânio por semana para quase 0,9 de urânio 235. | Groves set up a committee consisting of Warren K. Lewis, Eger Murphree and Richard Tolman to investigate the idea, and they estimated that a thermal diffusion plant costing 3.5 million could enrich of uranium per week to nearly 0.9 uranium 235. |
| As potências mundiais deveriam reconhecer abertamente que quer se goste ou não e seja uma boa política ou não a posição juridicamente correcta sob o Tratado de Não Proliferação Nuclear é a de que o Irão tem o direito de enriquecer urânio para fins puramente civis. | The global powers should openly acknowledge that whether one likes it or not, and whether it is good policy or not the legally correct position under the Nuclear Non Proliferation Treaty is that Iran does have a right to enrich uranium for purely civilian purposes. |
| Ele preparou uma série importante de catálogos da coleção Hunteriana no Royal College of Surgeons e no curso de seu trabalho, ele adquiriu um conhecimento inigualável sobre anatomia comparativa, a qual lhe permitiu enriquecer todos os departamentos da ciência, e especialmente facilitou suas pesquisas nos confins da extinção animal. | He prepared an important series of catalogues of the Hunterian Collection, in the Royal College of Surgeons and, in the course of this work, he acquired the unrivalled knowledge of comparative anatomy that enabled him to enrich all departments of the science and especially facilitated his researches on the remains of extinct animals. |
| Em especial, o facto de nomear veteranos de guerra para os cargos de Secretário de Estado e de Secretário da Defesa conferir lhe á uma valiosa cobertura política interna para um acordo que exigirá inevitavelmente o levantamento das sanções ao Irão e o reconhecimento quase certo do seu direito de enriquecer urânio a um baixo nível de concentração. | In particular, naming military veterans as Secretary of State and Secretary of Defense will provide him with valuable domestic political cover for an agreement that would inevitably require lifting sanctions on Iran and almost certainly recognizing its right to enrich uranium at a low level of concentration. |
| Mas o Irão quer mais no mínimo, um reconhecimento formal do seu direito inalienável para enriquecer urânio, o não encerramento de qualquer instalação existente e a remoção, numa parte significativa, das muitas sanções que lhe foram impostas (por se recusar a cumprir as resoluções do Conselho de Segurança que exigiam que suspendesse todas as actividades de enriquecimento). | But Iran wants more at a minimum, formal recognition of its inalienable right to enrich uranium, no shutdown of any existing facility, and the removal, in significant part, of the many sanctions that have been imposed upon it (for refusing to comply with Security Council resolutions requiring it to suspend all enrichment activity). |
| Benjamin Tucker disse de Proudhon que embora contrário à socialização da propriedade de capital, o objetivo de Proudhon é socializar seus efeitos, tornando o seu uso benéfico para todos, em vez de um meio de empobrecer a muitos e enriquecer poucos submetendo o capital à lei natural da competição, levando o preço do seu próprio uso ao de custo. | Benjamin Tucker said of Proudhon, that though opposed to socializing the ownership of capital, Proudhon aimed nevertheless to socialize its effects by making its use beneficial to all instead of a means of impoverishing the many to enrich the few ... by subjecting capital to the natural law of competition, thus bringing the price of its own use down to cost. |
Pesquisas relacionadas : Enriquecer - Enriquecer - Enriquecer Através - Enriquecer-se - Enriquecer-me - Enriquecer O Debate - Enriquecer A Discussão - Enriquecer A Pele - Enriquecer A Sua Vida - Enriquecer O Seu Conhecimento - Enriquecer A Sua Experiência - Enriquecer A Minha Vida - Enriquecer A Sua Equipa