Translation of "enriquecimento de urânio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Três métodos foram utilizados para o enriquecimento do urânio eletromagnético, gasoso e térmico. | Three methods were employed for uranium enrichment electromagnetic, gaseous and thermal. |
| Vários métodos foram considerados para o enriquecimento de urânio, a maioria dos quais foi realizado em Oak Ridge. | Various methods were considered for uranium enrichment, most of which was carried out at Oak Ridge. |
| As duas primeiras questões reflectem os dois caminhos para a bomba o enriquecimento de urânio e a produção de plutónio. | The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production. |
| Próximo à cidade de Sillamäe, no local onde existiu uma fábrica de enriquecimento de urânio, cerca de 1 200 toneladas de urânio e aproximadamente 750 toneladas de tório foram lançadas no Golfo da Finlândia. | Near the town of Sillamäe, site of a former uranium enrichment plant, about 1,200 tons of uranium and about 750 tons of thorium had been dumped into a reservoir on the shore of the Gulf of Finland. |
| Posteriormente, Bohm trabalhou nos cálculos teóricos para o enriquecimento eletromagnético de urânio em Oak Ridge, para uso na bomba lançada em Hiroshima em 1945. | He later performed theoretical calculations for the Calutrons at the Y 12 facility in Oak Ridge, used to electromagnetically enrich uranium for use in the bomb dropped on Hiroshima in 1945. |
| Primeira, o Irão deve suspender todo o enriquecimento de urânio com pureza de 20 (um nível necessário para os reactores de pesquisa, mas apenas a um pequeno passo de distância, em termos práticos, do urânio para fins militares). | First, Iran must halt all enrichment of uranium to 20 purity (a level required for research reactors, but only a short step away, in practical terms, from weapons grade uranium). |
| Se o Irão prosseguir com a actividade de enriquecimento de urânio e de desenvolvimento outras armas, os EUA deverão romper com as antigas regras de compromisso. | As Iran s uranium enrichment and other weapons development activities continue unabated, the US needs to make a break with the old rules of engagement. |
| O facto de ter comunicado que algum do seu urânio enriquecido está a ser canalizado para a investigação médica é um exemplo desses sinais por outras palavras, o enriquecimento de urânio, de acordo com esta declaração, pode ser abrandado. | One example was the announcement that some of its enriched uranium is being diverted to medical research in other words, uranium enrichment, according to this message, can be slowed down. |
| Em 17 de maio, o Irã anunciou um novo acordo com o Brasil e a Turquia sobre o enriquecimento de urânio incluído no programa nuclear do país. | On 17th May Iran announced a new agreement with Brazil and Turkey concerning the issue of uranium enrichment included in the country's Nuclear Program. |
| Resende tem importância nacional e é conhecida internacionalmente por abrigar a Fábrica de Combustível Nuclear, complexo das Indústrias Nucleares do Brasil, única capaz de promover o enriquecimento de urânio no país. | Resende is of national importance and houses the Nuclear Fuel Factory complex of the Indústrias Nucleares of Brasil (Brazilian Nuclear Factories), the only one able to enrich uranium. |
| O urânio fracamente enriquecido ou LEU (do inglês, low enriched uranium ) é tipicamente utilizado a taxas de enriquecimento de 3 a 5 em reatores a água leve, o tipo mais usado no mundo. | RepU recovered from light water reactor (LWR) spent fuel typically contains slightly more U 235 than natural uranium, and therefore could be used to fuel reactors that customarily use natural uranium as fuel, such as CANDU reactors. |
| Qualquer acordo viável exigirá que o Irão renuncie ao enriquecimento de urânio acima dos 5 , nível necessário para um programa de energia nuclear civil aceite limites nos volumes de enriquecimento, no número de centrifugadoras e na tecnologia concorde em pôr de parte o reprocessamento e trate das operações no reactor a água pesada em Arak. | Any workable agreement will require Iran to renounce uranium enrichment above the 5 level needed for a civilian nuclear power program accept limits on enrichment volumes, the number of centrifuges, and technology agree to forgo reprocessing and address operations at the heavy water reactor in Arak. |
| Urânio enriquecido é o urânio cujo teor de 235U (urânio 235) foi aumentado, através de um processo de separação de isótopos. | Grades Slightly enriched uranium (SEU) Slightly enriched uranium (SEU) has a 235U concentration of 0.9 to 2 . |
| Separação de isótopos O urânio natural é composto de 99,3 de urânio 238 e 0,7 de urânio 235, mas apenas o 235 é físsil. | Isotope separation Natural uranium consists of 99.3 uranium 238 and 0.7 uranium 235, but only the latter is fissile. |
| Por várias semanas, os EUA tentaram de forma infrutífera negociar um acordo similar enquanto pressionava o Irã a modificar suas políticas sobre os relatórios de enriquecimento de urânio e atividades de re processamento para a Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). | For several weeks the USA had been unsuccessfully trying to negotiate a similar atom deal while pressing Iran to change its policies on reporting sensitive enrichment and reprocessing activities to the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| Em 1941, ele começou a trabalhar com hexafluoreto de urânio, conhecido apenas como o composto gasoso de urânio, e foi capaz de separar o urânio 235. | In 1941 he began working with uranium hexafluoride, the only known gaseous compound of uranium, and was able to separate uranium 235. |
| Agora se você considerar o fato que a proliferação de armas nucleares está associada com a proliferação de energia nuclear, porque sabemos, por exemplo, India e Paquistão desenvolveram armas nucleares secretamente por enriquecimento de urânio em instalações de energia nuclear. | Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities. |
| Foi depois aquecida para formar trióxido de urânio, que foi reduzida ao dióxido de urânio puro. | This was then heated to form uranium trioxide, which was reduced to highly pure uranium dioxide. |
| O índice elevado de urânio faz da carnotita um minério de urânio importante e também radioativo. | The high uranium content makes carnotite an important uranium ore and also radioactive. |
| O Comitê NDRC sobre urânio tornou se o Comitê do urânio S 1 OSRD a palavra urânio foi logo trocada por razões de segurança. | The NDRC Committee on Uranium became the S 1 Uranium Committee of the OSRD the word uranium was soon dropped for security reasons. |
| O acordo provisório alcançado em Novembro passado, em Genebra, reflectiu a aceitação de facto do Ocidente de que o Irão tem o direito de levar a cabo o enriquecimento limitado de urânio de baixo grau no âmbito do Tratado de Não Proliferação (TNP). | The interim agreement reached last November in Geneva reflected the West s de facto acceptance that Iran is entitled to carry out limited low grade uranium enrichment within the framework of the Non Proliferation Treaty (NPT). |
| Nem existiam muitas provas de enriquecimento pessoal ou de corrupção generalizada. | Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption. |
| Sobre a política nuclear, afirmou que a era da suspensão terminou o Irão não aceitará a suspensão do enriquecimento de urânio nas próximas negociações, mas procurará aumentar a transparência das suas actividades nucleares, de modo a fomentar a confiança internacional. | On nuclear policy, he said that the era of suspension is over Iran will not accept the suspension of uranium enrichment in upcoming negotiations but will seek to make its nuclear activities more transparent in order to build international confidence. |
| As sensações necessitam de enriquecimento , que é papel do modelo mental . | Sensations require 'enriching', which is the role of the mental model. |
| Alguns produtos produzidos no mês seguinte chegou a quase 7 de enriquecimento. | Some product produced the next month reached nearly 7 enrichment. |
| Este metal é encontrado combinado em quantidades mínimas no minério de urânio pechblenda, e em vários outros minerais de urânio. | Thus, radium is found in tiny quantities in the uranium ore uraninite and various other uranium minerals, and in even tinier quantities in thorium minerals. |
| Da mesma forma, em Dezembro de 2003, depois de esconder a construção da central de enriquecimento de urânio de Natanz e de outras instalações, da AIEA, o Irão concordou em assinar mas não ratificar o chamado Protocolo Adicional, permitindo a aplicação mais ampla das salvaguardas da AIEA. | Similarly, in December 2003, after hiding construction of the Natanz uranium enrichment facility and other plants from the IAEA, Iran agreed to sign but not ratify the so called Additional Protocol, allowing broader application of IAEA safeguards. |
| Uma vez que é quimicamente idêntico ao isótopo mais comum, o urânio 238, e que tem quase a mesma massa, o urânio 235 revelou se difícil de separar do urânio 238. | Since it is chemically identical to the most common isotope, uranium 238, and has almost the same mass, it proved difficult to separate. |
| Combustível nuclear Urânio no ambiente | (235U is only 1.26 lighter than 238U. |
| S 50 se tornou a primeira fase, o enriquecimento de 0,71 para 0,89 . | S 50 became the first stage, enriching from 0.71 to 0.89 . |
| São alcançados entendimentos, apenas para serem imediatamente quebrados, como o acordo que o Norte celebrou em Fevereiro, por troca de ajuda alimentar dos EUA, de aceitar os inspectores da Agência Internacional de Energia Atómica, de suspender o enriquecimento de urânio, e de interromper os testes de armas e mísseis. | Understandings are reached, only to be immediately broken, as with the North s agreement in February, in return for US food aid, to accept International Atomic Energy Agency inspectors, suspend uranium enrichment, and halt missile and weapons tests. |
| O actínio 227 ocorre no minério de urânio. | Actinium 227 occurs in uranium ore. |
| Um tipo relativamente simples de arma de fissão foi feito utilizando urânio 235, um isótopo que representa apenas 0,7 do urânio natural. | A relatively simple gun type fission weapon was made using uranium 235, an isotope that makes up only 0.7 percent of natural uranium. |
| O país não tem permissão para desenvolver tecnologia de enriquecimento de urânio por conta própria, devido à pressão política dos Estados Unidos, ao contrário da maioria grandes potências nucleares, como o Japão, a Alemanha e a França, os concorrentes da Coreia do Sul no mercado internacional nuclear. | South Korea is not allowed to enrich uranium or develop traditional uranium enrichment technology on its own, because of US political pressure, unlike most major nuclear powers such as Japan, Germany, and France, competitors of South Korea in the international nuclear market. |
| O sulfato de zinco (ZnSO4) tem aplicação na indústria têxtil e no enriquecimento de solos. | The concentration of zinc in plants varies based on levels of the element in soil. |
| E então passamos para o urânio. | And then we get to uranium. |
| Por exemplo, formula_3 para urânio 235. | For example, ν 2.5 for uranium 235. |
| O urânio é usado na produção de energia nuclear. | Uranium is used in the production of nuclear power. |
| Esse ciclo inicia se na etapa de mineração de urânio. | Uranium is a constituent of most rocks, dirt, and of the oceans. |
| A controvérsia entre os dois aliados reflecte, em parte, a divergência dos seus horizontes temporais para Israel, a linha vermelha é o enterramento iminente por parte do Irão das suas instalações de enriquecimento de urânio, enquanto para os EUA o limite é o início de um programa de armamento nuclear. | The controversy between the two allies partly reflects their divergent timelines for Israel, the red line is Iran s imminent burial deep underground of its uranium enrichment facilities for the US, it is the start of a dedicated weapons program. |
| Design do tipo da arma Cerca de 50 quilos de urânio enriquecido a 89 de urânio 235 foram entregues a Los Alamos até julho de 1945. | Aggregate U 235 production About of uranium enriched to 89 uranium 235 was delivered to Los Alamos by July 1945. |
| Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito. | This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment. |
| O trióxido de urânio (UO3) é outro composto do elemento encontrado de forma abundante naturalmente entra os minerais de urânio como a pechblenda, Kasolite, e Tyuyamunit. | The most common ionic forms are (brown red), (green), (unstable), and (yellow), for U(III), U(IV), U(V), and U(VI), respectively. |
| A pechblenda, após a remoção do urânio e do rádio , era mais radioativo que o urânio e o rádio juntos. | Pitchblende, after removal of the radioactive elements uranium and thorium, was more radioactive than the uranium and thorium combined. |
| O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio 235 do urânio 238. | Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium 235 from uranium 238. |
Pesquisas relacionadas : Urânio Natural - Urânio Enriquecido - Urânio 235 - Urânio 238 - Urânio Empobrecido - Depósito De Urânio - óxido De Urânio - Combustível De Urânio - Rejeitos De Urânio - Mina De Urânio - Minério De Urânio
