Translation of "ensanguentado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mohammad Hamawi envolve o Eid da Síria como um presente ensanguentado. | Mohammad Hamawi wraps Syria's Eid in a bloodied gift. |
| Wozzeck luta e regressa à cama, ensanguentado, murmurando Primeiro um, depois o outro . | The Drum major comes in, intoxicated, and rouses Wozzeck out of bed to fight with him. |
| Repórteres cidadãos capturaram imagens de seu rosto ensanguentado que foram subsequentemente publicadas em muitos blogues iranianos. | Citizen reporters captured photographs of her bloodied face which were subsequently published on many Iranian weblogs. |
| Forçados a removerem o carro ensanguentado da estrada, Jules dirige até a casa de seu amigo Jimmie (Quentin Tarantino). | Forced to remove their bloodied car from the road, Jules calls his friend Jimmie (Quentin Tarantino). |
| Zannevesht, também blogueiro e jornalista, escreve Não é fácil ver o rosto ensanguentado de uma mulher na tela do meu computador. | Zannevesht, also a blogger and journalist, writes , it is not easy to see the bloody face of a woman on my computer screen. |
| Ele saiu cambaleando do confronto, com o rosto ensanguentado e com lascas de uma boa grandeza saindo de seu olho e cabeça. | Henry reeled out of the clash, his face pouring blood, with splinters of a good bigness sticking out of his eye and head. |
| Carolyn chora no quarto enquanto abraça as roupas do marido, e o coronel volta para casa, ensanguentado, e com uma arma faltando em sua coleção. | Carolyn is seen crying in the closet and Col. Fitts, now bloodied, returns home to reveal that a gun is missing from his collection. |
| Lá eu deixei a cadeira definitivamente. Apoiei me em minha bengala e pensei no passado, lembrando de todos os meus colegas passageiros, dentro do ônibus, ao ver fotografias do acidente. Quando vi essa fotografia, não vi um corpo ensanguentado e imóvel. | There I rose from my chair for good, I leaned on my cane, and I looked back, finding all from my fellow passengers in the bus to photographs of the crash, and when I saw this photograph, I didn't see a bloody and unmoving body. |
