Translation of "ensinado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cálculo tradicionalmente é ensinado | So calculus has traditionally been taught very late. |
| O francês é ensinado no primário? | Is French taught in elementary schools? |
| Você tem ensinado francês para alguém? | Have you ever taught French to anyone? |
| Isto é o que nos foi ensinado. | That's what we were taught. |
| Lembram se do que nos foi ensinado? | Remember what have we been taught? |
| Anteriormente ele havia ensinado francês a ela. | He had been teaching her French. |
| O inglês é ensinado na maioria dos países. | English is taught in most countries. |
| O Tom tem ensinado francês para a Mary. | Tom has been teaching Mary French. |
| E mais do que tudo, ele teria ensinado isso. | And most of all, he would teach it. |
| O gênio precisa nascer, e nunca pode ser ensinado. | Genius must be born, and never can be taught. |
| A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho. | Poverty had taught him to stand on his own feet. |
| O híndi deveria ser ensinado nas escolas na Índia? | Should Hindi be taught in schools across India? |
| Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são. | He's been taught to accept things as they are. |
| O patriotismo era ensinado como uma virtude às crianças japonesas. | Patriotism was taught as a virtue to Japanese children. |
| Na escola por ele freqüentada, o latim não era ensinado. | In 1840 he moved back to Lincoln, where he ran a boarding school. |
| Meu primeiro ano muito entusiasmado ensinado governo Americano, amado sistema político. | My first year super gung ho going to teach American government, loved the political system. |
| O osseto é ensinado nas escolas secundárias para todos os alunos. | Ossetian is taught in secondary schools for all pupils. |
| Eu tenho vivido e ensinado no Golfo por mais de 30 anos. | I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years. |
| Luís foi ensinado por professores de renome, como o geógrafo Guillaume Delisle. | Fleury gave the king an excellent education, and the king was also taught by renowned professors such as the geographer Guillaume Delisle. |
| Ensinado sobre a Fome de 1930 em Kazan, capital do Tatarstão em OpenDemocracy.net. | Teaching about the famine of the 1930s in Kazan, Tatarstan at OpenDemocracy.net. |
| O sistema Kunrei shiki é ensinado nas escolas básicas japonesas no 4º ano. | Kunrei shiki is taught to Japanese elementary school students in their fourth year of education. |
| Desde 1845 começou a ser ensinado na Universidade de São Petersburgo na Rússia. | Since 1845, it has also been taught in the University of St. Petersburg in Russia. |
| O Francês era a língua da diplomacia, e por isso era ensinado nas escolas. | French was the language of diplomacy, and because of this was taught in schools. |
| Historicamente, o árabe argelino era ensinado na Argélia francesa, com o nome de darija . | Historically, Algerian Arabic was taught in French Algeria under the name darija . |
| Na Confederação Brasileira de Kobudo (CBKob) o kendo é ensinado na prática do kenjutsu. | Kendo was allowed to return to the curriculum in 1950 (first as and then as kendo from 1952). |
| Carlos foi ensinado em virtude da afinidade entre seu pai, Gastão Gracie, e Maeda. | After Carlos learned the art from Maeda, he passed his knowledge to his brothers Oswaldo, Gastão Jr., and George. |
| Você não pode culpá la por não saber de algo que ainda não foi ensinado. | You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught. |
| Acredita se que ele praticava meditação nos rios Bagmati e Kesavati e ter ensinado lá. | He is said to have practised meditation at the Bagmati and Kesavati rivers and to have taught there. |
| Uma instituição onde o ensino superior é ensinado, é comumente chamada de faculdade ou universidade. | An institution where higher education is taught, is commonly called a university college or university. |
| Por um tempo foi ensinado por Filolau, e foi professor de matemática de Eudoxo de Cnido. | For a while, he was taught by Philolaus, and was a teacher of mathematics to Eudoxus of Cnidus. |
| Nkrumah posteriormente creditou a James o fato de ter lhe ensinado como um movimento subterrâneo funciona . | Nkrumah later credited James with teaching him how an underground movement worked . |
| Influenciados por Irving, o mito da Terra plana foi ensinado nas escolas durante várias gerações estadunidenses. | Borrowed from Irving, the flat Earth myth has been taught in schools as fact to many generations of Americans. |
| Imaginem só, imaginem só quando criança ser ensinado que o círculo azul é maior que o vermelho. | Just imagine, just imagine as a child you are taught that the blue circle is larger than the red. |
| Até agora, a França tem apenas ensinado a população a ter medo do que eles chamam globalização . | So far, France has only taught its people to be afraid of what they call globalization . |
| Criatividade para mim é algo que é absolutamente importante, e penso que é algo que pode ser ensinado. | Creativity for me is something that's absolutely critical, and I think it's something that you can teach. |
| O currículo de estudos religiosos da Arábia Saudita é ensinado fora do reino em madraçais espalhados pelo mundo. | The Saudi religious studies curriculum is taught outside the Kingdom via Saudi linked madrasah, schools, and clubs throughout the world. |
| Professores, vocês têm ensinado ciências faz séculos, elas simplesmente aprendem a definição de cor e a botam para fora. | Teachers who have been teaching science for donkey years, they just muck up the definition and they spit it out. |
| Isso é que devia ser ensinado bem viver, bons hábitos, que são tão difíceis de quebrar quanto maus hábitos. | No, this is what should be taught the good living, the good habits, which are just as hard to break as bad habits. |
| Há quantos de vocês foi ensinado sobre a necessidade de se beber leite de vaca para ter ossos fortes? | How many of you were taught you need to drink cow's milk to get strong bones? |
| Agora, Flávia busca apoio para distribuição do filme e para que o legado de Antonieta seja ensinado nas escolas. | Today, Flávia is trying to attract support for the film s distribution, and working to get Antonieta s legacy into school curriculums. |
| Nestorianismo e do Império Sassânida Durante o século V, a Escola de Edessa havia ensinado uma perspectiva cristológica diferente. | Nestorianism and the Sassanid Empire During the early 5th century the School of Edessa had taught a christological perspective stating that Christ's divine and human nature were distinct persons. |
| De acordo com o professor da doutrina Theravada, Bhikkhu Bodhi, o caminho do bodisatva não foi ensinado por Buda. | According to the Theravāda teacher Bhikkhu Bodhi, the bodhisattva path was not taught by the Buddha. |
| Nesse ponto, Natasha não falava nenhuma palavra de inglês, a não ser o que o Padre Keene havia lhe ensinado. | So, at this point, Natasha doesn't speak a word of English, other than what little Father Keene taught her. |
| Eu vim do Bronx. Fui ensinado a não ser um perdedor, a não ser alguém que simplesmente foge da raia. | I came from the Bronx. I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight. |
| De acordo com Afonso, estes eram caminhos contrários ao Evangelho pois tal rigor jamais foi ensinado ou praticado pela Igreja . | According to Alphonsus, those were paths closed to the Gospel because such rigor has never been taught nor practiced by the Church . |
