Translation of "então ao invés" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, ao invés disso usei a estratégia Jerry Maguire de pesquisa. | So instead I use the Jerry Maguire approach to research. |
| Então ao invés de ter 10 ostras, você tem 10,000 ostras. | So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters. |
| Então no estúdio, ao invés de desenhar, começamos a aprender a tricotar. | So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit. |
| Então ao invés de vestirmos estes desajeitados dispositivos, nós podemos usar um simples esparadrapo. | So instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch. |
| Então, ao invés de ter executivos emitindo proclamações grandiosas, o próprio time se gerencia. | So instead of having executives issue grand proclamations, the team in effect manages itself. |
| Então esta é a China, um estado civilização, ao invés de um estado nação. | So this is China, a civilization state, rather than a nation state. |
| Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade. | Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth. |
| Ao invés de aves. | Instead of poultry. |
| Ao invés de bife. | Instead of beef. |
| Então, ao invés de apenas retalhar o corpo, eu gostaria de fazer dissecações clinicamente mais significantes. | So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections. |
| Então, naquele momento, 1912, selecionamos óleo cru ao invés de óleo de baleia e carvão mineral. | So at that point, 1912, we selected crude oil over whale oil and some more coal. |
| Então, me ocorreu que talvez nossa biologia nos puxasse para uma pessoa ao invés de outra. | So, it began to occur to me that maybe your biology pulls you towards some people rather than another. |
| Então olhamos como podíamos compôr todos estes elementos ao invés de apenas descartar, criar uma composição. | So we looked at how we could compose all those elements instead of just litter, create one composition. |
| Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo. | However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness. |
| Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele. | So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. |
| Então, ao invés de parecer um boneco de plástico, parece que foi feito de verdadeira pele humana. | Then, instead of looking like a plaster mannequin, it actually looks like it's made out of living human flesh. |
| Então, de novo, o que nós focamos é na prevenção ao invés de tratamento, em primeiro lugar. | So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate. |
| Isso ao invés da contradição. | And this is instead of contradiction. |
| Ao invés disso, a tememos. | So instead of trusting it, we fear it. |
| Então a imagem que gosto de pensar, ao invés de um teto de vidro, é uma ponte elevada. | So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge. |
| O que fazer, ao invés disto? | What to do instead? |
| Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda. | Instead, it was all hands on deck. |
| Então ao invés de ser uma pandemia de gripe aviária escondida, vamos encontrá la e imediatamente a contê la. | So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it. |
| Um núcleo monolítico ao invés disso, tende a incluir várias políticas, então restringindo o resto do sistema dependente delas. | A monolithic kernel instead tends to include many policies, therefore restricting the rest of the system to rely on them. |
| Se uma entrada for encontrada com uma etiqueta correspondente ao dado desejado, o elemento do cache é então utilizado ao invés do dado original. | If an entry can be found with a tag matching that of the desired datum, the datum in the entry is used instead. |
| Jogamos fora ao invés de valorizá la. | And instead of valuing it, we throw it away. |
| Ao invés disso, ela recebeu uma justificativa. | Instead, she got excuses. |
| Ao invés de separar, nós devemos construir . | Instead of separating, we have to build . |
| Ao invés disso, ele foi agredido verbalmente. | Instead, they abused him verbally. |
| O menino chora ao invés de rir. | Instead of smiling, the boy cries. |
| Ao invés de chorar, você deveria agir! | Rather than cry, you should take action! |
| Então, há fibrilação ventricular, o coração palpita ao invés de bater, isso é pouco antes da morte do porco, e então ele morreu, a linha fica plana. | Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats this is just before death of the pig and then the pig died it went flat line. |
| Ao invés disso, ele penetra a um ângulo de 45 graus de seu antebraço, então propulsionando se por inércia muito importante. | Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important. |
| Então, ao invés de esperar que isso aconteça, eu acabei fazendo o meu modelo, usando tão somente um pedaço de papel. | So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper. |
| E então, ao invés de ficar dando ordens, você está agora construindo consensos e você constrói um senso de propósito comum. | And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose. |
| As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| Podemos escolher a vida ao invés do medo. | We can choose life over fear. |
| Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK? | Instead of passing the hat each time, OK? |
| Ao invés disso, acho que devemos pensar grande. | Instead, I think we should look a little bit larger. |
| Ao invés de dizer Você tem 73.000 resultados. | Instead of saying, You got 73,000 results. |
| Tomei chá ao invés de café essa manhã. | I had tea instead of coffee this morning. |
| Eu fiquei em casa ao invés de sair. | I stayed at home instead of going out. |
| Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar. | Instead of complaining, maybe you should help. |
| Posso te pagar amanhã ao invés de hoje? | Can I pay you tomorrow instead of today? |
| Ao invés disso, usa Mewtwo como uma arma. | He instead uses Mewtwo as a weapon. |
Pesquisas relacionadas : Então Ao Invés - Então, Ao Invés - Então Ao Invés De - E Ao Invés - é, Ao Invés - Ao Invés Certeza - Ao Invés De - Ao Invés De - Ao Invés De - Ao Invés Disso - Mas Ao Invés - Ao Invés De - Ao Invés Primeiro - Ao Invés De Mais - Ao Invés De Você
