Translation of "então tanto faz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanto faz! | Whatever! |
| Tanto faz! | It's all the same! |
| Tanto faz! | It makes no difference! |
| Então, suspeitei que o tanto de barulho que o veículo faz afeta os animais. | So my suspicion was that it might have something to do with the amount of noise they make. |
| Faz tanto tempo. | It's been so long. |
| Tanto faz. Sei lá | Whatever. I don't know. |
| Para mim tanto faz. | I wouldn't care. |
| Por que tanto alvoroço então? | What's all the fuss about? |
| Para mim tanto faz uma coisa ou outra. | For me it doesn't matter one way or another. |
| Então não progredimos tanto desde 1908. | So we really haven't progressed that much since 1908. |
| E alguns de vocês são empreendedores, etc, tanto faz. | And some of you guys are entrepreneurs, etc., whatever. |
| Na verdade eu não sou o Tom. Tanto faz. | Actually I am not Tom. Whatever. |
| Então ele faz assim. | So he's going like this. |
| Então, você faz assim | So here's what you do. |
| Para ela tanto faz morar na cidade ou no campo. | It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. |
| Não nos vemos desde 2009. Já faz tanto tempo assim? | We haven't seen each other since 2009. Has it been that long? |
| Então o que você faz? | So what do you do? |
| Então, o que você faz? | So, what do you do? |
| Então ele faz de novo. | So he does it again. |
| Então esse cenário faz previsões. | So this scenario makes predictions. |
| Então, o que você faz? | So, then what do you do? |
| Então, nós criamos silêncio tanto quanto criamos som. | So, we create silence as much as we create sound. |
| Não faz tanto tempo, 17 anos e aqui nós estamos agora. | It's not that long ago, 17 years, and here we are now. |
| Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz. | Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me. |
| Você quer sair ou ficar em casa? Para mim, tanto faz. | Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me. |
| Então Paula Radcliffe infelizmente o faz. | So Paula Radcliffe, unfortunately, does it. |
| Ok, então como você faz isso? | Okay, so how do you do that? |
| Vídeo Então Panbanisha faz algo inesperado. | Video Then Panbanisha does something unexpected. |
| Então eles aprendem tanto por observar quanto por fazer. | So they are learning as much by watching as they learn by doing. |
| Estou frustrado. Então? O que te tem desapontado tanto? | I'm gutted. So what's disappointed you so much? |
| Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá lo em loterias. | You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. |
| Então você não o faz de novo. | So you don't do it again. |
| Muito bem, então porque ela faz isto? | Well then, why is it doing this? |
| Então, como se faz no Facebook, MySpace. | And like it's been done on Facebook, MySpace. |
| Então seria humanamente possível salvar este tanto de pinguins petrolizados? | So would it be humanly possible to save this many oiled penguins? |
| Então você faz isto muitas e muitas vezes, e faz a média destes números | So you do that lots and lots of times, and you average those numbers. |
| Então, isso faz pensar, Porque isso está ali? | So, it makes one wonder, Why is it there? |
| Então, o que o brinquedo faz no cérebro? | So what does play do for the brain? |
| Então, começando com aço como se faz aço? | So, starting with steel how do you make steel? |
| Então como ele faz a vaca ficar prenha? | So how do you get a cow pregnant? |
| Eu então descobri porque eu me inspiro tanto nas mulheres iranianas. | I then discovered why I take so much inspiration from Iranian women. |
| Entrevistador Certo, então ao menos um tanto assim? Homem Ah, sim. | Interviewer Right, so, at least this much? Man Oh, yes. |
| Havia perdido tanto peso no hospital. Eu pesava então 36,3 kg. | I'd lost so much weight in the hospital I now weighed about 80 pounds. |
| Eu estou extremamente desapontado. O que te tem, então, desapontado tanto? | I am extremely disappointed. What's disappointed you so much, then? |
| Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38 da população mundial. | Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population. |
Pesquisas relacionadas : Tanto Faz - Tanto Faz - Tanto Faz - Então Faz - Você Faz Tanto - Então Ele Faz - Então Você Faz - Tanto - Tanto - Faz
