Translation of "então você está" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então você está viciado. | So you're addicted. |
| PM Então você está atualizada. | PM So you are plugged in. |
| Então você está você está entediado no metrô, e você meio que avista algo. | So you're you're really bored in the subway, and you kind of stare at something. |
| Então você está saindo com alguém? | So, are you seeing anyone? |
| Então se você está respirando formaldeídos agora, | So you are currently breathing formaldehyde. |
| Então você não está falando sobre baixo custo, você está falando sobre baixíssimo custo. | So you are not talking about low cost, you are talking about ultra low cost. |
| Você gosta dele? Não. Então, por que você está corando? | Do you like him? No. Then why are you blushing? |
| E você precisa dele em uma posição diferente quando você está mais alto, então você está reclinado. | And you need it in a different position when you're upright, then when you're reclined. |
| Então você ou sub otimiza suas necessidades para uma escala maior ou então você está fora. | So either you sub optimize your needs to a larger scale or else you remain out. |
| Então deixa prá lá você está bem sendo apenas você mesma. | So never mind you're fine just being yourself. |
| Então imagine, por exemplo, você está em casa. | So imagine, for instance, you are at home. |
| Então me perguntaram, Bem, você não está nervoso? | And I was asked, Well aren't you nervous? |
| Está chovendo, então você deveria ficar em casa. | It's raining, so you should stay at home. |
| Então, você está no computador, fazendo pesquisas no Google. | So you're sitting on your computer and you're doing Google searches. |
| Então você pergunta Por que a água está quente? | And you then ask the question Why is the water hot? |
| E o ancião me falou, Então, aqui está você, | And that man told me, So, here you are. |
| JH Então você está na sua quinta vida agora? | JH So you're on your fifth life at this point? |
| Então o gimnosofista perguntou, O que você está fazendo? | Then the gymnosophist asked, What are you doing? |
| Então imagine que você está dentro do Big Bang. | So imagine you're inside the Big Bang. |
| Então, você quer saber onde a vida está acontecendo? | So, you want to know where life is happening? |
| Então, o que você faz quando tudo está exposto? | So what do you do when everything is out there? |
| Se você está cansado, então vá para a cama! | If you're tired, then go to bed! |
| Se você está cansada, então vá para a cama! | If you're tired, then go to bed! |
| Você está com sono, então vá para a cama. | You're sleepy, so go to bed. |
| Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído | So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK? |
| Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade. | So, He's saying, You're going to lay down your identity. |
| E então você está lá e tudo mais está escuro, mas há este portal no qual você deseja saltar. | And so you're standing there and everything else is dark, but there's this portal that you want to jump in. |
| Então, se você alcançou a Índia aqui, quando a frente está acima da Índia você está na monção sudoeste. | So, if you've got India here, when the front is up above India you're into the southwest monsoon. |
| Então imagine que você está numa floresta, ou que você está numa pastagem, e você vê esta formiga escalando esta folha de capim. | So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass. |
| Então você colhe as sementes e obrigado a você, Eric Rasmussen, por sua ajuda nisso e então você está colhendo o jardim de sementes | Then you harvest the seeds and thank you, Eric Rasmussen, for your help on this and then you're harvesting the seed garden. |
| Então me sentei e ela disse, Nossa, você está um lixo. | And I sat down, and she said, God, you look like hell. |
| Então, você que está aí sentado, assistindo TV liga pra mim. | So anyone sitting in and watching TV, get in touch with me. |
| Sabem, você está nadando com os óculos embaçados, você está nadando a 60 braçadas por minuto, então você nunca focaliza em nada, você não vê bem. | You know, you're swimming with the fogged goggles, you're swimming at 60 strokes a minute, so you're never really focused on anything, you don't see well. |
| E se uma daquelas coisas em particular está se expressando no seu corpo, então você toma Gleevec, e você está curado. | And if one of those particular things is expressing in your body, then you take Gleevec and you're cured. |
| Então é claro, você preenche seu CAPTCHA porque você está nos ajudando a digitalizar um livro. | Then of course, you fill out the CAPTCHA because you help us digitize a book. |
| Então por mais que você se sinta preguiçoso, você não está mesmo intrinsicamente sem fazer nada. | So no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing. |
| Então eu disse estava aborrecido e disse, O que você está fazendo? | And so, I said I was annoyed I said, What are you doing? |
| Então por exemplo, June, você está em uma vila, uma vila rural. | So let's say, June, you're in a village, rural village. |
| Então agora você não sabe onde está o espeto, nem eu, OK. | So, now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either, OK. |
| Certo. Então se os olhos estão brilhando, você sabe que está conseguindo. | Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it. |
| Pois você é uma vítima, ou então está no topo como eu. | Cause you're either a victim, or on top, like me. |
| Então, você olha ao redor, seu subalterno está dizendo Isso é bom. | So then you look around, you're under a canopy and you say, This is good. |
| Então o que você faz quando essa informação está ao seu redor? | So what do you do when the information is all around you? |
| Mas se dissermos Certo, China, você está preocupada, então vá em frente. | But if we just say OK, China, you're worried, you go ahead. |
| Então, qual é a verdade que você está tentando tirar de nós? | So what truth is it that you are trying to get out of us? |
Pesquisas relacionadas : Então Você - Então Você - Então Você - Então Você - Então Aí Está - Está Bem Então - Então Está Bem - Então Você Gosta - Então Você Tem - Então Você Sabe - Então, Vejo Você - Então, Se Você - Então Você Sabe - Então Você Pode