Translation of "entediante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ensurdecedor e entediante. | Deafening and boring. |
| Epuise cansativo, maçante, entediante. | Epuisé tired, exhausted, fed up. |
| Eu fui realmente entediante? | Was I really boring? |
| (5) Mas viver no solo é entediante . | (5) but living on the ground is boring . |
| Você é entediante? Digo, você está entediado? | Are you boring? Sorry, are you bored? |
| Falar a língua materna é tão entediante. | Speaking your native language is so boring. |
| Parece realmente entediante só tocar música rock. | It really seems boring just to play rock music. |
| Eu só acreditava que era, sabe, completamente entediante. | I just thought it was, you know, completely boring. |
| E, acima de tudo, não vai ser entediante! | And, above all, it's not going to be boring. |
| A propósito. A coisa menos entediante do mundo, não. | IM So by the way. Of all the most unboring things in the world, right. |
| E ela disse que parecia como um filme muito entediante. | And she said that it's a rather boring movie. |
| Este é, provavelmente, o tópico mais entediante de toda a manhã. | This is probably the most boring topic of the whole morning. |
| Quando H. G. Wells escreveu sobre a estrangeira e entediante corte britânica, Jorge deu uma resposta famosa Posso ser entediante, mas que eu seja amaldiçoado se for estrangeiro . | When H. G. Wells wrote about Britain's alien and uninspiring court , George famously replied I may be uninspiring, but I'll be damned if I'm alien. |
| Um artigo sobre Brian Ferry muito entediante então mudei a fonte pra Dingbat. | Article on Bryan Ferry just really boring article so I set the whole article in Dingbat. |
| Então ele está mudando o fluxo da água, mas é apenas uma linha verde entediante. | So he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line. |
| Naquilo que lhe parecia entediante há algum tempo, estando fora, passa a encontrar algo especial. | What once seemed annoying, being away from it, you then see as the most special thing ever. |
| Como seria entediante o mundo se não houvesse pessoas melhores ou mais poderosas do que eu. | How boring the world would be if there wasn't people better and more powerful than me. |
| Com relatos de que aconteceu pacificamente, o processo inteiro poderia ser visto com o mais entediante evento nacional depois da guerra. | With reports that the day passed peacefully, the whole process could have been seen as the most boring national event after the war. |
| Quando a Guerra Civil começou, decidiu deixar a sua carreira política entediante, para se juntar ao Exército da União como oficial. | When the Civil War began, he left a fledgling political career to join the Union Army as an officer. |
| Você pode achar a mente lenta e entediante, quase mecânica, parece que você apenas acorda, vai ao trabalho, come, dorme, acorda, trabalha. | You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work. |
| Toriyama declarou algum tipo de arrependimento em relação a criação de Cell, afirmando como era entediante desenhá lo com todas as pequenas manchas em seu corpo. | Toriyama has expressed some kind of regret regarding the design of Cell, calling it tedious to draw all the little spots on his body. |
| Sendo muito mais jovem que seus colegas de classe, era visto como excêntrico e arrogante, e ele frequentemente se mostrava insatisfeito com a educação, a qual ele considerava entediante. | Several years younger than most of his class, he was viewed as eccentric and arrogant, and he annoyed a number of his classmates by keeping statistics on the errors made by fellow students. |
| E nós pensamos que ao invés de empilhar os apartamentos como de costume, com vista para um bloco entediante de carros, porque não transformamos todos apartamentos em coberturas, e colocamos sobre os carros? | And we thought, rather than doing a traditional stack of apartments looking straight into a big boring block of cars, why don't we turn all the apartments into penthouses, put them on a podium of cars. |
| Mas na verdade o olho humano se adapta surpreendentemente a todas essas condições diferentes que juntas criam um ambiente que nunca é entediante ou chato, e que portanto nos ajuda a melhorar nossas vidas. | But actually the human eye turns out to be remarkably adaptable to all these different light conditions that together create an environment that is never boring and that is never dull, and therefore helps us to enhance our lives. |
| Tempo demais , então... de alguma maneira, tipo, há dez anos atrás eu achava que o lugar menos entediante do mundo seria como um studio de TV, como para um programa diário . Algum tipo de talk show diário | Too much time on computer bridge, which is, you know, like that's so ... somehow, like, about ten years ago I thought that the most unboring place in the world would be like a T.V. studio, like for a day show. Some kind of day talk show. |
| Embora há muito fosse reconhecido que o uso de fitas multi faixa para gravação de vocal principal duplo produzia som aprimorado, antes do ADT era necessário gravar tais faixas vocais duas vezes, uma tarefa considerada entediante e de grande exigência. | Although it had long been recognised that using multitrack tape to record doubled lead vocals produced an enhanced sound, before ADT it had been necessary to record such vocal tracks twice, a task that was both tedious and exacting. |
| MacDonald descreve a faixa como uma ambiciosa composição de fusão intercultural e filosofia meditativa , embora muitos a tivessem rejeitado e classificado como entediante, outros críticos caracterizando a como fraca em termos de atratividade harmónica , com letra santimonial... didática e datada . | MacDonald describes the track as an ambitious essay in cross cultural fusion and meditative philosophy that most commentators dismiss as boring, with critics characterising the music as lacking harmonic interest and the lyric as sanctimonious ... didactic and dated . |
| O Hamas entende que a acomodação com o estado Judeu e o respeito pela entediante actividade de fornecer um governo decente em Gaza, em vez de acumular um arsenal impressionante com a ajuda do Irão e do Sudão (para os quais a Palestina funciona apenas como um pretexto) significaria o fim da organização como a conhecemos. | Hamas understands that accommodation with the Jewish state and attending to the tedious business of providing decent governance in Gaza, rather than accumulating a formidable arsenal with help from Iran and Sudan (for which Palestine is just a pretext) would mean the end of the organization as we know it. |
